Révéler aux élèves les richesses de la culture traditionnelle

L’intégration de la culture populaire dans l’école permet non seulement de préserver l’identité culturelle du pays, mais également de diversifier les connaissances des jeunes. Toutefois, la généralisation de ce plan est plus facile à dire qu’à réaliser.
L’intégration de laculture populaire dans l’école permet non seulement de préserverl’identité culturelle du pays, mais également de diversifier lesconnaissances des jeunes. Toutefois, la généralisation de ce plan estplus facile à dire qu’à réaliser.

Les programmesd’enseignement général sont souvent surchargés et les élèves ont peu detemps pour les activités extrascolaires. Du reste, ces dernières sontsouvent onéreuses et hors budget pour de nombreux parents. Les intégrer àl’école semble donc être une solution efficace. Cependant, quelqu’undoit payer. Et les financements des établissements manquent eux aussi. 

Bien que l’école primaire Dich Vong A (Hanoi) soit considéréecomme un modèle de l’insertion de la culture traditionnelle, sadirectrice Nguyên Thi Phuong Lan s’inquiète encore : «La réussite denotre +fête foraine+ est liée d’une part aux contributions del’Association des parents d’élèves, des donateurs et des bailleurs defonds de l’école, et d’autre part, à l’implication des enseignants. Nousne bénéficions d’aucun budget consacré».

Il semble pourtantnécessaire d’intégrer la culture populaire à l’école si l’on souhaite lafaire vivre. Toutefois, les enseignants ne sont absolument pas formésdans cette discipline. D’après M me Lan, le ministère de l’Éducation etde la Formation ne considérant pas encore la culture traditionnellecomme une discipline à part entière, elle doit s’intégrer à d’autresmatières, et les enseignants doivent l’assumer en plus de leurspécialité initiale. Ils exercent de fait une double mission au serviced’une éducation complète pour les élèves. Cependant, leur salaire et lesmoyens qui leur sont donnés restent inchangés et ils ne doivent compterque sur leur enthousiasme. De plus, recruter des personnes forméesspécialement en hát xoan - chant printanier - ou en tout autre genred’art traditionnel représente un surcoût significatif et doncproblématique. «S’il l’on ne trouve pas de méthode d’enseignementdynamique, il sera difficile d’attirer les enfants», estime-t-elle. 

Autre difficulté : les programmes déjà chargés. Selon NguyênThi Bích Hà, professeur de l’École-internat des ethnies de Phú Tho(Nord), il est complexe de faire un travail efficace en la matière car,pour boucler les programmes, le nombre d’heures dispensées dans lesmatières officielles (mathématiques, littérature...) doit être assuré.Ainsi, si un enseignant veut intégrer la littérature traditionnelle dansses cours, il doit emmener ses élèves aux évènements associés et dansles sites historiques dédiés. À l’issue de chaque visite, il doit encoreorganiser des séances de discussions avec les élèves pour rendre comptede ce qu’ils ont vu et compris. «C’est encore plus difficile quandcela dépend en grande partie des connaissances personnelles del’enseignant qui marche à tâtons », estime M me Hà.

Quelques solutions possibles

Enfait, l’insertion de la culture traditionnelle met les écoles dansl’embarras. Elles ne savent pas à quels jeux populaires faire participerleurs élèves, elles ne disposent pas de lieux adaptés pour ce typed’activité et ne savent donc pas comment assurer leur sécurité. 

Les succès existent mais sont rares. L’école primaire Dich Vong A(Hanoi) passe des mois à préparer son marché rural qui ne dure qu’unejournée par an. « Les jeux populaires ne sont plus pratiqués et certainssont totalement méconnus des enseignants. Le travail préalable est doncplus important», reconnaît la directrice d’école Nguyên Thi PhuongLan. De plus, la mission des éducateurs et des enseignants ne se limitepas seulement en la collecte de jeux, ils doivent organiser cesactivités de manière à susciter l’intérêt des élèves.

SelonNguyên Bích Hà, il faut donc prendre le problème à la racine. «Leprojet d’intégration des arts traditionnels dans les établissementsscolaires ne sera rendu possible que si les enseignants sont forméscorrectement et que les écoles normales créent une discipline propre. Enoutre, je pense qu’il faut mobiliser différentes sources de fonds pourfaire face au manque de financement».

Pour Nguyên Thi PhuongLan, afin que cette activité se multiplie dans les écoles, les chefsd’établissements doivent avant tout avoir conscience de l’importance dece travail. Sur cette base, il sera plus aisé de mobiliser lesenseignants et les parents d’élèves, en temps et en argent. – VNA

Voir plus

Photo d'illustration: vista.gov.vn

Le Vietnam accélère sa transformation numérique pour booster sa croissance

L’Assemblée nationale a posé les bases légales de cette transformation en adoptant deux lois fondamentales: la Loi sur la science, la technologie et l’innovation, et la Loi sur l’industrie technologique numérique. Le gouvernement a complété cet arsenal juridique par une série de 16 décrets et une résolution, concernant notamment la réforme des procédures administratives à guichet unique et l’administration locale à deux niveaux.

Viettel lance un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle pour fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives. Photo: VNA

L'assistant IA soutient la recherche de nouvelles unités administratives

Pour faciliter la transition vers le nouveau modèle d'administration locale à deux niveaux, mis en place au Vietnam depuis le 1er juillet, un assistant virtuel basé sur l'intelligence artificielle a été déployé. Son objectif est de fournir aux citoyens des informations claires et rapides sur les nouvelles unités administratives.

Un numéro artistique aux couleurs du Vietnam, pays hôte de l’événement. Photo: AUF

Hanoi accueille la première finale Asie-Pacifique du concours “Ma thèse en 180 secondes”

En trois minutes chrono, ils ont conquis le public. Dix jeunes chercheurs venus de sept pays de la région Asie-Pacifique ont rivalisé d’éloquence et de clarté scientifique lors de la toute première finale régionale du concours “Ma thèse en 180 secondes” (MT180), organisée le 28 juin 2025 à l’École supérieure du commerce extérieur de Hanoi (ESCE). Une grande première dans cette partie du monde.

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.

Des agents du Département de l’immigration aident une ressortissante étrangère à Hanoi à remplir les formulaires pour les comptes d’identification électronique de niveau 2 avec VneID, le 1er juillet. Photo : VNA

Le ministère de la Sécurité publique lance l’eID pour les étrangers au Vietnam

À partir du 1er juillet, les ressortissants étrangers résidant au Vietnam pourront s’inscrire pour obtenir un compte d’identification électronique de niveau 2 via l’application VNeID. Cette initiative nationale du ministère de la Sécurité publique facilite l’accès aux services publics numériques, simplifie les procédures administratives et améliore la gestion de la résidence.