Quand les jeunes se prennent de passion pour le ca trù

Le ca trù, cet art musical académique faisant partie du patrimoine mondial de l’UNESCO, attire de plus en plus la jeune génération. Dans les clubs de ca trù, vieux artistes côtoyent jeunes musiciens et jeunes chanteuses. Ce sont eux qui décideront de l’avenir du ca trù.

Le ca trù, cet artmusical académique faisant partie du patrimoine mondial de l’UNESCO,attire de plus en plus la jeune génération. Dans les clubs de ca trù,vieux artistes côtoyent jeunes musiciens et jeunes chanteuses. Ce sonteux qui décideront de l’avenir du ca trù.

En1999, le vieux Ngo Trong Binh, domicilié dans la province centrale deThanh Hoa, montait à Hanoï pour faire renaître le club de ca trù « Bichcau dao quan ». Ça faisait plus d’un demi-siècle qu’il n’avait plustouché son instrument. Mais depuis, il s’investit totalement dans lapratique et surtout dans la transmission de l’art du dan day, la citharerectangulaire du ca trù. Ces dernières années, Ngo Trong Binh n’a plusla force de monter jusqu’à Hanoï. Il reste dans sa province - Thanh Hoa -où il a créé son propre club de ca trù, baptisé Huong xua - Parfumd’antan, en français.

« La passion du métier estquelque chose d’inaltérable. J’ai transmis mon art à plusieurscitharistes, chanteuses et tambourinistes. Je me devais de restaurerl’art du ca trù, sinon je me serais senti coupable vis-à-vis de mesascendants mais aussi des générations futures », a révélé M. Binh.

« Dans mon club, certains sont vendeurs de légumes, d’autres,conducteurs de moto-taxis. Le fait de maintenir un fonctionnementrégulier du club est déjà très difficile. Mais ça marche, puisque toutle monde est extrêmement motivé », a-t-il poursuivi.

À 85 ans, Ngo Trong Binh a participé à de nombreux festivals,obtenu de nombreux prix, mais pour lui, le plus important est de créerune génération prête à entretenir la flamme. Il est heureux de constaterque les clubs de ca trù attirent de plus en plus de jeunes. Chacuncompte en moyenne trois ou quatre jeunes chanteuses qui, chaque foisqu’elles lèvent la voix, sont écoutées attentivement et avec admirationpar les spectateurs.

Nguyen Thi Thanh Dung, 13ans, fait partie du club de ca trù du district de Thuan Thành, dans laprovince de Bac Ninh. Elle a estimé : « Je dois aller à l’école tous lesjours. Je peux suivre des cours de ca trù uniquement le dimanche ouquelques soirées dans la semaine, pendant une ou deux heures seulement.C’est très difficile de mémoriser les chansons. Après qu’elles m’aientété transmises oralement par Nguyen Thi Thiep, je dois ré-écouterl’enregistrement, le retranscrire dans mon cahier et ré-écouter encoreplusieurs fois, jusqu’à en comprendre vraiment le sens. Il faut aimerces chansons pour pouvoir les apprendre. » 


Professeur To Ngoc Thanh

Certes, les jeunes ont encore beaucoup à apprendre avant d’atteindre leniveau de leurs aînés, mais leur amour du ca trù est immense. C’estl’avis du professeur To Ngoc Thanh, président de l’Association des artsfolkloriques vietnamiens. Il a affirmé : « Moi, j’ai demandé à ce qu’onenlève le qualificatif +urgente+ de l’expression +liste du patrimoineculturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente+, liste surlaquelle le ca trù a été inscrit. Maintenant, nos festivals attirentaussi des jeunes filles, ce qui veut dire que cette sauvegarde n’estplus urgente. Le ca trù renaît de ses cendres. »

Lors du dernier festival national de ca trù, on trouvait sur scèneaussi bien des enfants que des patriarches. La plus jeune avait en effet4 ans et le plus âgé, 87 ans. Les vieux artistes s’en réjouissent : larelève est assurée. – VOV/VNA

Voir plus

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le développement du sport professionnel repose sur l’amélioration du statut socio-économique des entraîneurs et des athlètes. Photo : VNA

De nouvelles mesures phares pour promouvoir le sport professionnel

Le développement durable du sport vietnamien exige une dynamique conjointe : des politiques publiques ambitieuses et une accélération de la privatisation du secteur. Il faut professionnaliser les compétitions, valoriser les droits de diffusion, attirer les sponsors et investir massivement dans les infrastructures.

Un athlète court le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025. Photo : VNA

Le marathon international Vietcombank du delta du Mékong 2025 s’achève à Cân Tho

La cérémonie de clôture du 6e marathon international Vietcombank du delta du Mékong s’est déroulée dimanche 6 juillet dans le quartier de Vi Tân, à Cân Tho. L’édition 2025 proposait quatre distances : 5 km, 10 km, 21 km et 42 km, avec des parcours traversant les quartiers de Vi Thanh et de Vi Tân, ainsi que la commune de Hoa Luu.

Une scène de "Deal at the Border". Photo : Kyrgyz Film Studio

Festival du film asiatique de Dà Nang 2025: "Et maintenant, l’instant solennel !"

Les meilleurs films ont été récompensés lors de la cérémonie de clôture du troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF III). "Chi Dâu" (La vraie sœur) a été mis à l’honneur dans la Section vietnamienne, tandis que "Deal at the Border" du réalisateur kirghiz Dastan Zhapar Ryskeldi a été élu meilleur film asiatique.

Les délégués assistent à la conférence de presse du 3e Festival du Film asiatique de Dà Nang. Photo: VOV

DANAFF 2025: le cinéma asiatique en fête

Pensé comme un carrefour incontournable pour les amoureux du septième art, le Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF) 2025 rend hommage aux œuvres cinématographiques marquantes, porteuses de valeurs humaines profondes, d’innovations narratives et d’une signature artistique forte. Il entend aussi soutenir les talents vietnamiens et asiatiques, en particulier les jeunes réalisateurs.