Truong Tan Sang reçoit le gouverneur de la province de Kaluga (Russie)

Le président Truong Tan Sang a reçu le 23 mars à Hanoi le gouverneur de la province de Kaluga (en Russie), A. D. Artamonov, lors de sa visite de travail au Vietnam.

Hanoi (VNA) – Le président Truong Tan Sang a reçu le 23 mars à Hanoi le gouverneur de la province de Kaluga (en Russie), A. D. Artamonov, en visite de travail au Vietnam.

A cette occasion, Truong Tan Sang s'est félicité de la tournée de travail de M. A. D. Artamonov avec des localités et des entreprises vietnamiennes pour discuter des mécanismes de coopération. Le chef de l’État vietnamien a demandé au gouverneur de Kaluga et aux services compétents russe de se coordonner avec le Vietnam pour concrétiser les contenus de coopération des accords conclus par les hauts dirigeants des deux pays.

Le président Truong Tan Sang a informé son interlocuteur russe des modèles d’entreprises menant des activités commerciales efficaces au Vietnam, et parlé de celles souhaitant investir à l’étranger.​ Et d'espérer dans les temps à venir, davantage de projets des groupes, entreprises vietnamiennes seront déployés avec succès en Russie. Le chef de l’État vietnamien a ​également remercié la province de Kaluga ​pour son assistance ​en faveur des citoyens vietnamiens dans les études et l'emploi dans cette localité russe.

De son côté, le gouverneur de Kaluga a tenu en haute estime la coopération de longue date entre le Vietnam et la Russie. Il a souligné que le but de sa visite était de renforcer la coopération bilatérale dans l’économie, notamment l’examen du modèle d’élevage, de transformation du lait du groupe TH True Milk. M. A. D. Artamonov a informé le président vietnamien des atouts de sa localité et des politiques d’attrait des investisseurs.

Selon lui, cette localité favorise toujours les entreprises vietnamiennes à y mener des activités commerciales.

Enfin, le gouverneur A. D. Artamonov a demandé au président Truong Tan Sang d​e se rendre ​à Kaluga ​afin de se renseigner sur place des opportunités de coopération entre les entreprises russes et vietnamiennes. -VNA

Voir plus

Le ministre de l’Agriculture et de l’Environnement, Trinh Viet Hung, présente les documents du gouvernement portant sur les orientations politiques relatives à la révision de la Loi foncière de 2024. Photo: VNA

L’Assemblée nationale donne ses avis sur la révision de la Loi foncière 2024

Selon le ministre, après près de deux ans d’application, la Loi foncière de 2024 a permis d’enregistrer des avancées importantes et d’améliorer l’efficacité de la gestion publique. Toutefois, sa mise en œuvre a également révélé certaines lacunes et inadéquations, plusieurs dispositions n’étant plus adaptées au modèle d’administration locale à deux niveaux ni aux nouvelles dispositions législatives.

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, présente à l’Assemblée nationale les orientations pour l’élaboration de la Loi sur le budget de l’État (consolidée). Photo : VNA

Les députés envisagent une loi consolidée pour rationaliser la gestion des finances publiques

La consolidation de la Loi sur le budget de l’État de 2025 et de la Loi sur l’investissement public de 2024 (modifiée et complétée en 2025) est nécessaire pour mettre en place un mécanisme cohérent de gestion des finances publiques, alléger les procédures, réduire les délais et les coûts de conformité, ainsi qu’améliorer la mobilisation, la gestion et l’utilisation des ressources budgétaires de l’État afin de soutenir la croissance.

Le Premier ministre Le Minh Hung préside la réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois pour le mois d’août 2026. Photo : VNA

Le gouvernement tient une réunion thématique, examinant 12 projets de loi et de résolution

Le Premier ministre Le Minh Hung a présidé, le 18 août à Hanoï, une réunion thématique du gouvernement consacrée à l’élaboration des lois, au cours de laquelle ont été examinés 11 projets de loi et une résolution devant être soumis à l’Assemblée nationale lors de sa 2ᵉ session. Il a demandé d’accélérer leur finalisation, en veillant à leur cohérence, leur constitutionnalité et leur faisabilité.

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam et les délégués lde a Division d’infanterie mécanisée 308. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam : Il faut disposer du potentiel et de la puissance nécessaires pour préserver la paix

Le secrétaire général du Parti et président de l’État To Lam appelle la Division d’infanterie mécanisée 308 du Corps d’armée 12, relevant du ministère de la Défense, à renforcer sa capacité de combat, à accélérer la modernisation de l’Armée et à contribuer à la défense d’un environnement de paix et de stabilité pour le développement national.

Le ministère de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit. Photo : VNA

Un concours national en ligne sur la Constitution et le droit

Le ministère vietnamien de la Justice a lancé, le 18 août à Hanoï, un concours national en ligne consacré à la Constitution et au droit, dans le cadre de la célébration de la Journée du droit du Vietnam 2026. Le concours se déroulera sur six semaines, du 20 août au 3 octobre, via le Portail national du droit.