"Derrière la peinture" (Behind the painting) est le titre d'un roman thaïlandais très connu qui vient d'être présenté au Vietnam par la Maison d'édition Littérature.

Ecrit en 1936 par l'écrivain thaïlandais Sri Boorapha (1905-1974), ce roman raconte l'histoire d'amour entre la princesse Kirati et le jeune Nopporn dans le contexte social thaïlandais du début du 20e siècle. Malgré les différences en matière d'âge et de position sociale, ils partagent un amour profond. Le personnage féminin principal de cette oeuvre est devenu le sujet d'études de sociologues, politiciens, psychologues...

Cet ouvrage a été réédité 40 fois, deux fois adapté au cinéma, et une fois à l'opéra.

Sri Boorapha (1905-1974), de son vrai nom Kulap Saipradit, est l'une des figures les plus importantes de la littérature asiatique moderne. Il a été président de l'Association des journaux thaïlandais entre 1945 et 1946. Ses oeuvres, fictions et poèmes, couvrent aussi bien la religion, la philosophie, la politique que la société. -VNA