Un défilé d'"ao dai" prévu en septembre en France

Trois collections d'"ao dai", la tunique traditionnelle de la femme vietnamienne, des trois stylistes de modes que sont Minh Hanh, Cong Khanh et Trong Nguyen seront présentées lors d'un défilé de mode qui aura lieu le 7 septembre prochain au château de Chambord en France.

Une centaine de modèles des stylistes Minh Hanh, Công Khanh et TrongNguyên seront présentés le 7 septembre au Château de Chambord dans lecadre de la Semaine culturelle du Vietnam en France, a informé Minh Hanhlors d’une conférence de presse tenue le 22 août à Hanoi.

D’après la styliste Minh Hanh, «pour la première fois, ce majestueuxchâteau de renommée mondiale va accueillir trois stylistes de modevietnamiens, de trois styles caractéristiques du Vietnam. Ce spectaclepermettra de présenter la tunique traditionnelle en particulier et laculture vietnamienne plus globalement».

Ce sonttrois créateurs de mode dont les collections s’inspirent de l’image duphénix, symbole de la beauté et de la puissance, qui procure bonheur àtout un chacun.

La styliste Minh Hanh a déclaré quecette manifestation a reçu de nombreux soutiens de l’ambassade deFrance au Vietnam ainsi que de l'ambassade du Vietnam en France.

Pour sa part, le premier conseiller de l'ambassade de France, RémiLambert, a souligné que ce serait une occasion spéciale de présenter lamode vietnamienne et la beauté de l’áo dài (tunique traditionnelle desVietnamiennes) dans l’Hexagone.

Minh Hanh s’est vudécerner en 2006 la médaille de Chevalier de l'Ordre des Arts et desLettres par le gouvernement français. De même, quelques années plustard, à l’occasion d’une exposition à Clermont-Ferrand, le quotidien LaMontagne a rendu hommage à son talent dans les termes les plus élogieux.

À Chambord, la collection de Minh Hanh puisera soninspiration dans les ailes somptueuses du phénix, grâce aux merveilleuxmotifs brodés main et aux tonalités naturelles des minorités ethniquesdu Vietnam. Passionnée par les costumes traditionnels confectionnés parles communautés montagnardes vietnamiennes, Minh Hanh conçoit desmodèles qui allient ces vêtements à la modernité. Les matières de cettecollection proviennent des villages des ethnies Dao et H’mông.

Avec des songes nourris des légendes gothiques, le styliste Công Khanhapporte pour sa part l’esprit du temps. Son architecture grandiose luifait apparaître Chambord comme un lieu suspendu. Rêve et réalité semêlent pour créer une atmosphère surréaliste.

Des œuvres picturales célèbres exposées à Chambord ont inspiré austyliste Trong Nguyên des géométries qui rappellent les espaces immenseset les vastes étendues des rizières du Vietnam. Les tuniquestraditionnelles se parent des frises du château dans une rencontre entrel’Orient et l’Occident.

Ce défilé de mode figure dans le cadre de l'Année France-Vietnam 2013-2014. – VNA

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.