S-River et son livre sur les estampes populaires de Hàng Trông

S-River et son premier livre sur les estampes populaires de Hàng Trông

Après le succès de son exposition des estampes populaires de Hàng Trông en janvier 2018, le groupe S-River a présenté son premier livre de collection plastique lors de la table ronde du 31 mars à Hanoi.
Hanoi (VNA) - Après le succès de son exposition des estampes populairesde Hàng Trông en janvier 2018, le groupe S-River vient de présenter son premierlivre de collection plastique lors de la table ronde du 31 mars à l’Espace -l’Institut français de Hanoi. La séance a accueilli l’attention de nombreuxamoureux de la culture vietnamienne.
S-River et son premier livre sur les estampes populaires de Hàng Trông ảnh 1Le livre de collection plastique +Couleurs et dessins du Vietnam à partir des estampes populaires de Hàng Trông+ du groupe S-River. Photo : CVN

Fondé en 2017 par Trinh Thu Trang, professeure à l’Université de l’architecturede Hanoi, le groupe S-River (ou Họasắc Việt) regroupe les jeunes designers de la capitale qui adorentles décorations traditionnelles du Vietnam. Son objectif unique est de lesfaire revivre via les produits quotidiens de tous les Vietnamiens.

Le 31 mars 2018 à l’Espace - l’Institut français de Hanoi, son premier livre decollection sur les estampes populaires de Hàng Trông a été publié avec lareprésentation des amoureux de la culture vietnamienne.

Pour commencer la table ronde, l’historien Phan Ngoc Khuê, conseiller de larédaction de ce livre "Couleurset dessins du Vietnam à partir des estampes populaires de Hàng Trông",a exprimé sa joie d’avoir vu un public majoritairement de jeunes montrant latendance universelle des designers qui puisent leur créativité dans lesidentités nationales.

"Les estampespopulaires de Hàng Trông étaient faites à la main, mais le projet de ce groupequi utilise les dernières technologies, ne dénature pas pour autant l’âme dechaque œuvre. Faire appliquer ces décorations dans les produits industriels dela vie quotidienne est la manière la plus correcte pour conserver l’esprit desartisans", a confirmé l’historien.
S-River et son premier livre sur les estampes populaires de Hàng Trông ảnh 2Les intervenants à la table ronde du 31 mars à l’Espace – Institut français de Hanoi. Photo : CVN

De sa part, l’auteure Trinh Thu Trang a partagé la longue histoire de ce livrede collection, qui voudrait présenter aux lecteurs toutes les étapes de laproduction chez le groupe S-river.

"La grande difficultéest la manque des archives originelles des estampes populaires de Hàng Trông…Par chance, malgré le travail chargé, je suis supporté par une équipeformidable de designers et de techniciens", a-t-elle expliqué.

La collection des archives a débuté en 2013 et s’est achevée en 2016 grâce auxcontributions d’historiens, et particulièrement de Lê Dinh Nghiên, le dernierartisan connu des estampes populaires de Hàng Trông. L’équipe n’ayant aucuneexpérience de rédaction, S-river a donc décidé d’organiser une exposition enjanvier 2018 à Hanoi.

Le succès était imminent, et le public a su apprécié la cette nouvelle mode quicherche à imprimer les décorations des estampes populaires de Hàng Trông dansles objets de la vie quotidienne, comme les tenues vestimentaires, les papierspeints, les cahiers et les cartes postales, notamment.
S-River et son premier livre sur les estampes populaires de Hàng Trông ảnh 3Une des estampes populaires de Hàng Trông utilisées dans le livre. Photo: CVN

"Nous voulons inspirerles jeunes et les designers vietnamiens dans l’exploitation des matérielstraditionnels du pays, tels que la porcelaine, les estampes populaires ou lacouture", a souligné Trinh Thu Trang. - CVN/VNA
  

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.