Culture-Sports

L’art des estampes populaires de Dông Hô dans le vent

L’art des estampes populaires de Dông Hô veut séduire l’UNESCO

Le Vietnam prévoit de déposer la candidature de l’art des estampes populaires de Dông Hô à l’UNESCO pour son inscription sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.
Hanoi (VNA) – Le Vietnam prévoit de déposer prochainement la candidature de l’art des estampes populaires de Dông Hô à l’UNESCO pour son inscription sur la Liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.
L’art des estampes populaires de Dông Hô veut séduire l’UNESCO ảnh 1Planche de gravure sur bois du tableau «Mariage des souris». Photo : VNP

Le dossier de l’art des estampes populaires de Dông Hô a été récemment finalisé par la province de Bac Ninh (Nord), berceau de cet art reconnu en mars 2013 patrimoine culturel immatériel national, a indiqué le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Le comité populaire de la province Bac Ninh a demandé au ministère de soumettre ce dossier au Premier ministre pour examen et présentation ultérieure à l’UNESCO en vue de son inscription sur la Liste de sauvegarde urgente, a-t-il fait savoir.
L’art des estampes populaires de Dông Hô veut séduire l’UNESCO ảnh 2Les cinq planches de bois servant à colorer le tableau «Vinh hoa» (Gloire). Photo : VNP

L’art des estampes populaires de Dông Hô date du 17e siècle, originaire du village éponyme dans le district de Thuân Thành, province de Bac Ninh. En 1945, le village comptait 17 lignées fabriquant des estampes,  désormais il n’en reste que trois qui pratiquent encore ce métier transmis de génération en génération.
Réalisées à partir de planches xylographiques qui sont ensuite enluminées, les estampes de Dông Hô représentent des scènes de la vie à la campagne, des jeux traditionnels, etc. Elles font appel à l’imaginaire des Vietnamiens et sont omniprésentes dans les poèmes, chants et œuvres littéraires.
L’art des estampes populaires de Dông Hô veut séduire l’UNESCO ảnh 3Après l’impression des couleurs avec les gravures sur bois, les artisans perfectionnent à la main. Photo : VNP
La grande originalité des estampes de Dông Hô réside dans leurs couleurs naturelles et dans le papier dó (rhamnoneuron) à la fois spongieux, doux, mince et résistant sur lesquelles elles sont imprimées.  L’artisan couvre le papier d’une couche de poudre de nacre, donnant un fond blanc étincelant.

L’inscription d’éléments sur la Liste de sauvegarde urgente permet aux États parties à la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de mobiliser la coopération et l’assistance nécessaires pour assurer la transmission de ce patrimoine avec la participation des communautés concernées. – VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO lors de la 19e session du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. Photo diffusée par la VNA

Le Vietnam défend la mise en œuvre du traitement préférentiel pour les pays en développement

L’ambassadrice Nguyên Thi Vân Anh, cheffe de la délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO, a proposé de mettre l’accent sur le renforcement des capacités, le partage d’expériences, le renforcement de la coopération internationale et la mise en œuvre des recommandations adoptées en ce qui concerne l’article 16 de la Convention sur le «traitement préférentiel pour les pays en développement».

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Quand une enveloppe rouge dit bien plus que de l’argent

Coutume ancienne apparue en Asie, les étrennes du Têt incarnent des vœux de paix, de chance et de prospérité pour la nouvelle année. Si les formes ont évolué avec le temps et le numérique, cette tradition demeure un symbole indissociable du Têt traditionnel vietnamien.

Des femmes khmères de la commune d’An Cư, province d’An Giang, s’emploient à préserver et à valoriser le métier traditionnel de tissage de brocart de leur communauté. Photo : VNA

An Giang : le brocart khmer, un patrimoine vivant au service du tourisme culturel

Au pied de la chaîne des Sept Monts, le village de tissage de brocart khmer de Van Giao, province d’An Giang, illustre une dynamique réussie de valorisation du patrimoine culturel associée au développement du tourisme communautaire, contribuant à créer des moyens de subsistance durables et à promouvoir l’identité culturelle des minorités ethniques du Vietnam.

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le Têt traditionnel – Identité culturelle des Vietnamiens

Le « Têt Nguyên Dan », également connu sous le nom de fête du Nouvel An lunaire ou plus simplement « Têt », est la célébration la plus significative et la plus attendue du calendrier vietnamien. Il s’agit de la fête à ne pas manquer, où chaque détail des préparatifs est soigneusement exécuté selon des rituels transmis de génération en génération.
Le Têt symbolise le début d’une nouvelle année, et les événements qui se produisent ce jour-là sont traditionnellement considérés comme annonciateurs des fortunes et des défis pour les mois à venir.

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Les us et coutumes du Têt vietnamien

Pour les Vietnamiens, le Nouvel An lunaire est la plus grande et la plus attrayante de toutes les fêtes. De nombreux us et coutumes sont transmis de génération en génération.

Huynh Công Ly (chemise blanche) et sa famille perpétuent la tradition d’ériger le mât rituel depuis plus de 50 ans. Photo : CVN

Le gardien du cây nêu dans le Delta du Mékong

Dans le Delta du Mékong, la famille de Huynh Công Ly perpétue depuis plus d’un demi-siècle la tradition d’ériger le cây nêu, perche rituelle du Têt, symbole ancestral chargé de sens spirituel et culturel.

Parmi les nombreux symboles qui incarnent le Nouvel An lunaire au Vietnam, le "bánh chưng" – gâteau traditionnel de riz gluant du Têt – s’impose comme une empreinte mémorielle profondément ancrée dans la conscience collective. Photo : VNA

Le "bánh chưng" – L'âme intégrale du Têt vietnamien

Au cœur du panthéon symbolique du Têt, le banh chung transcende sa nature de mets traditionnel pour s’ériger en véritable socle de l'identité vietnamienne, une empreinte indélébile gravée dans la mémoire collective de tout un peuple.

À l'approche du Nouvel An lunaire, les vidéos expliquant comment préparer les festins traditionnels du Têt reçoivent de plus en plus de « j'aime » et de commentaires. Photo : tienphong.vn

Le Têt et la vague du « retour au village natal »

Des millions de vues pour les vidéos de confiseries traditionnelles, des dizaines de milliers de partages pour les vlogs sur le Têt au village : autant de contenus qui ont inspiré de nombreux jeunes à prolonger leur séjour à la maison, à apprendre à cuisiner les plats de leur grand-mère ou de leur mère, à consigner les souvenirs familiaux et à les partager en ligne. De là est née une vague discrète mais profonde : le phénomène du « retour au village natal ».