Un enseignant Kinh devenu expert de la culture Tà Ôi

En douze ans d’enseignement au lycée d’A Luoi, district montagneux homonyme de la province de Thua Thiên-Huê (Centre), le professeur de littérature Trân Nguyên Khánh Phong a collecté un millier d’objets et de documents sur l’ethnie Tà Ôi.
En douze ansd’enseignement au lycée d’A Luoi, district montagneux homonyme de laprovince de Thua Thiên-Huê (Centre), le professeur de littérature TrânNguyên Khánh Phong a collecté un millier d’objets et de documents surl’ethnie Tà Ôi.

Trân Nguyên Khánh Phong est issu d'unefamille d'agriculteurs de Phú Ôc, un village de la province de ThuaThiên-Huê. Diplômé de l’Université des sciences de Huê en 2000, il suitune formation complémentaire en pédagogie, avant de se portervolontaire, en avril 2001, pour enseigner dans le district montagneuxd’A Luoi.

Les histoires d’enseignants venus de la plaine(c’est-à-dire de l’ethnie majoritaire Kinh), se prenant de passion pourla culture un tantinet exotique de la localité où ils ont été mutésjusqu’à en devenir de vrais experts, sont fréquentes.

Mille objets dans 9 m²

PourKhánh Phong, la passion est venue rapidement. Peu de temps après sonarrivée au lycée d’A Luoi, il a commencé à collecter des objets et àapprendre la langue locale - qu’il maîtrise désormais. C’est à véloqu’il a parcouru les 131 villages des 21 communes et bourgs du district,souvent pour aller à la rencontre des parents de ses élèves. L’occasionpour cet homme curieux de nature de s’intéresser de près à la vie desTà Ôi, et notamment à leurs objets quotidiens. Certains d’usage courant,d’autres tombés dans l’oubli et conservés sous le lit ou dans un coinde la cuisine. «Ces objets mais aussi les récits transmis oralementnécessitent d’être collectés et préservés, car la vie change vite ici etles traditions se perdent de plus en plus», déplore-t-il.

Endouze ans, le petit appartement de fonction de 9 m² de Khánh Phongs’est rempli d’engins de pêche tels l’anúa (épuisette), l’aruông(nasse), le coss ar ăm (javelot pour la chasse des poissons). Il s'agitaussi d ’instruments aratoires comme l’apâc (pour creuser des trousdans les rizières), mais encore de statues funéraires, de vêtementstraditionnels... Au total, un millier d’objets.

L’enseignanta un faible pour les couteaux en os, les vêtements en écorce, lespoteries pour le culte du Génie du riz. Il a aussi rassemblé dans descarnets des récits légendaires, des souvenirs de guerre (de 1963 à 1975)glanés auprès des anciens.

Un expert reconnu

Cetteimportante source de documentation, Khánh Phong l’a compilée dans 11ouvrages publiés par les Éditions Thanh Niên, Thuân Hóa, Lao Đông …Il s’est coordonné avec d’autres auteurs pour la publication d’unequarantaine de livres sur l’ethnologie et les arts populaires. Treizeautres recueils de milliers de pages sont en attente d’une publication,dont un consacré aux artisans Tà Ôi au Vietnam qui lui a nécessité devisiter 180 hameaux et villages de 5 districts de Thua Thiên-Huê et deQuang Tri, les deux provinces où se concentre cette ethnie.

Ily a un an, pour des raisons familiales, Khánh Phong a été muté au lycéede Huong Thuy (chef-lieu homonyme de Thua Thiên-Huê). Avant de partir,il a offert quelques objets de sa collection aux habitants d’A Luoi etau musée Hô Chí Minh de la province. Le reste est conservé chez sesparents. «Je rêve de gagner à la loterie pour pouvoir construire unmusée privé !», confie le jeune homme, aussi membre de l’Association desarts populaires du Vietnam, de l’Association des arts et des lettresdes ethnies minoritaires du Vietnam. - VNA

Voir plus

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.

Le festival offre un espace d’échanges et de rencontres entre artisans, entreprises, chercheurs et passionnés de gastronomie, au Vietnam comme à l’étranger. Photo : VNA

Le pho vietnamien, entre héritage et modernité, à l’honneur à Ninh Binh

Le Festival du Pho 2026, visant à honorer les racines historiques du métier du pho et à mettre en lumière le développement continu de ce patrimoine à travers les différentes régions du pays, a débuté le 20 mars dans l’espace piétonnier de Thien Truong (cité urbaine de Thong Nhat, quartier de Thien Truong, province de Ninh Binh). 

Ces tableaux sont méticuleusement composés à partir de grains de riz aux nuances variées. Photo : VNA

Un jeune de Can Tho et son modèle d’entrepreneuriat innovant à partir de grains de riz

Khuu Tan Buu, domicilié dans le quartier de Ninh Kieu à Can Tho, a concrétisé son projet d’entrepreneuriat en créant des tableaux artistiques à partir de grains de riz. Ses œuvres, d’une grande richesse thématique - paysages du terroir, scènes des marchés flottants de Can Tho, portraits du Président Ho Chi Minh ou encore commandes personnalisées - se distinguent par une signature esthétique singulière. Au-delà de la dimension entrepreneuriale, cette initiative contribue à valoriser le patrimoine culturel et à promouvoir l’image des habitants du delta du Mékong, en mettant en lumière un savoir-faire original ancré dans les traditions locales.