Si Hoàng, un chantre de l’ao dài

Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes.
Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 1Si Hoàng et l’auteure (droite) au parc de musée d’ao dài à Hô Chi Minh-Ville.

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes, dont il a conçu des designs exceptionnels.

Calme et posé, le designer spécialisé dans l’ao dài Si Hoàng a l’apparence d'un professeur, bien qu'il ne fréquente plus les estrades des salles de classe depuis des décennies. Cet homme de 57 ans, originaire de Hanoï, qui s’est établit à Hô Chi Minh-Ville en 1975, fut d’abord peintre.

Diplômé - et même major de promotion - de l’École des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville en 1987, Si Hoàng a d’abord enseigné à la faculté de design d’art de l’Université d’architecture de la mégapole.

En 1989, il est informé d’un concours d’ao dài lancé par le journal Femme de Hô Chi Minh-Ville. Une idée lui vient alors en tête: Pourquoi ne pas peindre dessus des motifs pour le magnifier? Sur un ao dài blanc, il peint une grande rose rouge. Et à sa grande surprise, cette tenue décroche le premier prix. À la suite de ce premier succès, de nombreux magasins de vêtements brodés sont venus lui passer des commandes. Un tournant dans sa vie...

À la recherche de nouveaux designs

Au début, Si Hoàng s’est limité à la création de motifs sur les ao dài. Puis peu à peu, il s’est penché sur la création de nouveaux designs. "L’+ao dài+ demeure la tenue la plus belle et la plus caractéristique de la femme vietnamienne. C’est une source d’inspiration inépuisable", explique-t-il.

En quête d’inspiration, Si Hoàng a voyagé  dans les zones montagneuses pour étudier les costumes des ethnies. C’est ainsi qu’il a créé 12 ao dài inspirés des tenues traditionnelles que portent les femmes des ethnies minoritaires. Ces vêtements ont été portés par les 12 finalistes du concours "Miss Mode 91" et très appréciés du jury.

"À bon vin, point d’enseigne", dit le proverbe. À la suite de ce coup d’éclat dans le milieu des reines de beauté, de nombreuses candidates de concours sont venues lui commander des ao dài. Car défiler dans cette tenue emblématique du Vietnam est une épreuve indispensable dans tous les concours de beauté. En 1992, lors de sa cérémonie de couronnement de “Miss du journal Tiên Phong" - prédécesseur de "Miss Vietnam"- Hà Kiêu Anh a porté une de ses créations. Un grand honneur pour Si Hoàng.

Les succès se sont enchaînés, tant et si bien que le designer a décidé d’ouvrir sa propre boutique d’ao dài et de créer un atelier de création.

Institut des costumes en gestation

L’ao dài n’apparaît pas seulement dans les fêtes, les mariages ou les cérémonies, c’est aussi une tenue appréciée dans la vie quotidienne. Employées de bureau, hôtesses de l’air, présentatrices de télévision et même étudiantes le portent quotidiennement. C’est pour cette raison que Si Hoàng ne cesse d’imaginer de nouveaux designs.

La philosophie de Si Hoàng est d'intégrer l'art dans ses créations, de rechercher des idées à partir du trésor culturel disponible. Il veut contribuer à faire de l'ao dài vietnamien un symbole de la beauté humaine sur un pied d'égalité avec la mode mondiale et souhaite créer une marque internationale.

"En plus d’être une belle tenue à la mode, l’+ao dài+ véhicule la quintessence culturelle du Vietnam. Élément du patrimoine vestimentaire international, cette tenue constitue un signe de reconnaissance du peuple vietnamien dans le monde", a souligné Si Hoàng.

Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 2Un coin du musée de l’ao dài de Si Hoàng, dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.
 

Sa passion pour l’ao dài l’a poussé à établir un musée privé dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, une première au Vietnam, où il expose des ao dài portés par des célébrités nationales. Une destination très appréciée des touristes tant vietnamiens qu’étrangers.

Sa raison de vivre, c’est l’art au sens large. C’est pourquoi, en plus d’être designer,  Si Hoàng est aussi comédien. Sur la scène du Théâtre Hoàng Thai Thanh, dans le 10e arrondissement, chaque soir, il incarne  différents rôles.

Si Hoàng nourrit d’autres projets. Il établira un Institut des costumes vietnamiens début 2019, après l’approbation des services  municipaux compétents. Cet établissement sera spécialisé dans les comportements vestimentaires des ethnies du pays, l’évolution des tenues traditionnelles et modernes...

Si Hoàng a eu du succès dans les affaires grâce à sa capacité  d’intégrer les valeurs de la culture traditionnelle vietnamienne dans la société moderne. Il bouillonne d’idées et de projets, et ne compte pas se reposer sur ses lauriers!- CVN/VNA

Voir plus

La pièce «Thi Mâu voyage à travers le temps». Photo : hanoi.gov.vn

À Hanoi, l’automne aux couleurs des arts de la scène

Le festival mettra en lumière des œuvres reflétant la richesse culturelle et historique de Hanoi, de son peuple et de son identité, avec des productions exceptionnelles dans un large éventail de genres théâtraux, notamment le cheo (théâtre populaire), le cai luong (théâtre rénové), le théâtre, les comédies musicales, le cirque, le théâtre de marionnettes et le tuông (théâtre classique).

Les vastes plaines alluviales qui bordent la rivière Cà Lô sont un lieu idéal pour camper le week-end. Photo : VNP

La dynamique de développement des villages d’artisanat

Au cœur des profondes mutations de notre époque, où le développement ne se mesure plus seulement à la vitesse de croissance mais aussi à la richesse de l’identité, la Résolution n°80-NQ/TW ouvre une nouvelle perspective : la culture ne suit plus le mouvement, elle l’accompagne et en devient un moteur d’impulsion.

Contrairement aux estampes polychromes, la peinture de Sinh utilise la matrice uniquement pour imprimer les contours, la coloration étant ensuite réalisée à la main, ce qui rend chaque œuvre unique. Photo : VNA

Les derniers gardiens de l'art des estampes populaires du village de Sinh à Hue

Ancré depuis plus de quatre siècles dans la vie spirituelle des habitants de l’ancienne cité impériale, l’art des estampes populaires du village de Sinh (quartier de Duong No, ville de Hue) a longtemps été au bord de l’extinction. Aujourd’hui relancé, ce savoir-faire ancestral ne survit pourtant encore qu’à travers les gestes d’une poignée d’artisans, posant avec acuité la question de la préservation d’un patrimoine populaire intimement lié aux croyances et à l’identité culturelle locale.

Des délégués et des citoyens visitent l'espace d'exposition du Musée de Hanoï. Photo : VNA

Pour faire de la culture un moteur du décollage touristique

Portée par la Résolution n°80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne, Hanoï accélère la valorisation de son immense patrimoine afin de faire de la culture un moteur de croissance durable, de dynamisme touristique et de créativité urbaine, malgré des défis persistants liés à la numérisation, aux infrastructures et à l’attractivité des produits culturels.

Dans le processus d’intégration internationale, la culture joue un rôle essentiel, contribuant à préserver l’identité nationale face aux influences extérieures et façonnant l’image du Vietnam dans le monde. Photo: VNA

Culture vietnamienne à l’ère numérique : entre valorisation et nouveaux défis

À l’ère du numérique, la promotion et la protection de l’identité culturelle vietnamienne sur Internet deviennent un enjeu stratégique. Si la technologie offre un second souffle aux valeurs traditionnelles, elle impose également de nouveaux défis face aux contenus inappropriés et à la nécessité de renforcer la « résistance culturelle » des citoyens.

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

Pagode Cuong Xa : record asiatique de murs gravés de svastikas

La pagode Cuong Xa, connue sous le nom de Quynh Khau Tu (« Monticule de Jade »), située dans le quartier de Tan Hung à Hai Phong, a reçu, le 3 mai, un record asiatique pour son vaste ensemble de murs de pierre gravés du symbole bouddhiste du svastika.

Les Journées européennes de littérature 2026 se tiendront du 7 au 17 mai. Photo : organisateurs

Voyage savoureux à travers Hanoi et les univers de la littérature européenne

Les Journées de la littérature européenne reviennent au Vietnam en 2026 avec un thème central : la solitude et la solidarité. Elles marquent à la fois le retour de l’un des festivals littéraires européens les plus importants au Vietnam et le retour à l’une des préoccupations les plus profondes de la littérature : le désir humain de connexion par-delà la distance et la différence.