Renforcement de l’amitié traditionnelle et de la coopération intégrale Vietnam-Cambodge

Après sa visite d’Etat au Laos, le président To Lam effectuera les 12 et 13 juillet une autre visite d’Etat au Cambodge à l’invitation du roi du Royaume, Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

Monument de l'amitié Vietnam-Cambodge dans la province cambodgienne de Svay Rieng. Photo: VNA
Monument de l'amitié Vietnam-Cambodge dans la province cambodgienne de Svay Rieng. Photo: VNA

Hanoï (VNA) – Après sa visite d’Etat au Laos, le président To Lam effectuera les 12 et 13 juillet une autre visite d’Etat au Cambodge à l’invitation du roi du Royaume, Preah Bat Samdech Preah Boromneath Norodom Sihamoni.

La visite, avec ses significations extrêmement importantes, marquera un jalon pour consolider, développer et approfondir les relations entre le Vietnam et le Cambodge selon la devise « bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durabilité à long terme ».

Le 24 juin 1967, le Vietnam et le Cambodge ont officiellement établi leurs relations diplomatiques. Dans les années qui ont suivi, les peuples du Vietnam et du Cambodge ont continué à se tenir côte à côte dans la lutte pour la libération nationale, se sont mutuellement soutenus et ont remporté des victoires historiques au printemps 1975.

Lorsque le peuple cambodgien était confronté au génocide de Pol Pot, le Vietnam s'est tenu aux côtés des forces patriotiques et du peuple cambodgien pour remporter la victoire du 7 janvier 1979. Avec cette victoire, le peuple cambodgien a mis fin à une sombre histoire, procédé à la renaissance nationale, ouvert une ère d'indépendance, de paix, de liberté et de développement pour son pays, ainsi qu’une nouvelle ère pour le développement de l'amitié entre le Vietnam et le Cambodge, la compréhension et la confiance mutuelles.

En 2005, les hauts dirigeants des deux pays ont convenu de définir une nouvelle devise pour le développement des relations bilatérales : « bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durabilité à long terme ». Avec cette devise, les relations entre les deux pays ont été continuellement renforcées et développées dans tous les domaines, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays, contribuant activement à la paix, à la stabilité et à la coopération dans la région et dans le monde.

Ces dernières années, les relations Vietnam-Cambodge se sont bien développées à bien des égards. Les relations politiques se sont renforcées. Les hauts dirigeants des deux pays ont effectué des visites, des contacts et des échanges sous de multiples formes. Dans un discours prononcé à l'occasion du 47e anniversaire de la Journée de la « marche pour renverser le régime génocidaire de Pol Pot » (20 juin 2024), le Premier ministre cambodgien, Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, a exprimé sa gratitude au peuple et aux dirigeants vietnamiens pour leur aide et leur contribution à la libération du Cambodge du régime génocidaire. Il a également salué les bonnes amitié et coopération entre les deux pays voisins.

La coopération en matière de sécurité et de défense s'est également approfondie, devenant un pilier solide de la coopération, apportant une contribution importante au maintien de la stabilité et de la sécurité politiques et sociales dans chaque pays, en particulier dans les zones frontalières.

Les deux pays ont achevé la démarcation et le bornage de 84% de la frontière commune et ont signé deux documents juridiques le 5 octobre 2019 reconnaissant les résultats obtenus en cette matière. Le 22 décembre 2020, les deux pays se sont coordonnés pour organiser un échange en ligne de documents de ratification afin que ces deux documents juridiques entrent officiellement en vigueur. Ils s’efforcent de négocier pour accomplir les travaux restants, continuant à construire une frontière de paix, d’amitié, de coopération et de développement durable.

En outre, les deux pays se coordonnent étroitement lors des forums internationaux, régionaux et sous-régionaux, contribuant ainsi à renforcer le prestige et la position de chaque pays dans la région et dans le monde.

En matière économique, le Vietnam est actuellement le troisième partenaire commercial du Cambodge, après la Chine et les États-Unis, et son plus grand partenaire au sein de l'ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est). Au cours des cinq premiers mois de 2024, le commerce bilatéral a atteint 4,6 milliards de dollars. Les deux parties s'attendent à ce qu’il atteigne 10 milliards de dollars ou plus cette année.

En matière d'investissement, le Vietnam compte actuellement 205 projets valides au Cambodge avec un capital total de 2,94 milliards de dollars, se classant au premier rang parmi les pays de l'ASEAN et figurant parmi les 5 plus grands investisseurs au Cambodge. Le Royaume se classe 2e parmi les 79 pays et territoires d’accueil de capitaux vietnamiens. De son côté, le Cambodge compte 35 projets valides avec un capital total de près de 76 millions de dollars au Vietnam.

La coopération entre les deux pays dans les domaines de l'éducation, des transports, de la culture, du tourisme, des sciences et des technologies, est également encouragée. En particulier, le travail concernant les documents juridiques pour les personnes d'origine vietnamienne au Cambodge a connu de nouveaux progrès.

La coopération entre les ministères, les Assemblées nationales et les organisations de masse des deux pays s'approfondissent de plus en plus. Les provinces limitrophes entretiennent également une coopération très étroite.

Sur la base de bonnes relations, la visite d'État au Cambodge les 12 et 13 juillet du président To Lam est très importante. Selon l'ambassadeur vietnamien au Cambodge, Nguyen Huy Tang, la visite, prévue après l'investiture du président To Lam, confirme la politique et le point de vue cohérents du Parti et de l'État du Vietnam visant à toujours attacher de l'importance au renforcement, à la consolidation et au développement des relations avec les pays voisins, dont le Cambodge. Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, a affirmé que cette visite créerait certainement un nouvel élan pour développer des relations Vietnam-Cambodge plus profondes, plus intégrales et plus fortes.-VNA

Voir plus

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse déposent leurs bulletins de vote dans l'urne. Photo: VNA

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vote dans le quartier de Tay Ho, à Hanoï

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a voté dans la matinée du 15 mars au bureau de vote n°21 du quartier de Tay Ho à Hanoï, participant aux élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, un scrutin politique majeur réunissant près de 79 millions d’électeurs à travers le pays.

Le président Luong Cuong vote dans le quartier de Hoan Kiem à Hanoï. Photo: VNA

Le président Luong Cuong vote dans le quartier de Hoan Kiem à Hanoï

Le président vietnamien Luong Cuong a voté dans la matinée du 15 mars au bureau de vote n°26 du quartier de Hoan Kiem, à Hanoï, lors des élections des députés de la 16Iᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, un scrutin politique majeur réunissant près de 79 millions d’électeurs à travers le pays.

Des électeurs du poste-frontière de Dao San participent au vote pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031. Photo: VNA

Début des élections législatives et locales pour le mandat 2026-2031 au Vietnam

À 7 heures le 15 mars, près de 79 millions d’électeurs vietnamiens ont commencé à voter dans plus de 72 000 bureaux de vote à travers le pays pour élire les députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, marquant l’ouverture d’un scrutin politique majeur.

L'ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira. Photo: VNA

Les élections au Vietnam : un événement de paix, de confiance et de démocratie

À l’approche des élections des députés de la 16ᵉ Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031, l’ambassadeur du Timor-Leste au Vietnam, João Pereira, a salué un scrutin soigneusement préparé, contribuant à ouvrir une nouvelle étape du développement du Vietnam.

La cheffe du bureau de vote n°5 de la commune de Quy Mong, dans la province de Lao Cai, présente les candidats afin d’aider les habitants à mieux les connaître. Photo: VNA

Élections législatives et locales : un choix pour le nouveau mandat

Les élections des députés de la 16ᵉ législature de l'Assemblée nationale ainsi que les membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 se tiennent le 15 mars dans tout le pays. Ce scrutin, marqué par plusieurs innovations organisationnelles et numériques, constitue une étape importante pour renforcer la souveraineté du peuple et ouvrir une nouvelle phase de développement national.

Tran Thanh Man, membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti de l’Assemblée nationale et chef de la délégation d’inspection et de supervision du Bureau politique et du Secrétariat pour l’année 2026 travaille avec la Permanence du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Annonce de la décision de supervision de la Permanence du Comité du Parti de HCM-Ville

Une délégation du Bureau politique et du Secrétariat, conduite par le président de l’Assemblée nationale Tran Thanh Man, a annoncé une mission d’inspection et de supervision du Bureau permanent du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville afin d’évaluer la mise en œuvre de la résolution du 16e Congrès du Parti et la préparation des élections législatives de 2026.

La représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi. Photo: VNA

Élections législatives : un enjeu crucial pour le développement du Vietnam

Les prochaines élections législatives au Vietnam devraient contribuer à consolider les acquis du pays en matière de développement socio-économique et à ouvrir de nouvelles perspectives de croissance, a estimé la représentante résidente du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) au Vietnam, Ramla Al Khalidi, à l’approche du scrutin du 15 mars.

Le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Guo Jiakun. Photo : IRNA/VNA

Le Vietnam et la Chine tiennent la première réunion du mécanisme de dialogue «3+3»

Sous la direction des plus hauts dirigeants chinois et vietnamiens, les deux parties ont établi le mécanisme de dialogue stratégique «3+3» dans les domaines des affaires étrangères, de la défense nationale et de la sécurité publique. Ce mécanisme est le premier du genre établi par chaque partie à l’échelle mondiale, reflétant pleinement la nature stratégique et l’importance de la relation entre les deux partis et les deux pays.

Les soldats nouvellement enrôlés du 2e bataillon d'entraînement et mobile (province de Lâm Dông) participent avec enthousiasme au vote anticipé. Photo: VNA

Comprendre les élections et la responsabilité civique au Vietnam

Tous ces efforts convergent pour donner toute son importance au jour des élections nationales. Chaque bulletin, aussi petit soit-il, porte le poids de la responsabilité civique. En choisissant les bons représentants et en faisant preuve de discernement, les électeurs contribuent à la construction d’une Assemblée nationale et de conseils populaires capables de prendre des décisions importantes pour le pays et les collectivités locales durant le nouveau mandat.

La délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique en visite de travail à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie. Photo: VNA

Vietnam–Slovaquie : Renforcement de la coopération dans les opérations de secours

Une délégation du ministère vietnamien de la Sécurité publique s’est rendue à Bratislava du 9 au 12 mars afin de renforcer la coopération avec la Slovaquie dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les incendies ainsi que des opérations de secours, notamment à travers l’échange d’expériences, le transfert de technologies et la formation spécialisée.

Le Dr Carolus Wimmer, président de la Maison de l’amitié Venezuela–Vietnam (gauche) et l’ambassadeur du Vietnam Vu Trung My. Photo: VNA

Les amis vénézuéliens confiants dans les succès du Vietnam durant le nouveau mandat de l’AN

Des amis vénézuéliens ont exprimé leur confiance dans la capacité du Vietnam à poursuivre ses réalisations lors du prochain mandat de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam. À Caracas, le Dr Carolus Wimmer a salué les acquis de l'AN et a estimé que les prochaines élections ouvriront une nouvelle étape de développement et d’intégration internationale pour le pays.

Une session de travail de l'AN. Photo: VNA

La diaspora au Canada et des experts canadiens saluent le rôle de l'AN dans le développement du Vietnam

À l’approche des élections de la 16ᵉ Assemblée nationale (AN) du Vietnam, la communauté vietnamienne au Canada et plusieurs intellectuels canadiens ont exprimé leur attention particulière pour cet événement politique majeur. Ils se disent confiants dans le rôle de l'AN pour poursuivre les réformes institutionnelles, soutenir le développement économique et renforcer l’intégration internationale du pays.

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine. Photo: VNA

Les élections législatives soutiennent les objectifs du PCV, selon un expert chinois

Le professeur Mi Liang, directeur du Centre d’études sur l’Asie du Sud-Est de l’Université des études étrangères de Chine, a déclaré que les élections de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous les échelons pour le mandat 2026-2030 doivent mettre en œuvre les objectifs de développement futurs fixés par le 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam.

À Truong Sa, des électeurs suivent les informations sur les élections législatives. Photo : VNA

Garantir que le pouvoir de l’État appartient au peuple : le rôle dirigeant du Parti est le facteur décisif

L’élection des députés de la XVIe législature de l’Assemblée nationale et des membres des Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031 est considérée comme la tâche politique centrale de l’année 2026. La mission confiée à l’ensemble du Parti, du peuple et de l’armée consiste à bien préparer l’organisation du scrutin afin d’en assurer le plein succès, dans un esprit démocratique, conforme à la loi, sûr, économe et véritablement une grande fête du peuple.

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri. Photo: VNA

L’ambassadeur du Pakistan souligne la confiance du peuple vietnamien avant les élections

L’ambassadeur du Pakistan au Vietnam, Kohdayar Marri, noté un climat d’enthousiasme parmi les citoyens à l’approche du scrutin. Contrairement à ce qui se produit souvent dans d’autres pays, où les processus électoraux sont marqués par des tensions ou de l’incertitude, au Vietnam, a-t-il affirmé, règne un climat de stabilité et de sérénité sociale.

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Réglementation sur les horaires de vote lors de la journée électorale du 15 mars 2026

Les élections des députés de la 16e législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires pour le mandat 2026-2031 auront lieu le 15 mars 2026. Le vote se déroulera officiellement de 7h à 19h, bien que les bureaux de vote puissent ouvrir plus tôt, à partir de 5h, ou fermer plus tard, au plus tard à 21h, selon les conditions locales.