L'Union des associations d'amitié duVietnam et l'Association d'amitié Vietnam-RPD de Corée ont organiséjeudi à Hanoi une rencontre en l'honneur du 60e anniversaire del’établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.
Cet évènement a été honoré par la présence, entre autres, duvice-président de l'Assemblée nationale, Huynh Ngoc Son, et del'ambassadeur de la RPDC au Vietnam, Ma Chol Su.
L’année 2010 est marquée par cette célébration qui ouvrira unenouvelle page des relations entre les deux gouvernements et les deuxpeuples du Vietnam et de la RPDC.
Cette dernière est devenue il y a 60 ans (le 31 janvier 1950) l’undes premiers pays à établir des relations diplomatiques avec laRépublique démocratique du Vietnam. Sous la direction du PCV et duParti du travail de la Corée, ainsi qu'avec les efforts conjugués desdeux peuples, les relations de coopération et d'amitié traditionnellequi à l'origine ont été cultivées par les deux présidents Ho Chi Minhet Kim Il-Sung, ont dépassé d’énormes difficultés pour se consolider demanière continue.
Les gouvernements et les peuples des deux pays poursuiventtoujours leur soutien et leur aide mutuelles sur le plan matériel commemoral dans la défense et l’édification nationales de chaque pays.
Sur le plan politique, les deux pays ont échangé des délégationsde tout niveau. La première visite officielle en RPDC, du 8 au 12juillet 1957, du président Ho Chi Minh, puis celle au Vietnam duprésident Kim Il-Sung, du 27 novembre au 3 décembre 1958, ont posé lapierre angulaire du développement de relations d’amitié et decoopération traditionnelle entre les deux pays.
Héritiers de ces bases cultivées par leurs deux prédécesseurs, lesdirigeants des deux pays de tous échelons ont poursuivi les échanges devisites. Depuis la visite du président vietnamien Tran Duc Luong enRPDC en mai 2002, et celle du secrétaire général, Nong Duc Manh, etsurtout de la rencontre entre ce dernier et son homologue Kim Jong-Ilen octobre 2007, les relations de coopération entre les deux pays sesont consolidées pour constituer un nouveau jalon de leurdéveloppement.
En mai 2008, les ministères des Affaires étrangères des deux payssont convenus d’établir un statut de référence politique annuel auniveau des vice-ministres afin d’échanger régulièrement des mesurespour accélérer les relations de coopération multiforme, et ont réussil'organisation des deux conférences à Pyongyang en 2008 et à Hanoi l'andernier .
Ces dernières années, les relations économiques entre les deuxpays ont fait des progrès. En septembre 2000, ils ont créé le comitéintergouvernemental de coopération économique et scientifique ettechnique afin de promouvoir la coopération économique bilatérale. Desmesures d'intensification de ces relations ont été discutées lors de sa7e réunion en avril 2009 à Hanoi.
Durant ces 60 dernières années, plusieurs accords importants ontété signés pour servir de bases juridiques aux relations de coopérationbilatérale, et notamment les accords de coopération scientifique ettechnique d'octobre 1958, de commerce et de navigation en décembre1962, d'assistance dans la santé en décembre 1966, de coopération dansl'aviation civile en janvier 1977, outre ceux du 3 mai 2002 en matièrede transport maritime, de commerce, ainsi que d'encouragement et deprotection de l'investissements, et de non-double taxation.
Riche en ressources naturelles , la Corée du Nord est un marchépotentiel pour les entreprises vietnamiennes. Les deux pays ont réussià maintenir leurs relations de coopération dans les secteurs de laculture et de l'éducation, ainsi que des échanges d'amitié. Elle a aidéle Vietnam à former des centaines de personnes durant la guerreanti-américaine. Nombre d'entre eux ont été nommés à des postesimportants du gouvernement, contribuant positivement au développementdu pays comme à celui des relations d'amitié Vietnam-RPDC.
Le Vietnam envoie chaque année des troupes d'artistes vers ce payspour participer au festival artistique printanier organisé en avril àPyongyang. Et la Corée aidait toujours le Vietnam à entrainer dessportifs de ses sélections nationales (Taekwondo, football féminin...).
Les associations d'amitié Vietnam-RPDC et RPDC-Vietnam ont dèsleur création contribué à dynamiser les relations d'amitié des deuxpeuples. Elles maintiennent la coopération dans l'organisation deséchanges d'amitié, en particulier lors des grandes fêtes des deux pays.
En cette nouvelle conjoncture, les relations d'amitié et decoopération traditionnelle entre les deux pays continueront des'épanouir, répondant aux intérêts des deux peuples, ainsi que pour lapaix, la stabilité, la coopération et le développement enAsie-Pacifique comme dans le monde. - AVI
Cet évènement a été honoré par la présence, entre autres, duvice-président de l'Assemblée nationale, Huynh Ngoc Son, et del'ambassadeur de la RPDC au Vietnam, Ma Chol Su.
L’année 2010 est marquée par cette célébration qui ouvrira unenouvelle page des relations entre les deux gouvernements et les deuxpeuples du Vietnam et de la RPDC.
Cette dernière est devenue il y a 60 ans (le 31 janvier 1950) l’undes premiers pays à établir des relations diplomatiques avec laRépublique démocratique du Vietnam. Sous la direction du PCV et duParti du travail de la Corée, ainsi qu'avec les efforts conjugués desdeux peuples, les relations de coopération et d'amitié traditionnellequi à l'origine ont été cultivées par les deux présidents Ho Chi Minhet Kim Il-Sung, ont dépassé d’énormes difficultés pour se consolider demanière continue.
Les gouvernements et les peuples des deux pays poursuiventtoujours leur soutien et leur aide mutuelles sur le plan matériel commemoral dans la défense et l’édification nationales de chaque pays.
Sur le plan politique, les deux pays ont échangé des délégationsde tout niveau. La première visite officielle en RPDC, du 8 au 12juillet 1957, du président Ho Chi Minh, puis celle au Vietnam duprésident Kim Il-Sung, du 27 novembre au 3 décembre 1958, ont posé lapierre angulaire du développement de relations d’amitié et decoopération traditionnelle entre les deux pays.
Héritiers de ces bases cultivées par leurs deux prédécesseurs, lesdirigeants des deux pays de tous échelons ont poursuivi les échanges devisites. Depuis la visite du président vietnamien Tran Duc Luong enRPDC en mai 2002, et celle du secrétaire général, Nong Duc Manh, etsurtout de la rencontre entre ce dernier et son homologue Kim Jong-Ilen octobre 2007, les relations de coopération entre les deux pays sesont consolidées pour constituer un nouveau jalon de leurdéveloppement.
En mai 2008, les ministères des Affaires étrangères des deux payssont convenus d’établir un statut de référence politique annuel auniveau des vice-ministres afin d’échanger régulièrement des mesurespour accélérer les relations de coopération multiforme, et ont réussil'organisation des deux conférences à Pyongyang en 2008 et à Hanoi l'andernier .
Ces dernières années, les relations économiques entre les deuxpays ont fait des progrès. En septembre 2000, ils ont créé le comitéintergouvernemental de coopération économique et scientifique ettechnique afin de promouvoir la coopération économique bilatérale. Desmesures d'intensification de ces relations ont été discutées lors de sa7e réunion en avril 2009 à Hanoi.
Durant ces 60 dernières années, plusieurs accords importants ontété signés pour servir de bases juridiques aux relations de coopérationbilatérale, et notamment les accords de coopération scientifique ettechnique d'octobre 1958, de commerce et de navigation en décembre1962, d'assistance dans la santé en décembre 1966, de coopération dansl'aviation civile en janvier 1977, outre ceux du 3 mai 2002 en matièrede transport maritime, de commerce, ainsi que d'encouragement et deprotection de l'investissements, et de non-double taxation.
Riche en ressources naturelles , la Corée du Nord est un marchépotentiel pour les entreprises vietnamiennes. Les deux pays ont réussià maintenir leurs relations de coopération dans les secteurs de laculture et de l'éducation, ainsi que des échanges d'amitié. Elle a aidéle Vietnam à former des centaines de personnes durant la guerreanti-américaine. Nombre d'entre eux ont été nommés à des postesimportants du gouvernement, contribuant positivement au développementdu pays comme à celui des relations d'amitié Vietnam-RPDC.
Le Vietnam envoie chaque année des troupes d'artistes vers ce payspour participer au festival artistique printanier organisé en avril àPyongyang. Et la Corée aidait toujours le Vietnam à entrainer dessportifs de ses sélections nationales (Taekwondo, football féminin...).
Les associations d'amitié Vietnam-RPDC et RPDC-Vietnam ont dèsleur création contribué à dynamiser les relations d'amitié des deuxpeuples. Elles maintiennent la coopération dans l'organisation deséchanges d'amitié, en particulier lors des grandes fêtes des deux pays.
En cette nouvelle conjoncture, les relations d'amitié et decoopération traditionnelle entre les deux pays continueront des'épanouir, répondant aux intérêts des deux peuples, ainsi que pour lapaix, la stabilité, la coopération et le développement enAsie-Pacifique comme dans le monde. - AVI
