Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine

Ces dernières années, la sensibilisation de la population à la protection des patrimoines a été renforcée. Elle a participé plus activement à leur rénovation et à leur mise en valeur.

Hanoi, 13 janvier (VNA) - Ces dernières années, la sensibilisation de la population à la protection des patrimoines a été renforcée. Elle a participé plus activement à leur rénovation et à leur mise en valeur.

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 1La vieille ville de Hôi An au soir.

Le patrimoine constitue un bien qui appartient à l’ensemble de la collectivité. En effet, le patrimoine est le résultat des actions passées conduites par l’ensemble de la société. Sa conservation par les habitants locaux  s'est  révélée être le moyen le plus efficace et durable de préserver celui-ci ainsi que de promouvoir le tourisme local.

Grâce à la coopération entre autorités et communauté, maints vestiges sont devenus des produits touristiques attrayants.

Une des localités les plus exemplaires en la matière  est la province centrale de Quang Nam, où les habitants locaux ont travaillé ensemble pour préserver et valoriser l’ancienne cité de Hôi An qui, en 1999, a été reconnue par l’UNESCO patrimoine culturel mondial.

Ainsi, de nombreux projets d'investissement visant à restaurer d’anciennes maisons, des monuments, à moderniser les infrastructures et à embellir  le paysage urbain ont été déployés. 

Les habitants, acteurs de la conservation 

Les propriétaires de maisons anciennes ont accompli un travail remarquable en préservant l'apparence de leurs habitats et aussi leurs habitudes de vie. En dépit des nécessaires travaux de réfection, l’âme des quartiers résidentiels est demeurée. La province a également mené des enquêtes et des recherches sur le patrimoine culturel. Tout cela a contribué à changer la physionomie de Hôi An, dont les rangées de maisons anciennes se dégradaient, et qui est devenue au fil des années une attraction touristique majeure. Les villages de métiers traditionnels ont aussi été dynamisés.

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 2Lanternes à Hôi An, province de Quang Nam (Centre).

L’image de cette ancienne ville, douce, avec ses vieilles maisons le long de la romantique rivière Hoài, ses monuments historiques séculaires et l’hospitalité de sa population laissent dans le cœur des visiteurs un sentiment inoubliable.

En 1999, Hôi An n’avait accueilli que 160.000 visiteurs et comptait 17 établissements d’hébergement. En 2017, on dénombrait 3,2 millions de visiteurs (dont près de 1,8 million de touristes internationaux) et plus de 540 établissements d'héberge-ment de tous types (villas, hôtels, auberges, homestays).

Hôi An a été évaluée par les responsables de l'UNESCO comme un exemple en matière de conservation du patrimoine. L’expérience de Quang Nam a montré que des politiques appropriées et l’attention des autorités étaient nécessaires pour promouvoir le rôle de la communauté dans la sauvegarde du patrimoine. Les autorités doivent notamment faire en sorte que les habitants retirent des bénéfices concrets de la conservation, valorisation du patrimoine et de la promotion du tourisme qui l’accompagne.

L’espace culturel des gongs revivifié


La province de Dak Nông (hauts plateaux du Centre ou Tây Nguyên) est aussi une localité modèle dans la préservation du patrimoine, notamment  de l’espace culturel des gongs du Tây Nguyên, reconnu en 2005 par l’UNESCO comme patrimoine immatériel et oral de l’Humanité. Cet  espace culturel englobe les cinq provinces de ces hauts plateaux du Centre (Kon Tum, Gia Lai, Dak Lak, Dak Nông et Lâm Dông), et concerne huit minorités ethniques: Ba Na, Êdê, Co Tu, M’nông, Gia Rai, Xo Dang, Chu Ru et Ma. Ces ethnies considèrent les gongs comme des trésors, des symboles de pouvoir et de prospérité. 

Promouvoir le rôle des communautés dans la conservation du patrimoine ảnh 3Les gongs sont considérés par les habitants de Dak Nông comme des symboles de pouvoir et de prospérité. Photo : VNA


Il y a 15 ans, il ne restait plus guère d’ensembles de gongs dans la province de Dak Nông. Face à cette situation, les autorités locales en ont achetés des centaines auprès d’artisans du village des bronziers de Phuoc Kiêu, dans le district  de Diên Bàn (province de Quang Nam), spécialisé dans cet artisanat depuis des siècles.

Les autorités ont également accordé toute l’attention voulue à la mobilisation de joueurs de gongs expérimentés pour enseigner leur art aux jeunes des villages. Ils ont également été encouragés à composer de nouvelles mélodies et des danses inspirées du folklore des ethnies minoritaires M’nông, Ma et Êdê.

En outre, afin de vivifier cet espace culturel, les gongs sont toujours joués lors des rituels et fêtes traditionnelles, et même dans la vie quotidienne par le biais d’activités parascolaires, de concours, de manifestations culturelles, de programmes touristiques…

Selon le Professeur Luu Trân Tiêu, président du Conseil national du patrimoine culturel, "les patrimoines historiques et culturels ont des siècles d’existence mais ont toujours leur place dans la vie contemporaine". Il a cité la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de 2003, qui reconnaît que "les communautés, en particulier les communautés autochtones, les groupes et, le cas échéant, les individus, jouent un rôle important dans la production, la sauvegarde, l’entretien et la récréation du patrimoine culturel immatériel contribuant ainsi à l’enrichissement de la diversité culturelle et à la créativité humaine". "Impliquer les communautés est la clé pour la conservation du patrimoine culturel", a-t-il conclu. - CVN/VNA

Voir plus

La tradition du lin chez les Hmong se perpétue grâce au projet Chanvre Hmong Vietnam. Photo: sovhttdl.tuyenquang.gov.vn

Chanvre Hmong Vietnam tisse la tradition du lin chez les Hmong

Le projet « Chanvre Hmong Vietnam » va bien au-delà de la simple vente de tissu de lin. Il crée une chaîne de valeur complète, de la culture du chanvre au filage des fibres, en passant par le tissage, la teinture à l’indigo et la production d’objets artisanaux, de vêtements et de décorations.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne. Photo: VNA

SEA Games 33 : Le Premier ministre fixe les objectifs de la délégation sportive vietnamienne

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, a présidé ce jeudi après-midi à Hanoï la cérémonie de départ de la délégation sportive vietnamienne pour les 33e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 33), qui se tiendront en Thaïlande. Il a assigné à la délégation la double mission de réaliser d'excellentes performances et de véhiculer l'image d'un Vietnam uni, amical et ambitieux.

Des enfants orphelins au village d'enfants SOS de Hai Phong. Photo : vtv.vn

Conclusions du leader du Parti sur les soins et la protection des enfants défavorisés

Les enfants en situation particulière subissent de multiples désavantages en matière de conditions de vie, de nutrition, d’éducation et de soins de santé. Prendre soin d’eux ne se limite pas à atténuer leurs difficultés actuelles, mais contribue également à préserver l’avenir de la nation et à affirmer l’humanité du système socialiste.

Des actrices du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur ». Photo : équipe du film

Un film féministe vietnamien qui va vous toucher

Voici des images du court-métrage « Petite allée des droits des femmes : Indépendance – Liberté – Bonheur », la première œuvre du jeune réalisateur Quoc Toan. À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes du 25 novembre, le film apparaît comme une tranche de vie douce et profonde.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Un délégué étranger prend la parole lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique. Photo : VNA

Renforcer la coopération internationale pour lutter plus efficacement contre la criminalité transnationale

Plus de quarante interventions de spécialistes vietnamiens et internationaux portent sur la traite des êtres humains, l’exploitation des enfants, la corruption, le trafic de stupéfiants, la criminalité commise par les personnes morales, le blanchiment d’argent, la cybercriminalité ainsi que l’extradition internationale, lors du Colloque international sur le droit pénal transnational dans la région Asie – Pacifique.

Touristes visitant le Temple de la Littérature à Hanoi. Photo: VNA

Le secteur de l’hôtellerie hautement vulnérable à des cyberattaques

Le secteur de l’hôtellerie vietnamien est particulièrement vulnérable car le personnel de réception et les services de réservation manquent souvent de formation en cybersécurité, ce qui les rend facilement dupés par des courriels de réservation frauduleux quasi identiques.

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.