Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine

Ces dernières années, la sensibilisation de la population à la protection des patrimoines a été renforcée. Elle a participé plus activement à leur rénovation et à leur mise en valeur.

Hanoi, 13 janvier (VNA) - Ces dernières années, la sensibilisation de la population à la protection des patrimoines a été renforcée. Elle a participé plus activement à leur rénovation et à leur mise en valeur.

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 1La vieille ville de Hôi An au soir.

Le patrimoine constitue un bien qui appartient à l’ensemble de la collectivité. En effet, le patrimoine est le résultat des actions passées conduites par l’ensemble de la société. Sa conservation par les habitants locaux  s'est  révélée être le moyen le plus efficace et durable de préserver celui-ci ainsi que de promouvoir le tourisme local.

Grâce à la coopération entre autorités et communauté, maints vestiges sont devenus des produits touristiques attrayants.

Une des localités les plus exemplaires en la matière  est la province centrale de Quang Nam, où les habitants locaux ont travaillé ensemble pour préserver et valoriser l’ancienne cité de Hôi An qui, en 1999, a été reconnue par l’UNESCO patrimoine culturel mondial.

Ainsi, de nombreux projets d'investissement visant à restaurer d’anciennes maisons, des monuments, à moderniser les infrastructures et à embellir  le paysage urbain ont été déployés. 

Les habitants, acteurs de la conservation 

Les propriétaires de maisons anciennes ont accompli un travail remarquable en préservant l'apparence de leurs habitats et aussi leurs habitudes de vie. En dépit des nécessaires travaux de réfection, l’âme des quartiers résidentiels est demeurée. La province a également mené des enquêtes et des recherches sur le patrimoine culturel. Tout cela a contribué à changer la physionomie de Hôi An, dont les rangées de maisons anciennes se dégradaient, et qui est devenue au fil des années une attraction touristique majeure. Les villages de métiers traditionnels ont aussi été dynamisés.

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 2Lanternes à Hôi An, province de Quang Nam (Centre).

L’image de cette ancienne ville, douce, avec ses vieilles maisons le long de la romantique rivière Hoài, ses monuments historiques séculaires et l’hospitalité de sa population laissent dans le cœur des visiteurs un sentiment inoubliable.

En 1999, Hôi An n’avait accueilli que 160.000 visiteurs et comptait 17 établissements d’hébergement. En 2017, on dénombrait 3,2 millions de visiteurs (dont près de 1,8 million de touristes internationaux) et plus de 540 établissements d'héberge-ment de tous types (villas, hôtels, auberges, homestays).

Hôi An a été évaluée par les responsables de l'UNESCO comme un exemple en matière de conservation du patrimoine. L’expérience de Quang Nam a montré que des politiques appropriées et l’attention des autorités étaient nécessaires pour promouvoir le rôle de la communauté dans la sauvegarde du patrimoine. Les autorités doivent notamment faire en sorte que les habitants retirent des bénéfices concrets de la conservation, valorisation du patrimoine et de la promotion du tourisme qui l’accompagne.

L’espace culturel des gongs revivifié


La province de Dak Nông (hauts plateaux du Centre ou Tây Nguyên) est aussi une localité modèle dans la préservation du patrimoine, notamment  de l’espace culturel des gongs du Tây Nguyên, reconnu en 2005 par l’UNESCO comme patrimoine immatériel et oral de l’Humanité. Cet  espace culturel englobe les cinq provinces de ces hauts plateaux du Centre (Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nông et Lâm Dông), et concerne huit minorités ethniques: Ba Na, Êdê, Co Tu, M’nông, Gia Rai, Xo Dang, Chu Ru et Ma. Ces ethnies considèrent les gongs comme des trésors, des symboles de pouvoir et de prospérité. 

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 3Les gongs sont considérés par les habitants de Dak Nông comme des symboles de pouvoir et de prospérité. Photo : VNA


Il y a 15 ans, il ne restait plus guère d’ensembles de gongs dans la province de Dak Nông. Face à cette situation, les autorités locales en ont achetés des centaines auprès d’artisans du village des bronziers de Phuoc Kiêu, dans le district  de Diên Bàn (province de Quang Nam), spécialisé dans cet artisanat depuis des siècles.

Les autorités ont également accordé toute l’attention voulue à la mobilisation de joueurs de gongs expérimentés pour enseigner leur art aux jeunes des villages. Ils ont également été encouragés à composer de nouvelles mélodies et des danses inspirées du folklore des ethnies minoritaires M’nông, Ma et Êdê.

En outre, afin de vivifier cet espace culturel, les gongs sont toujours joués lors des rituels et fêtes traditionnelles, et même dans la vie quotidienne par le biais d’activités parascolaires, de concours, de manifestations culturelles, de programmes touristiques…

Selon le Professeur Luu Trân Tiêu, président du Conseil national du patrimoine culturel, "les patrimoines historiques et culturels ont des siècles d’existence mais ont toujours leur place dans la vie contemporaine". Il a cité la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, qui reconnaît que "les communautés, en particulier les communautés autochtones, les groupes et, le cas échéant, les individus, jouent un rôle important dans la production, la sauvegarde, l’entretien et la récréation du patrimoine culturel immatériel contribuant ainsi à l’enrichissement de la diversité culturelle et à la créativité humaine". "Impliquer les communautés est la clé pour la conservation du patrimoine culturel", a-t-il conclu. - CVN/VNA

Voir plus

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

La cérémonie de signature de protocoles d’accord de coopération (deuxième phase) avec plusieurs organisations non gouvernementales étrangères. Photo: VNA

Da Nang mobilise près de 70 milliards de dôngs d’aides de six organisations internationales

L’Union des organisations d’amitié de la ville de Da Nang mobilise 2,79 millions de dollars d’aides de six organisations internationales. Les financements seront orientés vers des secteurs essentiels, notamment l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, le logement, l’éducation, la santé, le soutien aux handicapés, le développement des moyens de subsistance, le renforcement des capacités de prévention des catastrophes naturelles, ainsi que la mobilisation d’experts et de volontaires internationaux.

Sur les deux lignes de métro Cat Linh - Hà Dông et Nhôn - Gare de Hanoï, la satisfaction des usagers est au rendez-vous. Photo: VNA

Métro, bus et véhicules électriques ont la cote auprès des habitants de Hanoi

Le nombre de passagers dans les métros et les bus a augmenté suite aux ajustements du prix du carburant début mars. La fréquentation moyenne du métro a atteint environ 71.000 passagers par jour, soit une hausse de 5,3% par rapport à la période précédant les changements de prix du carburant, tandis que le nombre de passagers munis d’un billet unique dans les bus a augmenté d’environ 1,2%.

Le pont Long Biên au coucher du soleil. Photo: VNA

Hanoi ferme le pont Long Biên pour 60 jours pour travaux de réparation

Pendant la fermeture, la circulation des motos, des vélos et des autres véhicules routiers sera interdite sur le pont. Les usagers sont invités à emprunter d’autres voies, comme le pont Chuong Duong, où la circulation a été aménagée pour permettre aux vélos de circuler dans les deux sens sur des voies partagées.

Photo de groupe des délégués des deux pays. Photo : VNA

Moscou, Hanoï et Ho Chi Minh-Ville renforcent leur coopération

Les échanges ont porté principalement sur le partage d’expériences en matière de construction, de gestion, d’exploitation et sur les possibilités de coopération dans le développement des systèmes de métro dans les deux plus grandes villes du Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh offre des fleurs de félicitations aux jeunes Vietnamiens exemplaires. Photo : VNA

Le Premier ministre exhorte la jeunesse à renforcer son esprit pionnier

Le Premier ministre a demandé à l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de lancer des mouvements d’émulation concrets, efficaces et porteurs de profondes valeurs humaines, ainsi que d’élaborer des programmes, plans et solutions spécifiques pour permettre aux jeunes d’apporter leurs contributions dans tous les domaines, en mettant l’accent sur six rôles pionniers.

Jeunes Vietnamiens remarquables et jeunes Vietnamiens prometteurs de 2025 Photo : VNA

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

En mai 1964, le mouvement « Trois dispositions » est lancé parmi la jeunesse de la capitale avant de s'étendre à tout le Nord, contribuant de manière décisive à la victoire de la résistance anti-américaine pour le salut national. Photo : VNA

La jeunesse vietnamienne avance résolument sous le drapeau du Parti

Le 95e anniversaire de la fondation de l'Union de la Jeunesse communiste Ho Chi Minh (26 mars 1931 - 26 mars 2026) constitue un fier jalon historique et l'occasion de retracer le parcours d'engagement, de dévouement et de maturité de la jeunesse vietnamienne. Sous la direction du Parti, l'organisation n'a cessé de s'affirmer comme la force d'avant-garde sur tous les fronts : travail, études, innovation et défense de la Patrie.

Ngô Minh Hai, secrétaire de l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh de la ville, président de l'Union de la jeunesse vietnamienne de Hô Chi Minh-Ville, remet des portraits aux familles des soldats tombés au combat. Photo : muctim.tuoitre.vn

Mois de la jeunesse : Restauration de portraits en hommage aux héros de guerre

L’initiative de restauration et de numérisation des portraits des mères héroïnes et des martyrs à travers Hô Chi Minh-Ville contribue non seulement à la sauvegarde de précieux documents historiques, mais met également en lumière la créativité et l’esprit de bénévolat des jeunes qui mettent la technologie au service de projets communautaires significatifs.

Le procès fictif permet d'informer 200 pêcheurs locaux sur les enjeux de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Photo: VNA

Un procès fictif pour sensibiliser les pêcheurs à la lutte contre la pêche INN

Un procès fictif organisé le 24 mars dans le quartier de Phan Thiet visait à diffuser les dispositions légales et à encourager les pêcheurs à lutter contre la pêche INN, contribuant ainsi au développement durable du secteur halieutique et aux efforts visant à faire lever le « carton jaune » imposé par la Commission européenne aux produits de la mer vietnamiens.