Un don japonais marquant pour le Musée des beaux-arts de Dà Nang

Toyokichi Itoh, un Japonais octogénaire, vient d’offrir à la ville de Dà Nang 238 œuvres de peintres vietnamiens et de lui prêter 49 autres. Une collection inédite baptisée Houei (Prospérité).
Dà Nang (VNA) –  Toyokichi Itoh, un Japonais octogénaire, vient d’offrir à la ville de Dà Nang 238 œuvres de peintres vietnamiens et de lui prêter 49 autres. Une collection inédite baptisée Houei (Prospérité).
Fin mars dernier, la collection Houei de Toyokichi Itoh, un Japonais de 80 ans, a été remise à Dà Nang lors d’une cérémonie organisée dans cette ville du Centre.
Un don japonais marquant pour le Musée des beaux-arts de Dà Nang ảnh 1"Chân dung nguoi phu nu" (Portrait de la femme) de Duong Bích Liên. Photo: TN

Par procuration du Comité populaire municipal, le Musée des beaux-arts de Dà Nang se charge désormais de conserver et valoriser ce don précieux comprenant 238 tableaux signés de peintres renommés vietnamiens.

En outre, il a réceptionné 49 autres peintures (qui font partie aussi de la collection Houei) que le collectionneur japonais prête à long terme à la partie vietnamienne.

Les peintures vietnamiennes collectionnées par Toyokichi Itoh sont variées en termes de genres (paysage, portrait, nature morte…) et de techniques (huile, gouache, peinture sur soie, aquarelle, tempera, xylographie…). Dans l’ensemble, elles ont été créées de 1944 à 1993.

Selon Nguyên Thi Trinh, directrice adjointe du Musée des beaux-arts de Dà Nang, l’accord sur la remise de cette collection a été conclu en 2020 entre le collectionneur japonais et le maire de Dà Nang, Lê Trung Chinh.

Des peintures ensorcelantes

La collection devait être rapatriée début 2021. Mais, à cause de la crise sanitaire covidienne, l’événement avait dû être ajourné. Auparavant, l’ensemble de ces 287 œuvres avait été conservé et exposé dans un musée sud-coréen.

Né à Asakusa, un quartier de Tokyo (Japon), Toyokichi Itoh a passé son enfance à la campagne durant la 2e guerre mondiale. Une période difficile qui reste néanmoins "inoubliable" dans sa mémoire. "En 1986, lors de mon premier voyage touristique au Vietnam, en visitant le Musée des beaux-arts de Hanoï, j’ai été ensorcelé par la beauté des tableaux. En les contemplant, j’avais l’impression de revivre ma vie d’autrefois à la campagne. Ces images levaient en moi des souvenirs inoubliables", confie le Japonais.
Un don japonais marquant pour le Musée des beaux-arts de Dà Nang ảnh 2L'œuvre "Jardin" de l'artiste Pham Viêt Hông Lam réalisée en 1987. Photo : TN

Désireux de faire une collection d’œuvres vietnamiennes, Toyokichi Itoh s’est rendu beaucoup de fois au Vietnam. Sa collection de peintures vietnamiennes totalisant 287 tableaux, il l’a nommée Houei. "Houei veut dire prospérité. Un beau nom qui illustre mon souhait ardent d’ouvrir une nouvelle période, celle du développement et de la prospérité", confie avec émotion le collectionneur.

Depuis 2005, il a organisé de multiples expositions de ses œuvres vietnamiennes dans divers musées du Japon et à l’étranger. "Je l’ai fait avec ardeur. À travers ces tableaux précieux  je souhaitais transmettre mon amour pour le Vietnam, présenter sa  beauté, son histoire et sa culture", explique-t-il.

Au crépuscule de sa vie, l’octogénaire a désiré  renvoyer ces œuvres dans leur pays d’origine. "Ma collection, j’en fais don au Vietnam, avec le désir de voir se renforcer l’amitié et les échanges culturels entre nos deux pays", éclaire-t-il.   

Mais pourquoi Dà Nang ? "J’aime  cette ville, aussi bien ses beaux paysages que ses gens sympathiques. Plus d’une fois, je me suis rendu à Dà Nang et Hôi An où j’ai été témoin d’un développement vigoureux année après année. Et j’ai voulu faire quelque chose pour cette région".
Un don japonais marquant pour le Musée des beaux-arts de Dà Nang ảnh 3"Cho quê" (Marché campagnard) de Duy Vu. Photo: doanhnghiepvn.vn

Pour Ha Vy, directeur adjoint du Service de la culture et des sports de Dà Nang, ce don revêt plusieurs significations importantes : il contribue à renforcer les échanges culturels nippo-vietnamiens et aussi à l’enrichissement des beaux-arts du Vietnam.

Cette collection réunit nombre d’œuvres de peintres vietnamiens formés à l’École de beaux-arts de l’Indochine (1925 - 1945) (*), entre autres Nguyên Gia Trí, Trân Van Cân, Tú Duyên, Tô Liên, Duong Bích Liên, Nguyên Tiên Chung, Linh Chi, Trân Ðình Tho, Trân Ðông Luong, Nguyên Sy Ngoc et Duong Huong Minh…

Le Musée des beaux-arts de Dà Nang compte présenter progressivement au public ces anciennes peintures. "Dans l’immédiat, 22 tableaux seront choisis", révèle sa directrice adjointe Nguyên Thi Trinh. "Nous avons un seul regret, c’est qu’à cause de la pandémie, notre généreux donateur Toyokichi Itoh ne pourra malheureusement pas être présent lors du vernissage". – CVN/VNA

Voir plus

Lors de la cérémonie d'ouverture du Festival culturel et touristique de Mường Lò dans la province de Yên Bái en septembre 2019, 5.000 personnes se sont rassemblées pour exécuter la danse folklorique, établissant un record du monde Guinness. Photo: VOV

La culture vietnamienne, une histoire de l’unité dans la diversité

En raison de sa position géographique particulière, le Vietnam est un lieu de convergence de toutes les caractéristiques de la culture de l'Asie du Sud-Est. La professeure associée-Docteure Nguyên Thi Minh Thai livre sur le journal Nhân Dân (Peuple) son éclairage sur les caractéristiques culturelles du Vietnam.

Couverture de Mekong Diaries par Sherry Buchanan et Nam Anandaroopa Nguyen. Photo : Éditions Kim Dông

Entre témoignage et œuvre, Mekong Diaries sort en vietnamien

Mekong Diaries présente des dessins, poèmes, lettres et histoires orales jamais publiés par dix des plus célèbres artistes de guerre vietnamiens - certains officiers militaires et certains civils - qui vivaient avec les soldats, déplaçant le camp à leurs côtés et portant leurs carnets de croquis, l'encre et les aquarelles au combat.

Grâce à l'engagement d'artistes passionnés qui se consacrent à la préservation et à la promotion de cet art populaire, les marionnettes sur l'eau de Dào Thuc jouissent aujourd'hui d'une large reconnaissance. Photo: VNP

À Dào Thuc, les marionnettes sur l'eau dansent au rythme des traditions

Dans la périphérie de Hanoi, le village de Dào Thuc perpétue discrètement un trésor culturel unique : le théâtre de marionnettes sur l’eau. Plus qu’un simple spectacle, cet art ancestral incarne la tradition, la culture et l’identité vietnamienne, transmises de génération en génération.

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm". Photo: VNA

Les épouses de dirigeants vietnamien et japonais préparent du "bánh cốm"

L'épouse du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Ngô Phuong Ly, a reçu le 27 avril à Hanoï l'épouse du Premier ministre japonais Ishiba Shigeru, Ishiba Yoshiko, en visite officielle. Ensemble, elles ont participé à une expérience pratique de préparation du "bánh cốm" ou gâteau de jeune riz gluant, dessert traditionnel de la capitale.

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO. Photo : VNA

L'UNESCO Vietnam rend hommage au compositeur Hoang Van

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyen Minh Vu, président du Comité national du Vietnam pour l'UNESCO, a rendu visite au professeur et chef d'orchestre Le Phi Phi, fils du regretté musicien Hoang Van, et l'a félicité à l'occasion de l'inscription officielle de la collection Hoang Van au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.

Les artistes de deux pays au concert. Photo : VNA

Un concert d'amitié Vietnam-Japon à Fukuoka honore les valeurs de paix

Un concert symphonique d'amitié Vietnam-Japon a récemment eu lieu dans la ville de Fukuoka pour commémorer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale du Vietnam (30 avril 1975-2025). L'événement couronné de succès a eu lieu sous les auspices du Consulat général du Vietnam à Fukuoka.

programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025. Photo: VNA

Un programme d'échanges d'amitié à Hanoï fête le Nouvel An de pays asiatiques

L'Union des organisations d'amitié de Hanoï (HAUFO), en collaboration avec les ambassades du Laos, du Cambodge, de Thaïlande, du Myanmar, de l'Inde, du Bangladesh et du Sri Lanka au Vietnam, a organisé le 26 avril à Hanoï un programme d'échanges d'amitié pour fêter le Nouvel An de plusieurs pays asiatiques en 2025.

Les six élèves vietnamiens participant aux 2e Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan, ont remporté l'or. Photo: VNA

Carton plein pour le Vietnam aux 2e Olympiades internationales de mathématiques

Le Vietnam a réalisé un sans-faute aux deuxièmes Olympiades internationales de mathématiques pour lycéens au Turkménistan : selon les informations communiquées par le ministère de l'Éducation et de la Formation, les six élèves représentant le pays ont en effet tous décroché une médaille d'or, a informé le ministère de l'Éducation et de la Formation.

Le site archéologique d’Óc Eo - Ba Thê figure depuis début 2022 dans les Listes indicatives de l’UNESCO. Photo : VNA

Le site archéologique d'Óc Eo-Ba Thê en quête de reconnaissance universelle

La culture d’Óc Eo prend ses racines dans l’ancien royaume de Phu Nam, qui semble avoir prospéré du Ier au VIe — VIIe siècles de l’ère chrétienne en Asie du Sud-Est. Cette culture a montré que le royaume de Phu Nam cultivait des relations avec plusieurs régions et pays d’Asie de l’Est, d’Asie occidentale et de l’Inde.

Hoàng Vân, chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam)

La musique de Hoàng Vân - un patrimoine du monde

Chef d’orchestre et directeur artistique pionnier de l’Orchestre de la Radio (aujourd’hui La Voix du Vietnam), Hoàng Vân nous laisse une œuvre monumentale de plus de 700 compositions, créées entre 1951 et 2010. À travers ses œuvres, c’est toute une fresque du Vietnam moderne qui se déploie, du tumulte de la guerre à la reconstruction nationale.

L'ambassadeur Nguyen Thanh Hai (gauche) offre une photo de timbres vietnamiens au représentant de la Bibliothèque du Secrétariat central de l'Inde. Photo : VNA

Donation de livres vietnamiens à la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi

Le matin du 24 avril, à l'occasion du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025), l'ambassadeur du Vietnam en Inde, Nguyen Thanh Hai, a visité le « Góc Việt Nam » (Coin du Vietnam) de la Bibliothèque du Secrétariat central à New Delhi et a présenté une collection significative de livres sur le pays et le peuple vietnamiens.

Ces derniers temps, plusieurs compagnies artistiques ont mis en scène des comédies musicales de style vietnamien – que de nombreux artistes ont qualifiées de comédies musicales purement vietnamiennes – rencontrant un vif succès public. Photo : internet

Des comédies musicales vietnamiennes pour les Vietnamiens

Ce sont des images de la comédie musicale « Le Timonier », réalisée par le Théâtre de la Police populaire. La pièce « Le Timonier » retrace la vie et le parcours révolutionnaire du Président Hô Chi Minh sous une forme symphonique, intégrant un grand chœur tout en valorisant des formes du théâtre national.