Le Tribunalpopulaire de Hô Chi Minh-Ville a jugé du 23 au 25 septembre en premièreinstance 15 personnes impliquées dans un trafic transnational de drogueet d'armes.
Lê Hoang Hôi, Nguyên Van Binh et Trân DinhTam ont été condamnés à mort, et Nguyên Tân Duy, Duong Ngoc Canh, NguyênThi Ngoc Nga et Truong Quôc Thang, à une peine d'emprisonnement àperpétuité, Trân Minh Quang, à 30 années d'emprisonnement, et septautres, à des peines allant de trois ans, un mois et 11 jours à 21 ansde prison ferme.
Selon l'acte d'accusation, Duy, 41 ans,originaire de la province de Quang Nam, est un ancien gardien del'établissement pénitentiaire de Xuyên Môc. En 1994, il y est retournépour aider Hôi, 59 ans, originaire d'An Giang, à s'évader, lequelexécutait une peine de 15 ans d'emprisonnement pour vol.
Duy et Hôi se sont enfuits ensuite au Cambodge où ils ont faitconnaissance de Binh, 43 ans, originaire de An Giang, et de deuxCambodgiens, Svan et Ril. Duy est par la suite devenu un vendeur dedrogue pour Svan et Ril.
En 2005, Duy, Hôi et Binh ontcréé un réseau d'envergure avec Ngoc (36 ans), Canh (28 ans), Dao (61ans), Thai (41 ans), Nga (37 ans), Tam (42 ans), Quang (53 ans), Hiêu(26 ans), Thang (39 ans) et Duong (31 ans).
Ils ont vendu des dizaines de pains d'héroïne, des kilogrammes de stupéfiants et des milliers de comprimés d'ecstasy.
Duy, Hôi, Nga, Tam, Quang, Thang, Duong, avec Vu Manh Hung (53 ans) etNguyên Hoang Tuân (43 ans) de Ho Chi Minh-Ville, ont organisé un traficd'armes du Cambodge à la mégapole du Sud. -VNA
Lê Hoang Hôi, Nguyên Van Binh et Trân DinhTam ont été condamnés à mort, et Nguyên Tân Duy, Duong Ngoc Canh, NguyênThi Ngoc Nga et Truong Quôc Thang, à une peine d'emprisonnement àperpétuité, Trân Minh Quang, à 30 années d'emprisonnement, et septautres, à des peines allant de trois ans, un mois et 11 jours à 21 ansde prison ferme.
Selon l'acte d'accusation, Duy, 41 ans,originaire de la province de Quang Nam, est un ancien gardien del'établissement pénitentiaire de Xuyên Môc. En 1994, il y est retournépour aider Hôi, 59 ans, originaire d'An Giang, à s'évader, lequelexécutait une peine de 15 ans d'emprisonnement pour vol.
Duy et Hôi se sont enfuits ensuite au Cambodge où ils ont faitconnaissance de Binh, 43 ans, originaire de An Giang, et de deuxCambodgiens, Svan et Ril. Duy est par la suite devenu un vendeur dedrogue pour Svan et Ril.
En 2005, Duy, Hôi et Binh ontcréé un réseau d'envergure avec Ngoc (36 ans), Canh (28 ans), Dao (61ans), Thai (41 ans), Nga (37 ans), Tam (42 ans), Quang (53 ans), Hiêu(26 ans), Thang (39 ans) et Duong (31 ans).
Ils ont vendu des dizaines de pains d'héroïne, des kilogrammes de stupéfiants et des milliers de comprimés d'ecstasy.
Duy, Hôi, Nga, Tam, Quang, Thang, Duong, avec Vu Manh Hung (53 ans) etNguyên Hoang Tuân (43 ans) de Ho Chi Minh-Ville, ont organisé un traficd'armes du Cambodge à la mégapole du Sud. -VNA
