Société

Un Tchèque reçoit le prix culturel Phan Chu Trinh

Mme Nguyen Thi Binh, présidente du Conseil de gestion du Fonds culturel de Phan Chu Trinh (éminent homme de culture du Vietnam), a remis le 24 mars à Ho Chi Minh-Ville le prix éponyme 2010 de vietnamologie au professeur tchèque, Ivo Vasiliev.

Mme Nguyen Thi Binh, présidente du Conseil degestion du Fonds culturel de Phan Chu Trinh (éminent homme de culturedu Vietnam), a remis le 24 mars à Ho Chi Minh-Ville le prix éponyme2010 de vietnamologie au professeur tchèque, Ivo Vasiliev.

Ayant acquis des connaissances profondes sur le Vietnam, ce dernier aeffectué nombre de travaux de recherche et de traduction contribuant àdiffuser la culture vietnamienne à la communauté tchèque.

Depuis 1959, le professeur docteur Ivo Vasiliev apporte de largescontributions dans la liaison de la culture vietnamienne et tchèque. Ila traduit l'oeuvre "Carnet de prison" du Président Ho Chi Minh duchinois en tchèque et présenté aux lecteurs tchèques plus de 60 poèmesde 50 auteurs vietnamiens, outre de nombreux travaux d'étude sur laculture et l'histoire du Vietnam.

Pour lui, latraduction des poèmes vietnamiens en tchèque s'avère très intéressante,notamment ceux qui dépeignent l'amour pendant la guerre.

Au cours des années 80, Ivo Vasiliev a étudié la situation destravailleurs vietnamiens en République tchèque et est devenu unvéritable ambassadeur à la connexion des deux cultures.

Arrivé pour la première fois en 1963 au Vietnam, le professeur tchèqueâgé de 80 ans a posé les pieds plus de 50 reprises dans ce pays et mêmes'il est aujourd'hui à la retraite, il est toujours passionné pourl'étude sur le Vietnam qui est pour lui "son pays natal".

A l'heure actuelle, il travaille avec Nguyen Quyet Tien, un ingénieurvietnamien en République Tchèque, pour rédiger deux dictionnairestchèque-vietnamien et vietnamien-tchèque.

En outre, ilcollabore avec l'Association des Vietnamiens en République Tchèque dansla mise en oeuvre du projet visant à conférer une place plus importantede la diaspora vietnamienne dans ce pays. - AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

L'aéroport international de Nôi Bai élabore de manière proactive des scénarios pour gérer l'augmentation du trafic passagers pendant les vacances du Nouvel An lunaire du Cheval 2026. Photo: VietnamPlus

Les compagnies de transport prêtes pour la grande vague de départs en vacances

Des enquêtes menées auprès des compagnies aériennes et des opérateurs de bus interprovinciaux montrent que, malgré l’ajout de trajets et l’augmentation des capacités, la plupart des services affichent complet les jours de forte affluence proches du Têt et pendant la période de retour après les fêtes.

Cité impériale de Thang Long. Photo: VNA

"Aube des aspirations" : Hanoï dévoile sa rue fleurie au cœur de la Cité impériale de Thang Long

Ouverte du 23e jour du 12e mois lunaire de l’Année du Serpent jusqu’au 6e jour du premier mois lunaire de l’Année du Cheval, la rue fleurie au cœur de la Cité impériale de Thang Long dépasse largement le cadre d’une simple promenade printanière. Elle sert également de cadre prestigieux pour accueillir les ambassadeurs, leurs conjoints et les représentants du corps diplomatique dans le cadre du programme "Journée de découverte du Vietnam 2026".

Les personnels des deux ambassades du Vietnam et du Laos en France. Photo: VNA

Préserver la solidarité spéciale et l'amitié indéfectible Vietnam – Laos

A l'approche du Têt traditionnel, l'ambassadeur du Laos en France, Kalamoungkhoune Souphanouvong, est venu le 10 février, à l’ambassade du Vietnam en France pour féliciter le plein succès du 14ᵉ Congrès national du Parti communiste du Vietnam et adresser ses vœux du Nouvel An à l’ensemble des cadres et du personnel de la représentation vietnamienne.

Les villages de fleurs de Vinh Long connaissent une forte demande pendant le Têt (Nouvel An lunaire). (Photo : VNA)

Le PM ordonne des mesures pour un Nouvel An lunaire joyeux, sûr et économique

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé un décret officiel enjoignant les ministères, les secteurs et les collectivités locales à redoubler d'efforts pour accompagner la population dans la célébration du Nouvel An lunaire (Têt) 2026, afin qu'elle puisse se dérouler dans la joie, la sécurité et l'économie.

Élèves de l'école primaire de Tien Dien à Ha Tinh. Photo: VNA

Résolution n°71-NQ/TW : placer l’apprenant au centre du système éducatif

La Résolution précise que toute percée dans le développement de l’éducation et de la formation doit commencer par un changement de pensée, de perception et de cadre institutionnel, en plaçant l’être humain et les capacités d’apprentissage de l’apprenant au centre du système, afin d’améliorer de manière concrète et durable la qualité de l’enseignement.

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans. Photo: qdnd.vn

Obsèques nationales pour l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh

Après une longue maladie, malgré les soins attentifs prodigués par le Parti, l’État, les professeurs, médecins et sa famille, l'ancien vice-président du Conseil des ministres Doan Duy Thanh est décédé à 6h43 le 6 février 2026 (19e jour du dernier mois lunaire de l’année du Serpent), à l’Hôpital central militaire 108, à l’âge de 97 ans.