Si Hoàng, un chantre de l’ao dài

Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes.
Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 1Si Hoàng et l’auteure (droite) au parc de musée d’ao dài à Hô Chi Minh-Ville.

Hô Chi Minh-Ville (VNA) - Le nom de Si Hoàng est connu dans le pays et même à l’étranger. Sa réputation est due en grande partie à l’ao dài, la tenue traditionnelle des femmes vietnamiennes, dont il a conçu des designs exceptionnels.

Calme et posé, le designer spécialisé dans l’ao dài Si Hoàng a l’apparence d'un professeur, bien qu'il ne fréquente plus les estrades des salles de classe depuis des décennies. Cet homme de 57 ans, originaire de Hanoï, qui s’est établit à Hô Chi Minh-Ville en 1975, fut d’abord peintre.

Diplômé - et même major de promotion - de l’École des beaux-arts de Hô Chi Minh-Ville en 1987, Si Hoàng a d’abord enseigné à la faculté de design d’art de l’Université d’architecture de la mégapole.

En 1989, il est informé d’un concours d’ao dài lancé par le journal Femme de Hô Chi Minh-Ville. Une idée lui vient alors en tête: Pourquoi ne pas peindre dessus des motifs pour le magnifier? Sur un ao dài blanc, il peint une grande rose rouge. Et à sa grande surprise, cette tenue décroche le premier prix. À la suite de ce premier succès, de nombreux magasins de vêtements brodés sont venus lui passer des commandes. Un tournant dans sa vie...

À la recherche de nouveaux designs

Au début, Si Hoàng s’est limité à la création de motifs sur les ao dài. Puis peu à peu, il s’est penché sur la création de nouveaux designs. "L’+ao dài+ demeure la tenue la plus belle et la plus caractéristique de la femme vietnamienne. C’est une source d’inspiration inépuisable", explique-t-il.

En quête d’inspiration, Si Hoàng a voyagé  dans les zones montagneuses pour étudier les costumes des ethnies. C’est ainsi qu’il a créé 12 ao dài inspirés des tenues traditionnelles que portent les femmes des ethnies minoritaires. Ces vêtements ont été portés par les 12 finalistes du concours "Miss Mode 91" et très appréciés du jury.

"À bon vin, point d’enseigne", dit le proverbe. À la suite de ce coup d’éclat dans le milieu des reines de beauté, de nombreuses candidates de concours sont venues lui commander des ao dài. Car défiler dans cette tenue emblématique du Vietnam est une épreuve indispensable dans tous les concours de beauté. En 1992, lors de sa cérémonie de couronnement de “Miss du journal Tiên Phong" - prédécesseur de "Miss Vietnam"- Hà Kiêu Anh a porté une de ses créations. Un grand honneur pour Si Hoàng.

Les succès se sont enchaînés, tant et si bien que le designer a décidé d’ouvrir sa propre boutique d’ao dài et de créer un atelier de création.

Institut des costumes en gestation

L’ao dài n’apparaît pas seulement dans les fêtes, les mariages ou les cérémonies, c’est aussi une tenue appréciée dans la vie quotidienne. Employées de bureau, hôtesses de l’air, présentatrices de télévision et même étudiantes le portent quotidiennement. C’est pour cette raison que Si Hoàng ne cesse d’imaginer de nouveaux designs.

La philosophie de Si Hoàng est d'intégrer l'art dans ses créations, de rechercher des idées à partir du trésor culturel disponible. Il veut contribuer à faire de l'ao dài vietnamien un symbole de la beauté humaine sur un pied d'égalité avec la mode mondiale et souhaite créer une marque internationale.

"En plus d’être une belle tenue à la mode, l’+ao dài+ véhicule la quintessence culturelle du Vietnam. Élément du patrimoine vestimentaire international, cette tenue constitue un signe de reconnaissance du peuple vietnamien dans le monde", a souligné Si Hoàng.

Si Hoàng, un chantre de l’ao dài ảnh 2Un coin du musée de l’ao dài de Si Hoàng, dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.
 

Sa passion pour l’ao dài l’a poussé à établir un musée privé dans le 9e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville, une première au Vietnam, où il expose des ao dài portés par des célébrités nationales. Une destination très appréciée des touristes tant vietnamiens qu’étrangers.

Sa raison de vivre, c’est l’art au sens large. C’est pourquoi, en plus d’être designer,  Si Hoàng est aussi comédien. Sur la scène du Théâtre Hoàng Thai Thanh, dans le 10e arrondissement, chaque soir, il incarne  différents rôles.

Si Hoàng nourrit d’autres projets. Il établira un Institut des costumes vietnamiens début 2019, après l’approbation des services  municipaux compétents. Cet établissement sera spécialisé dans les comportements vestimentaires des ethnies du pays, l’évolution des tenues traditionnelles et modernes...

Si Hoàng a eu du succès dans les affaires grâce à sa capacité  d’intégrer les valeurs de la culture traditionnelle vietnamienne dans la société moderne. Il bouillonne d’idées et de projets, et ne compte pas se reposer sur ses lauriers!- CVN/VNA

Voir plus

L'équipe féminine vietnamienne de bateau-dragon remporte la médaille d'or de la course de 200 m à 10 personnes aux SEA Games 33. Photo : The thao Viet Nam

SEA Games 33 : le Vietnam rafle l’or en duathlon et garde son bel élan

Le trio vietnamien composé de Nguyên Lê Hoàng Vu, Nguyên Anh Tri et Pham Tiên San a dominé ses redoutables adversaires régionaux dans une course très disputée. Chaque athlète a parcouru 2 km de course à pied, 8 km de cyclisme et 1 km de course à pied avant de passer le relais à un coéquipier.

Les footballeuses vietnamiennes. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre salue la combativité et la résilience de l'équipe féminine de football médaillée d'argent

Dans la soirée du 17 décembre, immédiatement après la finale du tournoi de football féminin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), le Premier ministre Pham Minh Chinh a adressé une lettre de félicitations et d’encouragements au staff technique et aux joueuses de l’équipe nationale du Vietnam, saluant l’obtention de la médaille d’argent.

La 13e Soirée de la musique latino-américaine fait valser les têtes. Photo : kinhtedothi.vn

À Hanoi, la Soirée de la musique latino-américaine met les cœurs au diapason

Avec des mélodies et des danses entraînantes et captivantes, empreintes d’une touche typiquement latino-américaine, la 13e Soirée de la musique latino-américaine a contribué à renforcer la solidarité, l’amitié et la compréhension mutuelle entre les habitants de la capitale et les peuples des pays d’Amérique latine.

L’entraîneur de l’équipe nationale vietnamienne Kim Sang-sik lors de la conférence de presse avant la finale de football masculin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33). Photo: VNA

SEA Games 33: Duel au sommet entre le Vietnam et la Thaïlande

L’entraîneur de l’équipe nationale vietnamienne Kim Sang-sik a exprimé son respect pour le pays hôte, la Thaïlande, avant la finale de football masculin des 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), tout en soulignant le rôle crucial des arbitres pour garantir un match équitable, sûr et complet.

En aviron, le Vietnam a confirmé sa suprématie en terminant premier au classement de la discipline avec quatre ors, une argent et une bronze, dépassant les objectifs fixés. Photo: VNA

SEA Games 33 : une pluie d’or pour le Vietnam, le tir sportif bat des records

La journée de compétition du 17 décembre a marqué l’une des performances les plus impressionnantes de la délégation vietnamienne aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), avec une série de médailles d’or remportées dans des disciplines phares telles que l’aviron, le tir sportif et le pencak silat, renforçant la position du Vietnam au classement général.

Bùi Thi Thu Hiên, Nguyên Giang, Dinh Thi Hao et Pham Thi Huê. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Vietnam atteint le cap des 53 médailles d'or

La délégation sportive vietnamienne a poursuivi sa dynamique positive aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33), portant son total à 53 médailles d'or à l'issue de la matinée du 17 décembre, grâce à de nouveaux succès enregistrés en pencak silat et en aviron.

Des écrivains honorés lors de la cérémonie des prix littéraires de l'ASEAN 2024-2025. Photo : VNA

Deux Vietnamiens honorés au Prix des écrivains de l’Asie du Sud-Est

Les écrivains vietnamiens Nguyên Tham Thiên Kê et Pham Thi Xuân Ban, connue sous le pseudonyme Y Ban, viennent d’être honorés lors de la cérémonie de remise du Prix des écrivains de l’Asie du Sud-Est (SEA Write Award) 2024-2025. La cérémonie s’est déroulée le 16 décembre à Bangkok, en Thaïlande, réunissant des poètes et auteurs de renom, venus de huit pays membres de l'ASEAN.

La « reine de l'athlétisme » Nguyên Thi Oanh. Photo: VNA

SEA Games 33 : Une « moisson d'or » conforte la 3e place du Vietnam au classement général

La journée de compétition du 16 décembre est restée gravée comme l'une des plus prolifiques pour la délégation vietnamienne aux 33es Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA Games 33). Porté par l'excellence de ses disciplines phares, le sport vietnamien a décroché 8 nouvelles médailles d'or, portant son total à 48 et consolidant provisoirement sa troisième position au classement général des médailles.

La meilleure coureuse vietnamienne Nguyen Thi Oanh. Photo : VNA

SEA Games 33 : Triplé d’or de Nguyen Thi Oanh

La délégation sportive vietnamienne a poursuivi sa remarquable progression dans l’après-midi du 16 décembre en enregistrant successivement de grandes victoires en sport électronique et en athlétisme, améliorant ainsi son classement au tableau général des médailles des SEA Games 33.

L’équipe nationale féminine vietnamienne de futsal. Photo. VFF

SEA Games 33 : le kickboxing offre au Vietnam sa 42e médaille d’or

Le sport vietnamien a enregistré une excellente nouvelle dans l’après-midi du 16 décembre, avec la brillante victoire de Hoang Thi Thuy Giang en kickboxing, qui a offert au Vietnam sa 42e médaille d’or aux 33es Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), dans l’épreuve féminine de point fighting des moins de 50 kg.