Quand les footballeurs se lancent dans le commerce

De plus en plus de footballeurs se tournent vers le monde des affaires après leurs heures de gloire sur le terrain. Rencontre avec trois d’entre eux qui ont réussi à préparer leur retraite sportive.
Hanoi (VNA) – De plus en plus de footballeurs se tournent vers le monde des affaires après leurs heures de gloire sur le terrain. Rencontre avec trois d’entre eux qui ont réussi à préparer leur retraite sportive.
Quand les footballeurs se lancent dans le commerce ảnh 1Bùi Thanh Binh dans le café CP 10 de l’attaquant Công Phuong. Photo : TT/CVN

Une carrière sportive de haut niveau peut s’arrêter brutalement pour diverses raisons. Les footballeurs doivent donc anticiper et assurer leurs arrières en cas de coup dur.

Parmi les joueurs de l’Académie HAGL-JMG, l’attaquant Nguyên Công Phuong est probablement le premier à embrasser le monde des affaires. De retour du Japon après avoir rejoint le club Mito Hollyhock en 2016, il décide d’ouvrir un petit café à Pleiku, chef-lieu de la province de Gia Lai, dans les hauts plateaux du Centre. Il prépare ainsi sa reconversion avant même que sa carrière sportive professionnelle ne soit terminée.

La chaîne de cafés CP 10

En 2017, Công Phuong ouvre son premier café CP 10 dans la rue Cù Chinh Lan, à Pleiku. Un an plus tard, l’entreprise s’étend et le joueur inaugure un second, à Hanoi cette fois.

"CP 10, ce sont mes initiales et mon numéro de maillot", explique Công Phuong. Son investissement émotionnel transpire dans le slogan du café : "Bóng đá là đam mê, cà phê là tri ky" (littéralement : "Le football est la passion, le café est l’âme sœur"). Les clients sont de plus en plus nombreux, attirés autant par le bon goût du café qui est servi que par la notoriété du patron.

Le charme de Công Phuong est indéniable, il a beaucoup de fans. Certains même ont postulé pour travailler au café, ne serait-ce que pour rencontrer leur idole.

C’est le cas de Bùi Thanh Binh, un jeune homme dont la ressemblance physique avec le sportif est un peu troublante : "Je suis fan de l’attaquant Công Phuong. Quand j’ai appris qu’il ouvrait le café CP 10, j’ai tout de suite postulé au poste de serveur. Depuis les premiers jours, l’endroit est bondé, surtout le matin et l’après-midi. À chaque fois que Công Phuong fait son apparition au CP 10, tout le monde s’agite : les autres fans et moi-même, nous sommes tous très heureux", confie-t-il.

Outre le café, Công Phuong prévoit également de se lancer dans d’autres activités. Récemment, il a investi à hauteur de 20% dans le restaurant de spécialités de Quang Nam de son coéquipier, le milieu de terrain Trân Huu Dông Triêu, à Hô Chi Minh-Ville.

L’ambition d’un fils de Quang Nam
Quand les footballeurs se lancent dans le commerce ảnh 2Dông Triêu (1er à gauche) dans son restaurant à Dà Nang, au Centre. Photo : CTV/CVN

En 2012, le meilleur quatuor de l’Académie HAGL-JMG (Nguyên Tuân Anh, Luong Xuân Truong, Nguyên Công Phuong et Trân Huu Dông Triêu) a été déployé au Royaume-Uni pour s’entraîner au sein du club Arsenal.

Après cela, Công Phuong, Tuân Anh et Xuân Truong sont devenus des stars du football vietnamien, sauf Dông Triêu. Cela a motivé ce fils de Quang Nam, dans le Centre, à faire plus d’efforts à la fois sur le terrain et en dehors pour préparer sa reconversion.

Dông Triêu a ouvert son premier restaurant à Dà Nang, au Centre. Après des débuts difficiles, il a réussi à fidéliser sa clientèle qui s’est faite de plus en plus nombreuse. Il possède aujourd’hui deux restaurants de plats de Quang Nam. Comme les bénéfices sont encourageants, le joueur ne cache pas son ambition de multiplier le nombre de restaurants et d’en faire une chaîne, en partenariat avec ses coéquipiers.

"La qualité et rien que la qualité ! Mes partenaires doivent bien comprendre que c’est le leitmotiv de la maison s’ils veulent investir", souligne Dông Triêu. "La viande de mes restaurants est importée de Quang Nam. Les légumes sont même cultivés dans mon propre jardin, chez moi, à Quang Nam", ajoute-t-il.

La découverte de nouveaux horizons

L’ancien défenseur de l’équipe des moins de 23 ans du Vietnam, Lê Duc Luong, s’intéresse au secteur de la mode. Avec ses amis, il a ouvert un magasin de vêtements appelé 2Brothers à Binh Duong, dans le Sud.

"Je suis un passionné de mode. Un jour, une idée a germé dans mon esprit : celle de faire des vêtements confortables que l’on puisse porter tous les jours, pour les offrir à mes amis et les vendre aux clients. L’idée a bien été accueillie par mes amis qui m’ont tout de suite soutenu pour transformer ce rêve en réalité", raconte-t-il.

Alors qu’il passe ses journées sur le terrain de foot, Duc Luong explore les tendances sur Internet et fournit l’inspiration à ses partenaires pour concevoir une ligne de vêtements au goût des jeunes. Ses tenues sont destinées à des événements précis comme la Fête des mères, la Journée de la femme vietnamienne ou encore la Saint-Valentin.

Pour faire la publicité de sa ligne, Duc Luong a demandé à ses coéquipiers, notamment au milieu de terrain Nguyên Phong Hông Duy et à l’attaquant Dinh Thanh Binh, de représenter la marque 2Brothers. Pour ce faire, les sportifs se prennent en photo avec les tenues et publient les images sur leurs pages Facebook.

"Nos vêtements sont créés selon les envies et besoins du client. Nous ne donnons pas la priorité à la quantité", dévoile Duc Luong, qui peut désormais entretenir sa famille et vivre de sa passion pour le football. – CVN/VNA

Voir plus

La plateforme DK1/8. Photo: VietnamPlus

DK1 - des “forteresses d’acier” sur le plateau continental

Au large des côtes vietnamiennes, là où l'horizon se confond avec l'immensité océanique, se dressent depuis 36 ans les plateformes DK1, véritables «forteresses d'acier» ancrées sur le plateau continental sud du Vietnam. Ces structures imposantes, construites en 1989, abritent les soldats du Bataillon DK1 de la deuxième zone maritime, gardiens silencieux de la souveraineté nationale.

Le vice-ministre des Affaires étrangères, Do Hung Viet, et l’ambassadeur des États-Unis au Vietnam, Marc E. Knapper, appuient sur le bouton de mise à feu pour la destruction de bombes et mines à la commune de Huong Tan, district de Huong Hoa, province de Quang Tri, le 2 avril 2025. Photo: VNA

Vietnam–États-Unis : une coopération exemplaire dans le traitement des séquelles de la guerre

L’année 2025 marque le 30e anniversaire de la normalisation des relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis (1995–2025), ainsi que le 50e anniversaire de la fin de la guerre du Vietnam (1975–2025). Il s’agit d’une occasion de faire le point sur le chemin parcouru et de renforcer davantage une coopération substantielle, dans laquelle le traitement des séquelles de la guerre constitue l’un des piliers essentiels.

Les médecins militaires stationnés à Da Lat (récif de Ladd) examinent la santé des pêcheurs du bateau de pêche PY 92628TS sinistré. Photo : VNA

La marine secoure cinq pêcheurs échoués au large de Truong Sa

Des officiers et des soldats stationnés à Da Lat (récif de Ladd), zone spéciale de Truong Sa, dans la province de Khanh Hoa, au centre-sud, ont secouru cinq pêcheurs dont le bateau s’était échoué à environ 1,3 mille nautique du récif, selon le commandement de la 4e région navale.

Le Tribunal populaire de Hanoi rend le 11 juillet son verdict concernant 41 accusés dans une importante affaire de corruption impliquant la société immobilière Phuc Son Group JSC et d’anciens hauts fonctionnaires provinciaux. Photo : VNA

Le PDG du groupe Phuc Son condamné à 30 ans de prison dans une grande affaire de corruption

Nguyên Van Hâu, PDG du groupe Phuc Son, a été accusé de versement de pots-de-vin et de violation des règles d’appel d’offres et de comptabilité, ce qui a entraîné de graves conséquences. Il a été condamné à une peine de prison totale de 30 ans : 14 ans pour corruption, neuf ans pour violation des règles d’appel d’offres et sept ans pour irrégularités comptables.

Cérémonie de signature de l’accord à Hanoi, le 10 juillet. Photo : VNA

Les compétences numériques ouvrent la voie aux personnes handicapées

Un accord sur la mise en place d’un programme de coopération global visant à offrir des formations aux compétences numériques, à soutenir l’entrepreneuriat et à créer des emplois durables pour les personnes handicapées dans l’économie numérique a été signé jeudi 10 juillet à Hanoi.

La province de Hâu Giang récompense les familles ayant eu deux filles. Ici, une mère et son bébé lors de la cérémonie tenue le 5 janvier 2023. Photo : VNA

Politiques démographiques : un investissement pour un avenir durable

La Journée mondiale de la population, célébrée annuellement le 11 juillet, met cette année l’accent sur le thème « Donner aux jeunes les moyens de fonder les familles qu’ils souhaitent dans un monde juste et plein d’espoir». Cet événement annuel vise à rappeler à chaque pays et à chaque individu le risque de l'explosion démographique. Ces dernières années, les politiques démographiques et la planification familiale du Vietnam ont grandement contribué au développement socio-économique, en plaçant les droits fondamentaux de l'homme au cœur des politiques publiques.

Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam. Photo: VNA

La modification de l’ordonnance sur la population constitue un tournant majeur dans la promotion des droits de l’homme au Vietnam

A l’occasion de la Journée mondiale de la population 2025 (11 juillet), Matt Jackson, représentant en chef du Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) au Vietnam, a accordé une interview à l’Agence vietnamienne d’information (VNA) sur l’importance de la Journée mondiale de la population de cette année et sur les actions menées par le Vietnam en la matière.

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs. Photo : VNA

Hanoï introduit des robots dans les services administratifs : une initiative innovante depuis la base

Depuis le 1er juillet, en même temps que l’ensemble du pays, Hanoï a officiellement mis en œuvre le modèle d’administration locale à deux niveaux. Au cours des dix premiers jours de fonctionnement, les activités administratives dans les localités se sont déroulées de manière fluide, permettant aux citoyens et aux entreprises d’accomplir rapidement leurs démarches.

Vua A Bang, vice-président du Comité populaire de la province de Diên Biên salue l'organisation de cette visioconférence estimant qu''elle permettra d'explorer de nouvelles pistes de coopération avec la ville de Caen. Photo: baodienbienphu.vn

Diên Biên et Caen posent les bases d’un partenariat prometteur

Une visioconférence a réuni les autorités de la province de Diên Biên, au nord-ouest du Vietnam, et de la ville de Caen, en Normandie, au nord-ouest de la France dans le but d’examiner les perspectives de coopération entre les deux collectivités territoriales. Une réunion jugée fructueuse par les deux parties, qui ont exprimé leur volonté commune d’aller vers un partenariat structuré dans les temps venir.

Procès en première instance. Photo: VNA

Peine exemplaire pour porter atteinte aux intérêts de l'État

Le Tribunal populaire de la province d'An Giang (premier établissement dans le quartier de Long Xuyên) a ouvert le 9 juillet un procès en première instance et condamné Hô Trong Phuc âgé de 17 ans, à un an de prison pour abuser des droits de liberté démocratique et porter atteinte aux intérêts de l'État et aux droits et intérêts légitimes des individus et organisations".