Quand les footballeurs se lancent dans le commerce

De plus en plus de footballeurs se tournent vers le monde des affaires après leurs heures de gloire sur le terrain. Rencontre avec trois d’entre eux qui ont réussi à préparer leur retraite sportive.
Hanoi (VNA) – De plus en plus de footballeurs se tournent vers le monde des affaires après leurs heures de gloire sur le terrain. Rencontre avec trois d’entre eux qui ont réussi à préparer leur retraite sportive.
Quand les footballeurs se lancent dans le commerce ảnh 1Bùi Thanh Binh dans le café CP 10 de l’attaquant Công Phuong. Photo : TT/CVN

Une carrière sportive de haut niveau peut s’arrêter brutalement pour diverses raisons. Les footballeurs doivent donc anticiper et assurer leurs arrières en cas de coup dur.

Parmi les joueurs de l’Académie HAGL-JMG, l’attaquant Nguyên Công Phuong est probablement le premier à embrasser le monde des affaires. De retour du Japon après avoir rejoint le club Mito Hollyhock en 2016, il décide d’ouvrir un petit café à Pleiku, chef-lieu de la province de Gia Lai, dans les hauts plateaux du Centre. Il prépare ainsi sa reconversion avant même que sa carrière sportive professionnelle ne soit terminée.

La chaîne de cafés CP 10

En 2017, Công Phuong ouvre son premier café CP 10 dans la rue Cù Chinh Lan, à Pleiku. Un an plus tard, l’entreprise s’étend et le joueur inaugure un second, à Hanoi cette fois.

"CP 10, ce sont mes initiales et mon numéro de maillot", explique Công Phuong. Son investissement émotionnel transpire dans le slogan du café : "Bóng đá là đam mê, cà phê là tri ky" (littéralement : "Le football est la passion, le café est l’âme sœur"). Les clients sont de plus en plus nombreux, attirés autant par le bon goût du café qui est servi que par la notoriété du patron.

Le charme de Công Phuong est indéniable, il a beaucoup de fans. Certains même ont postulé pour travailler au café, ne serait-ce que pour rencontrer leur idole.

C’est le cas de Bùi Thanh Binh, un jeune homme dont la ressemblance physique avec le sportif est un peu troublante : "Je suis fan de l’attaquant Công Phuong. Quand j’ai appris qu’il ouvrait le café CP 10, j’ai tout de suite postulé au poste de serveur. Depuis les premiers jours, l’endroit est bondé, surtout le matin et l’après-midi. À chaque fois que Công Phuong fait son apparition au CP 10, tout le monde s’agite : les autres fans et moi-même, nous sommes tous très heureux", confie-t-il.

Outre le café, Công Phuong prévoit également de se lancer dans d’autres activités. Récemment, il a investi à hauteur de 20% dans le restaurant de spécialités de Quang Nam de son coéquipier, le milieu de terrain Trân Huu Dông Triêu, à Hô Chi Minh-Ville.

L’ambition d’un fils de Quang Nam
Quand les footballeurs se lancent dans le commerce ảnh 2Dông Triêu (1er à gauche) dans son restaurant à Dà Nang, au Centre. Photo : CTV/CVN

En 2012, le meilleur quatuor de l’Académie HAGL-JMG (Nguyên Tuân Anh, Luong Xuân Truong, Nguyên Công Phuong et Trân Huu Dông Triêu) a été déployé au Royaume-Uni pour s’entraîner au sein du club Arsenal.

Après cela, Công Phuong, Tuân Anh et Xuân Truong sont devenus des stars du football vietnamien, sauf Dông Triêu. Cela a motivé ce fils de Quang Nam, dans le Centre, à faire plus d’efforts à la fois sur le terrain et en dehors pour préparer sa reconversion.

Dông Triêu a ouvert son premier restaurant à Dà Nang, au Centre. Après des débuts difficiles, il a réussi à fidéliser sa clientèle qui s’est faite de plus en plus nombreuse. Il possède aujourd’hui deux restaurants de plats de Quang Nam. Comme les bénéfices sont encourageants, le joueur ne cache pas son ambition de multiplier le nombre de restaurants et d’en faire une chaîne, en partenariat avec ses coéquipiers.

"La qualité et rien que la qualité ! Mes partenaires doivent bien comprendre que c’est le leitmotiv de la maison s’ils veulent investir", souligne Dông Triêu. "La viande de mes restaurants est importée de Quang Nam. Les légumes sont même cultivés dans mon propre jardin, chez moi, à Quang Nam", ajoute-t-il.

La découverte de nouveaux horizons

L’ancien défenseur de l’équipe des moins de 23 ans du Vietnam, Lê Duc Luong, s’intéresse au secteur de la mode. Avec ses amis, il a ouvert un magasin de vêtements appelé 2Brothers à Binh Duong, dans le Sud.

"Je suis un passionné de mode. Un jour, une idée a germé dans mon esprit : celle de faire des vêtements confortables que l’on puisse porter tous les jours, pour les offrir à mes amis et les vendre aux clients. L’idée a bien été accueillie par mes amis qui m’ont tout de suite soutenu pour transformer ce rêve en réalité", raconte-t-il.

Alors qu’il passe ses journées sur le terrain de foot, Duc Luong explore les tendances sur Internet et fournit l’inspiration à ses partenaires pour concevoir une ligne de vêtements au goût des jeunes. Ses tenues sont destinées à des événements précis comme la Fête des mères, la Journée de la femme vietnamienne ou encore la Saint-Valentin.

Pour faire la publicité de sa ligne, Duc Luong a demandé à ses coéquipiers, notamment au milieu de terrain Nguyên Phong Hông Duy et à l’attaquant Dinh Thanh Binh, de représenter la marque 2Brothers. Pour ce faire, les sportifs se prennent en photo avec les tenues et publient les images sur leurs pages Facebook.

"Nos vêtements sont créés selon les envies et besoins du client. Nous ne donnons pas la priorité à la quantité", dévoile Duc Luong, qui peut désormais entretenir sa famille et vivre de sa passion pour le football. – CVN/VNA

Voir plus

Un étal de fruits et légumes au marché Nga Tu So, dans le quartier de Dông Da, à Hanoi. Photo : VNA

Les prix des fruits et légumes flambent suite aux inondations dévastatrices

Les prix des légumes, notamment des légumes-feuilles courants, ont atteint des niveaux records depuis plusieurs années. Certaines variétés ont même doublé, voire triplé, en raison des tempêtes et des inondations qui ont considérablement réduit les récoltes dans les principales régions productrices.

Photo: VNA

La saison de la pêche à la sardine blanche bat son plein à Hô Chi Minh-Ville

À la mi-novembre, l’activité de pêche bat son plein dans les localités côtières de Hô Chi Minh-Ville, grâce à la saison des sardines blanches (Escualosa thoracata). Le dynamisme est palpable : de Long Hai à Tam Thang, dès l’aube, les petites barques rondes rentrent au port les unes après les autres, lourdement chargées de poissons frais.

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, se rend au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê. Photo: VNA

Aide tchèque pour le redressement post-inondations au Vietnam

Le 20 novembre, le président du Sénat du Parlement tchèque, Milos Vystrcil, s'est rendu au Comité central de la Croix-Rouge vietnamienne (CRV) pour remettre une aide symbolique de 3 millions de couronnes tchèques (142 800 dollars) destinée à soutenir les efforts de reconstruction suite aux tempêtes et inondations de 2025 à Hôi An (Dà Nang) et à Huê.

La division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées. Photo : VNA

Secours intensifiés dans le Centre face aux intempéries

Face aux inondations dévastatrices qui frappent actuellement le Centre, dont les provinces de Gia Lai et de Dak Lak, la division 372 de l’Armée de l’air a déployé en urgence, dans la matinée du 20 novembre, deux hélicoptères afin d’apporter une aide immédiate aux populations isolées.

Des touristes prennent des petits barques pour visiter la vieille ville de Hôi An encore inondées. Photo : VNA

Monuments inondés : Hue et Hoi An confrontées à une crise patrimoniale majeure

Depuis la fin octobre 2025, les villes de Hue et de Da Nang connaissent des crues historiques, surpassant les records précédents tant en volume de précipitations qu’en hauteur d’eau. Deux sites inscrits au patrimoine mondial – la Cité impériale de Hue et l’ancienne ville de Hoi An – ont été inondés pendant plusieurs jours.

Le leader du Parti Tô Lâm, d'autres dirigeants et des officiers et soldats de la 5e Région navale de la Marine à la zone spéciale de Phu Quôc, province d'An Giang. Photo: VNA

À Phu Quôc, le leader du Parti Tô Lâm souligne le rôle stratégique de la 5e Région navale

Poursuivant son déplacement à An Giang, le secrétaire général du Parti Tô Lam, également secrétaire de la Commission militaire centrale, a effectué ce jeudi 20 novembre une visite de travail cruciale auprès de la 5e Région navale de la Marine dans la zone spéciale de Phu Quôc. Cette rencontre souligne l’importance stratégique accordée par le Parti et l’Etat à la défense maritime du pays.

Le ministre de l’Éducation et de la Formation, Nguyên Kim Son. Photo: VNA

Améliorer l’enseignement et constituer un corps enseignant hautement qualifié

Le ministère de l’Éducation et de la Formation élabore actuellement un décret relatif aux primes professionnelles pour le personnel enseignant du secteur public. Ce décret propose une feuille de route en deux phases pour l’augmentation de ces primes, dont l’entrée en vigueur est prévue le 1er janvier 2026, en même temps que la mise en œuvre de la loi sur les enseignants.

Des projets immobiliers sont en cours de réalisation. Photo : VNA

Création du Fonds national du logement social

Le gouvernement a promulgué le 19 novembre 2025, le Décret n°302/2025/NĐ-CP précisant les dispositions relatives au Fonds national du logement ainsi que les mesures de mise en œuvre de la Résolution n°201/2025/QH15 de l’Assemblée nationale sur l’expérimentation de certains mécanismes et politiques spécifiques visant à accélérer le développement du logement social.

L'heure du cours de l'école secondaire Thông Nhât, commune de Hung Ha, province de Hung Yên. Photo: VNA

Assemblée nationale : débat de la réforme éducative

L'Assemblée nationale du Vietnam consacre la totalité de sa séance plénière de ce jeudi 20 novembre à l'examen de quatre textes majeurs visant à parachever le cadre légal du secteur de l'éducation et à mettre en œuvre une percée dans son développement.

La cérémonie d'ouverture de l'exposition. Photos: CVN

Un demi-siècle de réformes éducatives ouvre la voie à un développement global

À l’occasion du 50e anniversaire du secteur de l’éducation et de la formation de Hô Chi Minh-Ville et de la 43e Journée des enseignants vietnamiens (20 novembre), le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a inauguré, mardi 18 novembre, l’exposition intitulée "Cinquante ans de rénovation éducative : empreinte de l’époque - aspiration d’avenir".

Près de 1.390 milliards de dongs mobilisés pour les victimes des inondations. Photo : VNA

Près de 1.390 milliards de dongs mobilisés pour les victimes des inondations

Près de 1 390 milliards de dongs (52,6 millions de dollars) de dons en espèces et en nature ont été enregistrés par le Comité central de secours du Front de la Patrie du Vietnam (FPV) au 19 novembre, afin de venir en aide aux habitants des provinces touchées par les récentes tempêtes et inondations.

Mme Mông Hông Hanh (droite) prépare des jouets recyclés pour la leçon. Photos : CTV/CVN

À Hà Tiên, le métier d’enseignant est plus que jamais un sacerdoce

De Hà Tiên à Giông Riêng, dans la province de An Giang (Sud), des enseignants dévoués réinventent chaque jour leur mission en plaçant l’élève, la communauté et la solidarité au cœur de l’école. À l’occasion de la Journée des enseignants du Vietnam (20 novembre), hommage à celles et ceux qui font rayonner l’éducation par leur créativité et leur cœur.