Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication

Des experts français se sont rendus dans le district de Môc Châu afin d'aider le thé Shan tuyêt à se faire durablement un nom et une réputation au Vietnam et à l’étranger.

Hanoi (VNA) - Des experts français travaillant pour des organismes d’envergure internationale se sont rendus dans le district de Môc Châu. Leur mission : aider le thé Shan tuyêt à se faire durablement un nom et une réputation au Vietnam et à l’étranger grâce à l’indication géographique.

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 1Le district de Môc Châu (province de Son La, Nord) recense plus de 2.600 ha de variété Shan tuyêt, une variété locale de grande valeur.

Môc Châu est un district montagneux de la province de Son La (Nord-Ouest). Le thé est au cœur de la production agricole. Le district compte près de 3.000 ha de théiers dont 2.650 ha de variété Shan tuyêt, une variété locale de grande valeur. Le Département de propriété intellectuelle du Vietnam a reconnu l’appellation d’origine contrôlée «Shan tuyêt» en 2001. Et en 2010, le gouvernement lui a délivré le certificat de protection de l’indication géographique (IG).


Un projet régional en Asie

En vertu des règlements régissant cette dénomination, toutes les étapes de fabrication des produits issus du thé Shan tuyêt Môc Châu certifiés IG (cueillette, transformation, emballage), ainsi qu’une partie du processus de transformation doivent être réalisées dans la région reconnue indication géographique.

En d’autres termes, les produits de thé Shan tuyêt transformés hors de la région d’IG peuvent être reconnus comme tels, à condition que les matières premières proviennent de la région certifiée. Et, bien entendu, ils doivent satisfaire les critères fixés dans le cahier des charges.
 

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 2Des experts vietnamiens et français visitent la Compagnie de thé de Môc Châu.

Dans le cadre du Projet régional AFD-FAO pour la promotion du développement rural au travers du développement des IG en Asie, des experts français ont eu des séances de travail avec les unités de production, de transformation et du commerce des produits issus du thé Shan tuyêt à Môc Châu, produits protégés par l’IG depuis 2010.

Ces experts viennent de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de l’Agence française de développement (AFD), du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) et de l’Organisme certificateur associatif des signes officiels d'identification de la qualité et de l’origine (CERTIPAQ).

La localité a mis à profit cette occasion pour présenter le terroir, la méthode de production, de transformation ainsi que le commerce de ces produits.
 

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 3Une séance de travail d'experts français et vietnamiens, le 5 novembre dans la Compagnie de thé de Môc Châu.

Contrôle de l’indication géographique

Quant aux experts, ils ont affirmé l’importance de l’établissement d’un système permettant de bien contrôler l’IG, de l’analyse du cahier des charges ainsi que de la détermination des contenus principaux de ce cahier des charges pour le thé Shan tuyêt et ses produits dérivés.

«Dans tous les systèmes d’indication géographique au monde, il existe ce que l’on appelle le contrôle avant la mise sur le marché. C'est-à-dire le contrôle des produits pour vérifier qu’ils sont bien conformes et répondent aux conditions du cahier des charges, conditions qui permettent d’obtenir la typicité, la spécificité de ces produits. Nous sommes ici pour la première étape du projet, afin de renforcer les capacités des associations de production pour mettre en place ce contrôle de qualité au niveau interne de l’Association», a confié Delphine Marie Vivien, une experte du CIRAD.

Après avoir énoncé tous ces principes, rien de mieux qu’une petite visite sur le terrain, aux côtés des experts vietnamiens. L’objectif : faire une évaluation de la culture du thé Shan tuyêt, des soins apportés, des avantages/inconvénients. Indispensable pour l’établissement et la gestion du contrôle de l’IG.

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 4Séminaire sur l’accroissement des capacités de contrôle interne et de certification indépendante pour les produits d’IG, en l’occurrence le thé Shan tuyêt de Môc Châu, le 6 novembre à Son La (Nord).

Un séminaire a également été organisé dans le district de Môc Châu, toujours dans le cadre du Projet régional AFD-FAO en question. Lors de ce séminaire, les experts ont parlé plus clairement du concept d’IG, de la protection, des impacts ainsi que des conditions aboutissant au succès. Les experts ont aussi proposé l’itinéraire pour le contrôle de l’IG des produits issus du thé Shan tuyêt Môc Châu.

«Il faut évidemment que la filière - producteurs, transformateurs et exportateurs - respecte le cahier des charges, c'est-à-dire certaines obligations qui assurent la qualité et la stabilité de cette qualité dans le temps. C’est grâce à cela que sur le marché international, les produits sont vendus à un prix plus élevé. C’est donc bon pour la filière et pour l’exportation vietnamienne en général. Mais ça l’est aussi pour l’image du Vietnam si vous voulez donner, au-delà du thé, l’image d’un pays capable de produire des produits de qualité», a insisté Bruno Vindel, expert de l’AFD.

Rendez-vous pris en 2016

Les prochaines réunions devraient se tenir en décembre entre l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu, les entreprises spécialisées dans le thé Shan tuyêt Môc Châu et les experts. Ces séances permettront de déterminer les grandes lignes du cahier des charges.

Puis, au cours des premiers mois de 2016, les experts français et vietnamiens devraient organiser des formations concernant le contrôle interne et externe. «Grâce aux aides accordées par les experts français et vietnamiens, nous espérons que notre compagnie et les autres sociétés relevant de l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu pourront bien contrôler toutes les étapes de production et de transformation de nos produits. Ce qui contribuera à accroître la valeur commerciale de ces produits», a exprimé Nguyên Van Khiên, directeur de la Compagnie de thé Chiêng Ve, une unité qui relève de l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu.

Ladite association espère qu’avec les aides accordées par les experts, Môc Châu parviendra à établir et mettre en place dans un futur proche le système de contrôle de l’IG pour le thé Shan tuyêt et ses produits dérivés. Ce qui leur donnera la possibilité d’être enregistrés en tant qu’IG à l’étranger. -CVN/VNA

Voir plus

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu (à droite) et Yoneda Gen, directeur général du département Asie du Sud-Est et Pacifique de l'Agence japonaise de coopération internationale. Photo : BNG

Le vice-ministre permanent des AE reçoit un haut responsable de la JICA

Le 16 décembre à Hanoï, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères, Nguyên Minh Vu, a reçu Yoneda Gen, directeur général du département Asie du Sud-Est et Pacifique de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA), à l'occasion de sa visite de travail au Vietnam les 15 et 16 décembre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la réunion. Photo: VNA

Le PM appelle à bien préparer le lancement de 234 grands projets

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a présidé, le 16 décembre à Hanoï, une réunion de la permanence du gouvernement consacrée aux préparatifs de la cérémonie de mise en chantier et d’inauguration simultanée de 234 ouvrages d’envergure nationale, représentant un investissement total de plus de 3,4 millions de milliards de dôngs (environ 133,8 milliards de dollars). Cet événement s’inscrit dans la dynamique de célébration du XIVᵉ Congrès national du Parti.

Nguyen Duy Kien, chef de la division Asie du Nord-Est et Pacifique Sud au ministère de l’Industrie et du Commerce. Photo: VNA

Vietnam-Japon-R. de Corée : un fort potentiel commercial et d’investissement

Le Japon et la République de Corée demeurent deux partenaires économiques majeurs du Vietnam, tant dans le commerce que dans l’investissement. Dans un contexte de recomposition des chaînes de valeur régionales et mondiales, le potentiel de coopération avec ces deux économies d’Asie du Nord-Est reste considérable. Toutefois, pour mieux en tirer parti, les entreprises vietnamiennes doivent clarifier leurs stratégies et moderniser en permanence leurs capacités technologiques, ont souligné des experts.

Photo d'illustration : VNA

Attraction des IDE : le Vietnam mise sur la qualité

Dans un contexte marqué par les incertitudes persistantes de l’économie mondiale et par une tendance au « resserrement et à la restructuration » des flux d’investissements internationaux, le Vietnam continue de s’affirmer comme une destination attractive pour les investisseurs étrangers.

Au terminal 2 de l’aéroport international de Nôi Bài. Photo : VNA

L’aéroport international de Nôi Bài inaugurera un terminal automatisé

Le terminal 2 agrandi de l’aéroport international de Nôi Bài à Hanoi ouvrira officiellement ses portes le 19 décembre, marquant une étape importante dans la transformation numérique de l’aéroport et ses efforts pour accroître sa capacité face à la croissance continue de la demande de passagers.

Long Thành

Finalisation des espaces paysagers des voies d'accès à l’aéroport de Long Thanh

Après plus de deux ans de travaux, à la mi-décembre 2025, les routes de raccordement direct (lignes T1 et T2) à l'aéroport de Long Thành sont globalement achevées. Longues de près de 8 km et conçues pour permettre une vitesse de 80 à 100 km/h, ces infrastructures critiques sont désormais en phase de finition. Le tracé est déjà embelli par des espaces verts. Les unités de construction mobilisent actuellement toutes leurs ressources pour finaliser les derniers détails, garantissant l'achèvement complet de l'ouvrage dès ce mois de décembre.

Un gros-porteur Boeing 787-9 de la compagnie Vietnam Airlines atterrit en toute sécurité à l'aéroport international de Long Thanh lors d'un vol d'essai le 15 décembre. Photo : VNA

Premier vol d'essai à l'aéroport international de Long Thanh

Un Boeing 787 en provenance de l'aéroport international de Tan Son Nhat à Hô Chi Minh-Ville a atterri à 15h58 le 15 décembre à l'aéroport international de Long Thanh, dans la province de Dong Nai. Cet incident marque le succès du premier vol d'essai du nouvel aéroport, avant son ouverture officielle prévue le 19 décembre.

Inauguration de l'usine VinFast à Subang. Photo: VinFast

VinFast inaugure une usine de véhicules électriques en Indonésie

Le constructeur vietnamien de véhicules électriques VinFast a officiellement inauguréle 15 décembre son usine de Subang, dans l'ouest de Java. Cette inauguration marque une étape décisive dans la stratégie de l'entreprise visant à étendre son réseau de production mondial et à renforcer son engagement à long terme en Indonésie.