Préserver et développer le tissage des brocatelles Cham

Coopérer dans la production, améliorer les compétences professionnelles, appliquer des techniques traditionnelles sur des machines industrielles pour fabriquer des produits de qualité et varier les modèle

Ninh Thuân (VNA) - Coopérer dans la production, améliorer les compétences professionnelles, appliquer des techniques traditionnelles sur des machines industrielles pour fabriquer des produits de qualité et varier les modèles... Tous ces éléments apportent une nouvelle vitalité au tissage des brocatelles des Cham à Phuoc Dan, province de Ninh Thuân.
 
Comme beaucoup de femmes Cham, La Thi Dang Trang a appris le tissage du brocart à l'âge de 10 ans et a maîtrisé les techniques de tissage après huit années. Elle a partagé que ce métier était auparavant exercé par les femmes, depuis la préparation de la matière première jusqu'aux produits finis, mais que la productivité était faible. Par la suite, elle a travaillé pour une usine de tissage appartenant à un proche dans son village. Elle a constaté : "Si je fais vraiment des efforts, je peux faire cinq mètres de tissu par jour. En utilisant une machine à tisser, je peux faire 15 à 20 m par jour. Grâce à cela, mes revenus augmentent, passant de 4 à 6 millions de dông/mois selon l'efficacité de mon travail".
 

Préserver et développer le tissage des brocatelles Cham ảnh 1 Faire des motifs compliqués doit utiliser un métier à tisser en bois.

Selon La Ha Ta Ma Ri, propriétaire d'un atelier de tissage de brocart dans le village de My Nghiêp, les clients passent beaucoup de commandes, mais le tissage à la main ne peut pas suivre, c'est pourquoi sa famille a acheté des métiers à tisser. Aujourd'hui, l'atelier compte six ouvriers qui exploitent six métiers à tisser. La productivité moyenne de chaque personne pour le tissage est de 35 m de tissu par jour. Les produits tissés à la machine conservent encore de nombreux motifs de brocart traditionnel. Cependant, pour des produits aux motifs compliqués qui ne peuvent être tissés qu'à la main, sa famille utilise toujours un métier à tisser en bois. Grâce à la haute qualité, au design, à la richesse et à la diversité des couleurs, les produits en brocart de l'atelier sont de plus en plus connus et populaires.

Avec son dynamisme, sa sensibilité et ses compétences élevées, Binh Thi Khoen a investi dans 12 machines à tisser pour la production et a employé de nombreuses femmes Cham du village. En parlant des changements qui ont suivi l'utilisation de la machine, Mme Khoen a partagé que, auparavant, pour faire un tissu de 70 cm de large et 200 cm de long, il fallait deux jours, alors qu'avec l'aide d'une machine, le tisserand peut maintenant tisser 20 m de brocart brut en une seule journée.

Préserver et développer le tissage des brocatelles Cham ảnh 2 Les produits tissés à la machine industrielle conservent encore de nombreux motifs de brocart traditionnel.

 
L'atelier de Mme Khoen produit à la fois du brocart traditionnel Cham et d'autres produits pour les autres minorités ethniques des provinces des hauts plateaux du centre, telles que Dak Lak, Gia Lai, Dak Nông, Lâm Dông... L'atelier se concentre sur la conception, le tissage et l'assemblage. Pour rivaliser avec les tissus de brocart produits industriellement sur le marché, son atelier recherche et collecte régulièrement différents motifs et couleurs pour s'adapter à chaque client et culture régionale.

Truong Lac, chef du comité de travail du quartier de My Nghiêp, a déclaré que les tisserandes peuvent toujours conserver les motifs Cham grâce à l'aide d'un métier à tisser. Actuellement, My Nghiêp compte plus de 440 ménages avec plus de 2.110 personnes (dont l'ethnie Cham représente plus de 90%), et grâce aux avantages de la productivité, le village compte 15 ménages qui utilisent des machines à tisser pour la production de brocart. Les produits de l'atelier de tissage sont très divers, allant des tissus bruts aux costumes les plus variés, en passant par les écharpes, les nappes, les couvre-lits, les sacs, les couvertures, les tapis...

Développement stable

Selon les chercheurs, depuis de nombreuses générations, les tissus de brocart ont été indispensables dans la vie matérielle et spirituelle du peuple Cham. Ils constituent un symbole culturel important de cette communauté ethnique. Les motifs en brocart ont non seulement une valeur esthétique, mais reflètent également les activités culturelles, sociales et religieuses du peuple Cham. À travers ces motifs, on peut distinguer le genre, la classe sociale, le statut, la religion, etc. Ils sont donc un élément important qu'il faut préserver et développer.
 
En effet, l'acquisition d'ateliers textiles et de machines pour améliorer l'efficacité de la production est une tendance de développement inévitable. Cependant, lors du passage à la machinerie, les ateliers produisent principalement des motifs populaires tels que des fleurs, des feuilles, des garnitures ou des motifs géométriques symétriques comme des bordures décoratives pour des produits répondant à différents besoins de la vie quotidienne ou des demandes de partenaires. Pendant ce temps, les motifs complexes tels que les dragons, les faucons et Shiva ne sont pas produits régulièrement mais uniquement lors de grandes fêtes, de mariages, de funérailles, de cérémonies de promotion, etc. Les artistes Cham doivent travailler très dur pour les restaurer et les produire à nouveau. Sans moyen de les conserver, ces précieux motifs risquent d'être perdus et oubliés. Le tissage traditionnel du peuple Cham pourrait perdre ses traits caractéristiques.

La différence de productivité, de prix et de qualité des produits menace la conservation et le développement de ce métier traditionnel. Phu Van Ngoi, directeur du service coopératif de production et de trading du tissage de brocart de Cham My Nghiêp, a déclaré que la coopérative compte actuellement 70 membres participant à l'Association de production traditionnelle de brocart à la main. Le tissage complet à la main permet d'obtenir une texture serrée, douce et délicate selon les souhaits et la créativité de l'artisan.

Le tissage complet à la main prendra plus de temps pour fabriquer le produit, de sorte que le prix est difficile à concurrencer avec les produits tissés à la machine. Il s'agit d'une difficulté importante pour la coopérative car la productivité affecte directement les revenus du tisserand.

"La coopérative a reçu un investissement de l'État pour son développement, visant non seulement le bénéfice économique, mais aussi la préservation du patrimoine culturel du peuple Cham. Par conséquent, la coopérative lance des produits de brocart destinés aux fêtes, au Nouvel An, aux rites religieux et aux clients intéressés par la tradition du brocart du peuple Cham, grâce à un partenariat unique. Le coût de chaque produit de la coopérative varie de dizaines de milliers à des millions de dôngs, en fonction de la conception, du type et du matériau", a partagé Phu Van Ngoi.

Actuellement, en plus d'améliorer la qualité des produits, afin de préserver la marque et la réputation des produits de la Coopérative Textile Brocart Cham My Nghiêp, tous les produits sont dotés d'un timbre électronique intelligent. Il est possible de scanner le code QR pour obtenir toutes les informations sur l'origine du produit, ce qui rend les clients plus rassurés quant au processus de sélection et d'achat.
 

Préserver et développer le tissage des brocatelles Cham ảnh 3 Les costumes traditionnels sont la fierté des Cham.

Selon Lê Huyên, vice-président du Comité populaire provincial de Ninh Thuân, afin de préserver et de développer le village artisanal, le Comité populaire provincial a émis un plan pour développer les villages artisanaux pour la période 2021-2030. Pour les villages ayant déjà une profession, la province se concentrera sur la préservation de la culture traditionnelle dans les produits, le savoir-faire artisanal et la conception de nouveaux produits adaptés au marché. Pour le village de tissage My Nghiêp, la province a de nombreux projets en cours pour préserver et développer le tissage traditionnel du brocart Cham, tels que l'investissement dans l'infrastructure du village artisanal, le système routier, la construction de coopératives de construction, les fabricants d'affichage, la restauration des anciens modèles, la formation professionnelle courte, le développement du tourisme pour visiter les villages artisanaux.

Les entreprises du village textile de My Nghiêp qui investissent dans des machines à tisser pour développer la production montrent une tendance inévitable. Par conséquent, les autorités locales doivent se concentrer sur la création des conditions pour orienter le développement des villages de métier de manière stable et durable ; rechercher la planification des zones de production de l'industrie artisanale pour mettre en service des installations de tissage afin de répondre aux besoins d'expansion de la production et de l'échelle commerciale et de la protection de l'environnement ; continuer à créer des conditions pour les ménages et les coopératives dans le village pour fabriquer des produits de brocart traditionnels. Dans le même temps, la province doit disposer d'une méthode de gestion efficace, protéger la marque de brocart non seulement pour améliorer l'efficacité économique, mais aussi pour préserver les valeurs culturelles uniques du tissage traditionnel du peuple Cham. -CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.

Un spectacle pyrotechnique dans le cadre du DIFF 2025, à Dà Nang, le 28 juin. Photo : VNA

Les artificiers vietnamiens et chinois prêts pour la grande finale du DIFF 2025

Le DIFF 2025 est la plus grande édition jamais organisée. Dix équipes venues du Vietnam, de Finlande, du Royaume-Uni, du Portugal, de Pologne, du public coréen, d’Italie, du Canada et de Chine ont participé à ce festival. Chaque équipe a mis en avant l’identité de son pays à travers des feux d’artifice, de la musique et des récits, rendant la sélection finale du jury particulièrement difficile.

Ngô Thi Trâm Anh (2e à partir de la gauche) et ses dauphines. Photo: VnExpress

Des roses sans épine pour Miss Earth Vietnam 2025

La belle Ngô Thi Trâm Anh, née en 2006 dans la province de Hai Duong (Nord), a devancé 29 finalistes pour remporter la couronne de Miss Earth Vietnam 2025 lors de la grande finale qui s’est tenue le 28 juin au soir à Hai Phong.

Un paysage apaisant et verdoyant dans le village de Thai Hai. Photo: Thai Hai./VOV

Thai Hai, le village du bonheur

Niché au cœur des montagnes verdoyantes de Thai Nguyên, le village de Thai Hai ne se distingue pas seulement par sa beauté paisible. En 2022, il est devenu le premier village vietnamien à recevoir le prestigieux label de «Meilleur village touristique du monde» décerné par l’Organisation mondiale du tourisme (UNWTO). Mais au-delà des récompenses, Thai Hai incarne un modèle unique de développement durable, de solidarité communautaire et de préservation culturelle.

Des experts vietnamiens et indiens supervisent les travaux de restauration de la tour F. Photo : VNA

My Son : Nouvelles fouilles archéologiques en vue de restaurer les tours Cham

Depuis plus de deux semaines, la docteure en archéologie Patrizia Zolese, directrice de la Fondation C.M. Lerici (Italie), est présente chaque matin dès l'aube sur le groupe de tours L. Ce site, situé au cœur du patrimoine mondial de My Son (commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province centrale de Quang Nam), est le théâtre de fouilles scientifiques qu'elle supervise personnellement.

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

L'âme de l'antique musique royale continue de résonner à Huê

Chaque rythme de la musique de la cour royale de Huê — inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO — est un écho de l'histoire, l'âme d'un patrimoine préservé avec respect. Malgré tous les changements, des artistes dévoués continuent de préserver et de promouvoir avec diligence cet héritage sonore précieux, afin qu'il conserve une place solennelle et vibrante au cœur de la culture contemporaine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh serre la main de la directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, à Hanoi, le 28 juin. Photo : VNA

Le PM exhorte l’UNESCO à reconnaître de nouveaux patrimoines vietnamiens

Le chef du gouvernement a demandé à la directrice générale de l’UNESCO de soutenir l’inscription du complexe de Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac et l’art des estampes populaires de Dông Hô sur la Liste du patrimoine mondial lors de la session du Comité du patrimoine mondial en juillet prochain.

Le Vietnam remporte la Coupe des nations de la Confédération asiatique de volley-ball après avoir battu les Philippines en finale, le 14 juin à Hanoï. Photo : VNA

Volley-ball féminin : chronique d’un superbe parcours continental

Avec trois titres consécutifs (2023, 2024, 2025), le Vietnam signe un authentique triplé sur l’AVC Nations Cup, synonyme de précieux points au classement mondial FIVB, et décroche son billet pour le Championnat d’Asie 2026. Ce succès confirme la suprématie du volley-ball féminin vietnamien en Asie du Sud-Est et rapproche l’équipe du cercle très fermé des grandes puissances continentales.

À leur manière, ils font vibrer les mémoires à travers des formes nouvelles, mais profondément ancrées dans l’âme du Vietnam. Photo: VNA

Quand les voix de la jeunesse réveillent le patrimoine culturel

À l’heure où la modernité capte l’attention d’une jeunesse toujours plus connectée, des étudiants vietnamiens choisissent de faire entendre une autre voix: celle du patrimoine culturel immatériel. C’est le cas des étudiants de l’Université Nam Cân Tho, qui viennent de faire une déclaration d’amour aux traditions des trois régions du pays à travers un spectacle intitulé «Les sons du patrimoine».