Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication

Des experts français se sont rendus dans le district de Môc Châu afin d'aider le thé Shan tuyêt à se faire durablement un nom et une réputation au Vietnam et à l’étranger.

Hanoi (VNA) - Des experts français travaillant pour des organismes d’envergure internationale se sont rendus dans le district de Môc Châu. Leur mission : aider le thé Shan tuyêt à se faire durablement un nom et une réputation au Vietnam et à l’étranger grâce à l’indication géographique.

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 1Le district de Môc Châu (province de Son La, Nord) recense plus de 2.600 ha de variété Shan tuyêt, une variété locale de grande valeur.

Môc Châu est un district montagneux de la province de Son La (Nord-Ouest). Le thé est au cœur de la production agricole. Le district compte près de 3.000 ha de théiers dont 2.650 ha de variété Shan tuyêt, une variété locale de grande valeur. Le Département de propriété intellectuelle du Vietnam a reconnu l’appellation d’origine contrôlée «Shan tuyêt» en 2001. Et en 2010, le gouvernement lui a délivré le certificat de protection de l’indication géographique (IG).


Un projet régional en Asie

En vertu des règlements régissant cette dénomination, toutes les étapes de fabrication des produits issus du thé Shan tuyêt Môc Châu certifiés IG (cueillette, transformation, emballage), ainsi qu’une partie du processus de transformation doivent être réalisées dans la région reconnue indication géographique.

En d’autres termes, les produits de thé Shan tuyêt transformés hors de la région d’IG peuvent être reconnus comme tels, à condition que les matières premières proviennent de la région certifiée. Et, bien entendu, ils doivent satisfaire les critères fixés dans le cahier des charges.
 

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 2Des experts vietnamiens et français visitent la Compagnie de thé de Môc Châu.

Dans le cadre du Projet régional AFD-FAO pour la promotion du développement rural au travers du développement des IG en Asie, des experts français ont eu des séances de travail avec les unités de production, de transformation et du commerce des produits issus du thé Shan tuyêt à Môc Châu, produits protégés par l’IG depuis 2010.

Ces experts viennent de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), de l’Agence française de développement (AFD), du Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) et de l’Organisme certificateur associatif des signes officiels d'identification de la qualité et de l’origine (CERTIPAQ).

La localité a mis à profit cette occasion pour présenter le terroir, la méthode de production, de transformation ainsi que le commerce de ces produits.
 

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 3Une séance de travail d'experts français et vietnamiens, le 5 novembre dans la Compagnie de thé de Môc Châu.

Contrôle de l’indication géographique

Quant aux experts, ils ont affirmé l’importance de l’établissement d’un système permettant de bien contrôler l’IG, de l’analyse du cahier des charges ainsi que de la détermination des contenus principaux de ce cahier des charges pour le thé Shan tuyêt et ses produits dérivés.

«Dans tous les systèmes d’indication géographique au monde, il existe ce que l’on appelle le contrôle avant la mise sur le marché. C'est-à-dire le contrôle des produits pour vérifier qu’ils sont bien conformes et répondent aux conditions du cahier des charges, conditions qui permettent d’obtenir la typicité, la spécificité de ces produits. Nous sommes ici pour la première étape du projet, afin de renforcer les capacités des associations de production pour mettre en place ce contrôle de qualité au niveau interne de l’Association», a confié Delphine Marie Vivien, une experte du CIRAD.

Après avoir énoncé tous ces principes, rien de mieux qu’une petite visite sur le terrain, aux côtés des experts vietnamiens. L’objectif : faire une évaluation de la culture du thé Shan tuyêt, des soins apportés, des avantages/inconvénients. Indispensable pour l’établissement et la gestion du contrôle de l’IG.

Thé Shan tuyêt, une affaire d’indication ảnh 4Séminaire sur l’accroissement des capacités de contrôle interne et de certification indépendante pour les produits d’IG, en l’occurrence le thé Shan tuyêt de Môc Châu, le 6 novembre à Son La (Nord).

Un séminaire a également été organisé dans le district de Môc Châu, toujours dans le cadre du Projet régional AFD-FAO en question. Lors de ce séminaire, les experts ont parlé plus clairement du concept d’IG, de la protection, des impacts ainsi que des conditions aboutissant au succès. Les experts ont aussi proposé l’itinéraire pour le contrôle de l’IG des produits issus du thé Shan tuyêt Môc Châu.

«Il faut évidemment que la filière - producteurs, transformateurs et exportateurs - respecte le cahier des charges, c'est-à-dire certaines obligations qui assurent la qualité et la stabilité de cette qualité dans le temps. C’est grâce à cela que sur le marché international, les produits sont vendus à un prix plus élevé. C’est donc bon pour la filière et pour l’exportation vietnamienne en général. Mais ça l’est aussi pour l’image du Vietnam si vous voulez donner, au-delà du thé, l’image d’un pays capable de produire des produits de qualité», a insisté Bruno Vindel, expert de l’AFD.

Rendez-vous pris en 2016

Les prochaines réunions devraient se tenir en décembre entre l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu, les entreprises spécialisées dans le thé Shan tuyêt Môc Châu et les experts. Ces séances permettront de déterminer les grandes lignes du cahier des charges.

Puis, au cours des premiers mois de 2016, les experts français et vietnamiens devraient organiser des formations concernant le contrôle interne et externe. «Grâce aux aides accordées par les experts français et vietnamiens, nous espérons que notre compagnie et les autres sociétés relevant de l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu pourront bien contrôler toutes les étapes de production et de transformation de nos produits. Ce qui contribuera à accroître la valeur commerciale de ces produits», a exprimé Nguyên Van Khiên, directeur de la Compagnie de thé Chiêng Ve, une unité qui relève de l’Association de production, de transformation et du commerce du thé Môc Châu.

Ladite association espère qu’avec les aides accordées par les experts, Môc Châu parviendra à établir et mettre en place dans un futur proche le système de contrôle de l’IG pour le thé Shan tuyêt et ses produits dérivés. Ce qui leur donnera la possibilité d’être enregistrés en tant qu’IG à l’étranger. -CVN/VNA

Voir plus

Dans le cadre de VKAISS 2026, huit accords de coopération ont été signés entre des entreprises, associations et établissements de formation des deux pays. Photo: VNA

Vietnam-République de Corée : renforcer la coopération dans l’IA et les semi-conducteurs

La première Conférence Vietnam-République de Corée sur l’intelligence artificielle et les semi-conducteurs (VKAISS 2026), tenue le 12 novembre à Hanoï, a réuni plus de 400 délégués des deux pays pour promouvoir la coopération dans les technologies de pointe. L’événement a notamment donné lieu à la signature de huit accords portant sur le développement technologique, les chaînes d’approvisionnement et la formation de ressources humaines qualifiées.

Le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire de Phu Tho, Bui Duc Hinh et Nyamaa Enkhbold, président du Conseil populaire provincial du TUV de Mongolie ont procédé à la signature et à la remise du protocole d'accord sur la coopération d'amitié. Photo : baophutho.vn

Élargir les perspectives de coopération entre Phu Tho et la province mongole de Tuv

Une délégation du Conseil populaire de la province mongole de Tuv a effectué, du 10 au 12 novembre, une visite de travail dans la province de Phu Tho (Nord). Les deux localités ont signé un mémorandum de coopération amicale visant à renforcer leurs échanges et leur collaboration dans de nombreux domaines, contribuant ainsi au développement du Partenariat global Vietnam-Mongolie.

Le Premier ministre Le Minh Hung répond aux interpellations des députés. Photo: VNA

Le Premier ministre appelle à préserver la stabilité macroéconomique et à mobiliser les ressources pour stimuler la croissance

Lors de la séance de questions au gouvernement à l’Assemblée nationale le 12 novembre, le Premier ministre Le Minh Hung a réaffirmé la détermination du gouvernement à maîtriser l’inflation, à consolider les fondamentaux macroéconomiques et à mobiliser efficacement les ressources de l’économie, afin de soutenir une croissance d’au moins 10 % en 2027.

Lors de la conférence de dialogue avec les entreprises et investisseurs chinois », tenue le 11 novembre dans la ville de Bac Ninh. Photo : VNA

Bac Ninh veut attirer davantage d'investissements chinois à forte valeur ajoutée

Lors de la conférence de dialogue avec les entreprises et investisseurs chinois », tenue le 11 novembre dans la ville de Bac Ninh, les autorités municipales souhaitent voir les entreprises chinoises poursuivre des investissements durables fondés sur les technologies avancées et la gestion moderne, renforcer leurs liens avec les entreprises vietnamiennes, notamment les PME, former les ressources humaines, protéger l’environnement et assumer leur responsabilité sociale.

Le Vietnam adopte une nouvelle liste des secrets d’État dans le secteur financier. Photo: chinhphu.vn

Le Vietnam adopte une nouvelle liste des secrets d’État dans le secteur financier

Une nouvelle décision du Premier ministre vietnamien établit la liste des informations relevant du secret d’État dans le secteur financier, réparties en deux niveaux de confidentialité. Elle couvre notamment les finances publiques, les réserves nationales, les activités douanières, les investissements publics et la sécurité du marché boursier.

L'article a été publié sur la page Facebook officielle de Lao Xperts. Photo : capture de l'écran

Vietnam et Laos accélèrent le développement des paiements transfrontaliers par QR code

Le Vietnam et le Laos accélèrent le développement des paiements transfrontaliers par QR code et l'usage de leurs monnaies nationales pour dynamiser le commerce bilatéral, ciblant le cap des 10 milliards de dollars. Ce partenariat stratégique a été réaffirmé début novembre lors de la réunion annuelle entre le gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, Pham Duc An, et la gouverneure de la Banque du Laos, Bounkham Volachit