Sapa O’Chau, une entreprise sociale et solidaire à Lào Cai

Tân Thi Shu, la fondatrice de Sapa O’Chau, est digne du titre d’"entrepreneuse inspirant la passion des études aux jeunes d’ethnies minoritaires", décerné par le magazine Forbes.
Lào Cai (VNA) – Créer à 21 ans sa compagnie Sapa O’Chau. Figurer à 30 ans dans la liste des 30 jeunes entrepreneurs exemplaires du Vietnam. Tân Thi Shu est digne du titre d’"entrepreneuse inspirant la passion des études aux jeunes d’ethnies minoritaires", décerné par le magazine Forbes.
Sapa O’Chau, une entreprise sociale et solidaire à Lào Cai ảnh 1Tân Thi Shu figure à 30 ans dans la liste des 30 jeunes entrepreneurs exemplaires du Vietnam. Photo : GĐXH

À la différence de l’ambiance animée de la ville touristique de Sa Pa, province septentrionale de Lào Cai, l’hôtel Sapa O’Chau, qui fait face à un grand lac au pied de la montagne Lô Suôi Tung, respire la tranquillité. C’est le week-end ! Tân Thi Shu, patronne de la compagnie Sapa O’Chau qu’elle a créée en 2007, s’affaire autour des touristes venus réserver une chambre d’hôtel ou rechercher un circuit. Cette jeune femme d’ethnie H’Mông transmet aussi ses expériences professionnelles à de jeunes stagiaires. Des centaines d’enfants et de jeunes d’ethnies minoritaires ont bénéficié d’une aide de la dynamique entrepreneuse, pour pouvoir aller à l’école ou apprendre un métier. 
      
La pauvreté n’est pas une fatalité

En regardant l’allure agile et la mine accueillante de cette jeune entrepreneuse, ainsi que sa manière de diriger sa compagnie de façon professionnelle, personne ne peut imaginer qu’elle a connu une enfance très difficile. Née en 1986 dans le village de Lao Chai, district de Sa Pa, dans une famille H’mông très pauvre et nombreuse, la petite Shu dut abandonner ses études à l’âge de 8 ans, pour aller vendre à Sa Pa des souvenirs aux touristes. Elle devint alors le pilier de sa famille, aidant à nourrir ses jeunes frères et sœurs.

"Chaque matin, une grande hotte sur les épaules, je marchais deux heures sur des sentiers raboteux pour descendre au marché de Sa Pa. Les premiers temps, ne maîtrisant ni l’anglais ni même le vietnamien, j’avais du mal à écouler mes articles. Parfois, j’étais à jeun toute la journée et passais la nuit dans un coin du marché", se rappelle la patronne de Sapa O’Chau.

C’est de cette situation misérable qu’elle s’est forgé un mental d’acier et a nourri une grande ambition. "On travaillait, travaillait beaucoup. Mais pourquoi la pauvreté poursuivait-elle toujours ma famille ? Que fallait-il donc faire pour sortir de la misère ? Cette question ne cessait de me tourmenter", confie-t-elle. Animée par le rêve de faire du tourisme, Shu se mit tout d’abord à apprendre l’anglais auprès de clients étrangers. Puis, elle se porta volontaire pour être serveuse dans des restaurants afin de contacter autant que possible des anglophones.
 
À 15 ans, Tân Thi Shu fut en capacité de pratiquer un nouveau métier : guide touristique. Et de partir avec des touristes étrangers à travers des montagnes et des villages d’ethnies minoritaires. L’occasion pour elle de présenter, avec un anglais courant bien sûr, les us et coutumes de ces montagnards qu’elle connait si bien. Jour après jour, la petite guide autodidacte H’Mông parvint à gagner la sympathie et l’admiration des visiteurs. Enthousiasmée, Tân Thi Shu nourrit l’ambition d’établir un réseau de guides locaux, à l’intention de ses camarades déshérités.

Une entreprise à vocation sociale
Sapa O’Chau, une entreprise sociale et solidaire à Lào Cai ảnh 2Une classe d’anglais organisée par le Sapa O’Chau de Tân Thi Shu. Photo : VNE

La compagnie de Sapa O’Chau vit le jour en 2007, devenant la première compagnie touristique créée et dirigée par une jeune femme H’mông. Tân Thi Shu devient même la première entrepreneuse d’ethnie minoritaire à Sa Pa. Une fierté. Questionnée sur le nom de sa compagnie et aussi de l’hôtel, Shu répond avec un sourire : "En langue H’Mông, O’Chau signifie merci. Le nom Merci Sa Pa veut exprimer mes sentiments intimes et ma reconnaissance envers ma terre natale et aussi ma gratitude envers les visiteurs logeant au Sapa O’Chau". 

Au Sapa O’Châu, on suit un modèle de tourisme communautaire un peu spécial. "Il s’agit d’un nouveau modèle où les touristes étrangers logeant à notre hôtel sont appelés à participer aux cours d’anglais gratuits au profit des enfants locaux", explique Shu. Et de rappeler le projet "Rehausser la capacité de gestion d’affaires chez les entreprises privées" qu’elle a trouvé sur l’Internet. "J’ai eu de la chance d’être admise à suivre neuf cours organisés dans le cadre du projet. Après, j’ai réussi à appliquer mes connaissances dans le développement de mon entreprise. Et avec trois autres entreprises privées, j’ai pu bénéficier d’un budget d’assistance", éclaire-t-elle avec un brin d’orgueil.
 
L’un des objectifs du Sapa O’Chau est de mettre le pied à l’étrier à de jeunes d’ethnies minoritaires afin de les orienter vers un bel avenir. “Ils évoquent l’image de mon enfance défavorisée, je veux les aider à s’en sortir”, explique Shu. Trois ans après la création de sa compagnie, Tân Thi Shu a ouvert les premiers cours gratuits. Les enfants se voient en plus fournir un logement et de la nourriture. Les enseignants sont des volontaires, soit locaux, soit étrangers. Jusqu’ici, plus de 400 enfants ont bénéficié de ce soutien. Parmi eux, une trentaine a même obtenu un diplôme universitaire, de nombreux autres, un certificat du centre de formation professionnelle. Actuellement, une centaine d’élèves sont formés au Sapa O’Chau, spécialisation tourisme et hôtellerie.  
    
"Grâce à l’aide de la grande sœur Shu, j’ai pu suivre une formation professionnelle. Ici, j’ai appris l’anglais et les matières relatives au tourisme et à l’hôtellerie. La formation terminée, j’ai été admise en tant que stagiaire à l’hôtel. Je veux exprimer un grand merci à Shu qui a titillé ma passion pour les études, me permettant d’avoir un avenir prometteur", confie Bich Ngoc, stagiaire d’ethnie Day, qui souhaite devenir guide touristique.

Parallèlement au fonctionnement de l’hôtel et au suivi des jeunes défavorisés, la jeune patronne du Sapa O’Chau a achevé ses études d’enseignement général. Après le baccalauréat en 2016, Shu s’est inscrite à l’Université nationale d’économie, pour des cours à distance. L’avenir s’annonce pour elle prometteur. "Aider les jeunes pauvres à réaliser leurs rêves, c’est ce qui me rend heureuse", conclut-elle. – CVN/VNA

Voir plus

Des actrices du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur ». Photo : équipe du film

Un film féministe vietnamien qui va vous toucher

Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Un délégué étranger prend la parole lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique. Photo : VNA

Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale

Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.

Touristes visitant le Temple de la Littérature à Hanoi. Photo: VNA

Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques

Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.

Surveillance des activités des navires de pêche grâce au système de surveillance des navires. Photo : VNA

INN : Huê se mobilise pour la levée du "carton jaune"

Déterminée à instaurer une pêche responsable et durable, et à obtenir la levée du «carton jaune» de la Commission européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la ville centrale de Hue a engagé une vaste mobilisation de son appareil politique pour renforcer la surveillance maritime et garantir le strict respect de la législation par les pêcheurs.

Remise des prix lors du concours intitulé "Découvrir les États-Unis". Photo: VNA

Lancement d'une série d'événements consacrés aux études américaines

Le 25 novembre à Hanoï, l'Université des sciences sociales et humaines relevant de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, en coopération avec l'ambassade des États-Unis au Vietnam, a inauguré une série d'activités dédiées aux études américaines, à l'occasion du 30ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-États-Unis (1995-2025).