Un demi-siècle d’oreille absolue

Membre de l’ethnie minoritaire Êdê, de la province de Dak Lak, sur les hauts plateaux du Centre, Y Mip Ayun, 77 ans, est considéré comme un artisan brillant et talentueux.
Un demi-siècle d’oreille absolue ảnh 1Y Mip Ayun a réussi à fabriquer différentes sortes d’instruments musicaux de son ethnie. Photo: CVN
Hanoï (VNA) - Membre de l’ethnie minoritaire Êdê, de la province de Dak Lak, sur les hauts plateaux du Centre, Y Mip Ayun, 77 ans, est considéré comme un artisan brillant et talentueux. Il est un grand connaisseur des instruments de musique traditionnels.

Né dans le village de Kô Sier, quartier de Tân Lâp, dans la ville de Buôn Mê Thuôt, province de Dak Lak, Y Mip Ayun a largement contribué, depuis un demi-siècle, à la préservation et la propagation des instruments de musique traditionnels de l’ethnie minoritaire d’Êdê.

Depuis son enfance, Y Mip Ayun s’est toujours passionné pour les instruments de musique de son ethnie. Il pouvait les écouter et les admirer pendant de longues heures sans éprouver aucun ennui. En grandissant, Y Mip Ayun a commencé à explorer les caractéristiques et la structure ainsi que le son de chaque type d’instrument. Ce fut, pour lui, une véritable fascination de constater combien la gamme des tonalités est riche. Tantôt le son est bas, tantôt il ressemble aux gazouillis des oiseaux, mais il peut aussi être puissant comme le bruit de la pluie et du vent.

Puis sa passion l’a amené à aller dans la forêt pour chercher et sélectionner des bambous et des cornes de buffle pour fabriquer les instruments. Aujourd’hui, il ne se souvient pas lui-même combien de fois il en a fabriqués à titre expérimental, mais il se rappelle le moment où, à l’âge de 20 ans,  il a créé son premier ding puôt (une sorte de flûte de bambou). Sa passion est tellement forte qu’une fois, si absorbé par sa tâche, il a oublié de manger et de dormir. À bout de force, il a dû être hospitalisé.

Avec pour seul couteau pointu, ses mains habiles, son talent, sa minutie et son extraordinaire capacité auditive à percevoir les nuances de sons, Y Mip Ayun a réussi à fabriquer plusieurs sortes d’instruments différents comme ding puôt, ding nam (orgue à bouche), gong, etc.

Doué et généreux

D’après lui, chaque instrument de l’ethnie Êdê possède ses propres caractéristiques de structure, de forme et de son. Ainsi, avant de fabriquer, il est nécessaire pour les artisans de réfléchir méticuleusement à la musicalité recherchée afin de trouver les matières premières adaptées.
Un demi-siècle d’oreille absolue ảnh 2Y Mip Ayun (2e à gauche) et d’autres artisans lors d’une représentation de ding puôt dans son village. Photo: CVN


Quoi qu’il en soit, Y Mip Ayun n’a jamais perdu confiance, au cours de ces 50 dernières années. D’après lui, ce travail permet d’apporter de la joie, à lui-même d’abord, mais aussi aux habitants de son village. Il est bien conscient, également, qu’il contribue pour une part importante à maintenir et à faire connaître le plus largement possible le caractère particulier de sa région.

Non content de jouer de ces instruments pour les fêtes, les cérémonies de deuil et de mariage dans sa localité, le septuagénaire les présente aussi dans l’ensemble du pays et à l’étranger, lors de représentations musicales. Après chaque exécution, Y Mip Ayun offre ses instruments aux spectateurs, comme souvenir.

Dans le cadre du Festival international de la musique folklorique Sommelo 2011 en Finlande, l’interprétation de divers instruments de musique d’Y Mip Ayun  a attiré l’attention particulière des spectateurs étrangers. À son habitude, Y Mip Ayun les a remis aux personnes intéressées, avec comme objectif de les présenter et faire connaître les instruments musicaux du Vietnam à l’étranger.

Bien qu’il soit âgé, Y Mip Ayun est prêt à partager avec les jeunes ses expériences et techniques de fabrication des instruments musicaux Êdê, lors des vacances d’été. Pour lui, c’est une bonne occasion de transmettre l’inspiration et la passion des instruments traditionnels de son ethnie à la génération suivante. Et, juste récompense de son investissement total dans cette action, ses contributions sont reconnues par les organismes compétents.-CVN/VNA

Voir plus

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière. Photo : VNA

La Résolution n° 80-NQ/TW : une feuille de route historique pour la renaissance culturelle du Vietnam

la Résolution n° 80-NQ/TW vise à conférer à la culture un rôle central dans la société, à la fois comme puissance douce influençant les comportements et comme levier de développement transformant les valeurs en capacités nationales. C’est à cette condition que ses objectifs dépasseront le cadre théorique pour devenir une réalité tangible, contribuant à bâtir un Vietnam à la fois dynamique et durable dans la nouvelle ère.

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang. Photo: VNA

Le Festival Vietnam-Japon 2026 de Da Nang célèbre les liens d’amitié et de coopération bilatérale

Le Festival Vietnam-Japon 2026 s'est ouvert le 9 juillet à Da Nang, avec pour objectif de renforcer les échanges culturels et la coopération entre la ville et ses partenaires japonais. Pendant quatre jours, l'événement met en avant les relations de partenariat stratégique global entre les deux pays à travers des activités culturelles, économiques et d'investissement.

Des convives participent à la préparation de rouleaux de pho lors de l’événement. Photo : VNA

À Vienne, le pho raconte l’âme du Vietnam

À Vienne, le pho s’est imposé comme un véritable ambassadeur culturel, illustrant le savoir-faire culinaire vietnamien et son pouvoir de rassembler au-delà des frontières.

Le cirque polyvalent de Phu Tho devrait devenir un lieu incontournable de la vie nocturne d'Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville mise sur l’économie nocturne et les industries culturelles pour accélérer sa transformation

Dans un contexte mondial où l’économie créative s’impose comme un nouveau moteur de croissance, l’association étroite entre le développement des industries culturelles et les activités nocturnes ne constitue pas une simple solution ponctuelle destinée à stimuler la consommation. Elle représente une véritable stratégie à long terme visant à renforcer le « pouvoir de séduction » de la métropole et à transformer la structure économique de la ville la plus dynamique du pays.

Littérature gravée sur l’architecture de la porte du Midi (Ngo Môn), porte principale de la Cité impériale considérée comme le symbole de Huê. Photo : qdnd.vn

Les ressources humaines, fondement de la promotion du patrimoine documentaire

Contrairement aux vestiges ou aux artefacts, le patrimoine documentaire renferme des informations originales reflétant l’histoire, la culture, la science et la vie sociale à travers de nombreuses périodes, sous forme de documents administratifs, de manuscrits anciens, de cartes, d’images ou de données électroniques. La valeur du patrimoine réside non seulement dans son authenticité, mais aussi dans son caractère unique, son intégrité et son rayonnement.

L’ambassadeur du Vietnam en Slovaquie, Pham Truong Giang (gauche), remet un satisfecit du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam au conseil d'administration de l'Association des Vietnamiens en Slovaquie. Photo: VNA

La Journée du Vietnam 2026 célèbre la culture vietnamienne en Slovaquie

Organisé conjointement par l’ambassade du Vietnam et l’Association des Vietnamiens en Slovaquie, cet événement annuel a mis en lumière la richesse du patrimoine culturel vietnamien, tout en favorisant les échanges entre les peuples et en contribuant au renforcement de l’amitié entre les deux pays.

Dans un stand d’exposition des patrimoines du vietnam et des produits artisanaux traditionnels, à Hai Phong, en 2025. Photo : VNA

Les souvenirs génèrent des revenus touristiques et promeuvent l’image nationale

Selon des experts, grâce à un développement axé sur le marché, une fonctionnalité améliorée, une narration plus percutante et une implication accrue des designers, des entreprises et des organismes de promotion, les souvenirs pourraient devenir un pont entre le Vietnam et le monde, tout en contribuant à la croissance des industries culturelles et de l’économie créative.

Le pho, une spécialité vietnamienne préférée des étrangers. Photo: VNA

Coupe du monde 2026 : une vitrine pour la gastronomie vietnamienne au Canada

Profitant de l'engouement suscité par la Coupe du monde 2026, les restaurants vietnamiens au Canada mettent à l'honneur la gastronomie nationale. Au-delà de la restauration, ils voient dans cet événement sportif planétaire une occasion de promouvoir la culture vietnamienne auprès d'une clientèle internationale toujours plus nombreuse.

Des artistes participent aux célébrations de la fête nationale (2 septembre) l'année dernière (Photo : VNA)

Résolution n° 80-NQ/TW : La culture façonne le développement durable de la nation

La culture vietnamienne s’est toujours affirmée comme une source vivifiante, façonnant l’âme, l’intelligence et la résilience du peuple vietnamien. Des chants populaires et des fêtes traditionnelles empreintes d’un fort esprit communautaire aux patrimoines culturels matériels et immatériels reconnus et honorés par le monde, la culture constitue depuis longtemps le socle spirituel de la société vietnamienne.

La baie d'Ha Long. Photo: VNA

📝Édito : Le Vietnam mise sur le droit d’auteur et l’économie du patrimoine pour renforcer la puissance de sa culture

La protection du droit d’auteur, la préservation du patrimoine culturel et le développement de l’économie du patrimoine constituent désormais des leviers majeurs de la stratégie culturelle du Vietnam. Inscrites dans la Résolution n°80 du Bureau politique, ces orientations visent à transformer les ressources culturelles en moteur d’une croissance durable et d’un développement national fondé sur l’identité du pays.