Si Hoàng, un chantre de l’ao dài

Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes.
Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 1Si Hoàng et l’auteure (droite) au parc de musée d’ao dài à Hô Chi Minh-Ville.

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes, dont il a conçu des designs exceptionnels.

Calme et posé, le designer spécialisé dans l’ao dài Si Hoàng a l’apparence d'un professeur, bien qu'il ne fréquente plus les estrades des salles de classe depuis des décennies. Cet homme de 57 ans, originaire de Hanoï, qui s’est établit à Hô Chi Minh-Ville en 1975, fut d’abord peintre.

Diplômé - et même major de promotion - de l’École des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville en 1987, Si Hoàng a d’abord enseigné à la faculté de design d’art de l’Université d’architecture de la mégapole.

En 1989, il est informé d’un concours d’ao dài lancé par le journal Femme de Hô Chi Minh-Ville. Une idée lui vient alors en tête: Pourquoi ne pas peindre dessus des motifs pour le magnifier? Sur un ao dài blanc, il peint une grande rose rouge. Et à sa grande surprise, cette tenue décroche le premier prix. À la suite de ce premier succès, de nombreux magasins de vêtements brodés sont venus lui passer des commandes. Un tournant dans sa vie...

À la recherche de nouveaux designs

Au début, Si Hoàng s’est limité à la création de motifs sur les ao dài. Puis peu à peu, il s’est penché sur la création de nouveaux designs. "L’+ao dài+ demeure la tenue la plus belle et la plus caractéristique de la femme vietnamienne. C’est une source d’inspiration inépuisable", explique-t-il.

En quête d’inspiration, Si Hoàng a voyagé  dans les zones montagneuses pour étudier les costumes des ethnies. C’est ainsi qu’il a créé 12 ao dài inspirés des tenues traditionnelles que portent les femmes des ethnies minoritaires. Ces vêtements ont été portés par les 12 finalistes du concours "Miss Mode 91" et très appréciés du jury.

"À bon vin, point d’enseigne", dit le proverbe. À la suite de ce coup d’éclat dans le milieu des reines de beauté, de nombreuses candidates de concours sont venues lui commander des ao dài. Car défiler dans cette tenue emblématique du Vietnam est une épreuve indispensable dans tous les concours de beauté. En 1992, lors de sa cérémonie de couronnement de “Miss du journal Tiên Phong" - prédécesseur de "Miss Vietnam"- Hà Kiêu Anh a porté une de ses créations. Un grand honneur pour Si Hoàng.

Les succès se sont enchaînés, tant et si bien que le designer a décidé d’ouvrir sa propre boutique d’ao dài et de créer un atelier de création.

Institut des costumes en gestation

L’ao dài n’apparaît pas seulement dans les fêtes, les mariages ou les cérémonies, c’est aussi une tenue appréciée dans la vie quotidienne. Employées de bureau, hôtesses de l’air, présentatrices de télévision et même étudiantes le portent quotidiennement. C’est pour cette raison que Si Hoàng ne cesse d’imaginer de nouveaux designs.

La philosophie de Si Hoàng est d'intégrer l'art dans ses créations, de rechercher des idées à partir du trésor culturel disponible. Il veut contribuer à faire de l'ao dài vietnamien un symbole de la beauté humaine sur un pied d'égalité avec la mode mondiale et souhaite créer une marque internationale.

"En plus d’être une belle tenue à la mode, l’+ao dài+ véhicule la quintessence culturelle du Vietnam. Élément du patrimoine vestimentaire international, cette tenue constitue un signe de reconnaissance du peuple vietnamien dans le monde", a souligné Si Hoàng.

Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 2Un coin du musée de l’ao dài de Si Hoàng, dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.
 

Sa passion pour l’ao dài l’a poussé à établir un musée privé dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, une première au Vietnam, où il expose des ao dài portés par des célébrités nationales. Une destination très appréciée des touristes tant vietnamiens qu’étrangers.

Sa raison de vivre, c’est l’art au sens large. C’est pourquoi, en plus d’être designer,  Si Hoàng est aussi comédien. Sur la scène du Théâtre Hoàng Thai Thanh, dans le 10e arrondissement, chaque soir, il incarne  différents rôles.

Si Hoàng nourrit d’autres projets. Il établira un Institut des costumes vietnamiens début 2019, après l’approbation des services  municipaux compétents. Cet établissement sera spécialisé dans les comportements vestimentaires des ethnies du pays, l’évolution des tenues traditionnelles et modernes...

Si Hoàng a eu du succès dans les affaires grâce à sa capacité  d’intégrer les valeurs de la culture traditionnelle vietnamienne dans la société moderne. Il bouillonne d’idées et de projets, et ne compte pas se reposer sur ses lauriers!- CVN/VNA

Voir plus

Vinh Long célèbre la fête Ok Om Bok

Vinh Long célèbre la fête Ok Om Bok

La fête Ok Om Bok, événement culturel traditionnel de la communauté khmère et patrimoine culturel immatériel national reconnu, s’est tenue le 5 novembre au site historique et pittoresque d’Ao Ba Om, dans la province de Vinh Long, au cœur du delta du Mékong.

Œuvre "Mua xuân dên" (L’arrivée du printemps), de Vu Công Diên, huile sur toile, 100x120cm. Photos : NDEL

Les beaux-arts contemporains vietnamiens enchantent à l’Asian Art de Londres

Les œuvres de quatre artistes vietnamiens contemporains ont suscité l’intérêt des collectionneurs, des maisons de vente aux enchères et des amateurs d’art du Royaume-Uni et du monde entier lors de l’exposition « Vietnam - Beauté enchanteresse », qui s’est tenue du 31 octobre au 5 novembre chez Sotheby’s.

Le rituel d’offrande du côm dep, sorte de jeune riz gluant aplati, est une spécialité khmère en l’honneur de la Lune. Photo : VNA

Can Tho célèbre la fête de la Lune des Khmers

Selon les croyances du peuple khmer, la fête de la Lune, célébrée au milieu du dixième mois lunaire, est l’occasion de rendre grâce au génie lunaire pour des récoltes abondantes. Dans la soirée du 4 novembre 2025, la cérémonie du culte de la Lune s’est tenue au temple Khleang, dans la ville de Can Tho, dans le cadre de la fête Oc Om Boc – course de pirogues Ngo traditionnelles.

Photo d'illustration : VNA

Projet de documents du 14e Congrès du Parti : Placer la culture au même rang que l’économie et la politique

Le projet de Rapport politique du Comité central du Parti (13ᵉ mandat) présenté au 14ᵉ Congrès national du Parti suscite un large intérêt ainsi que de nombreuses contributions de la population. Ce document clé confère à la culture le statut de fondement spirituel de la société, la positionnant comme à la fois un objectif et un moteur essentiel du développement durable du pays pour la nouvelle ère.

L'artiste Kiêu My et de jeunes artistes du Théâtre de hát bội de Hô Chi Minh-Ville interprètent la pièce « Fête de la maison communale du village». Photo : ttbc-hcm.gov.vn

Le Théâtre de hát bội de Hô Chi Minh-Ville, passeur de culture et de mémoire

Depuis plusieurs années, le Théâtre de hát bội de Hô Chi Minh-Ville propose chaque semaine des représentations dans les espaces publics de la ville. En parallèle, il collabore avec des établissements scolaires pour rapprocher cet art ancestral de la jeunesse. Une démarche à la fois patrimoniale et novatrice, qui vise à préserver l’identité culturelle tout en conquérant de nouveaux publics.

Le Village de My Nghiep (Khanh Hoa) continue de tisser l'avenir du brocart Cham

Le Village de My Nghiep (Khanh Hoa) continue de tisser l'avenir du brocart Cham

Face au risque de déclin de leur patrimoine artisanal en raison de la faiblesse des revenus et de la concurrence industrielle, les artisans du village de tissage de My Nghiep, berceau historique du brocart Cham dans la province de Khanh Hoa (Centre), résistent inlassablement.
Fidèles au métier à tisser traditionnel en bois – un savoir-faire précieux transmis de mère en fille au sein de l'ethnie Cham – ils maintiennent la production de ces étoffes colorées et complexes.

Hoang Ha, rédacteur en chef de la revue Van hoa nghê thuât (Culture-Art). Photo: vanhoanghethuat.vn

14ᵉ Congrès du Parti : la culture élevée au rang de pilier stratégique

Le projet de document pour le 14ᵉ Congrès national du Parti suscite un vif intérêt et une large participation de la société vietnamienne – gouvernements locaux, intellectuels, artistes, chercheurs et gestionnaires. Au cœur des débats, la culture émerge comme un axe stratégique, témoignant d’une profonde évolution dans la pensée théorique et les orientations du Parti pour un développement humain et culturel adapté à l’ère moderne.

Le directeur adjoint du Département du Tourisme de Hanoï, Nguyen Tran Quang, prend la parole lors de la conférence de presse. Photo : VNA

Festival de l’ao dai de Hanoï 2025 : Éclat du patrimoine vietnamien

Le festival touristique de l'ao dai de Hanoï 2025, placé sous le thème « Ao dai de Hanoï – Éclat du patrimoine », se tiendra du 7 au 9 novembre au Musée de Hanoï et dans la zone piétonne autour du lac de Hoan Kiem (Épée restituée), a annoncé le Département municipal du Tourisme.