La principale rédactrice et l’âme de cette revue est elle-même une femme handicapée. Elle s’appelle Phan Bich Diêp. Aujourd’hui retraitée, elle était rédactrice pour VOV5 - la station des émissions en langues étrangères de la radio nationale La Voix du Vietnam. Phan Bich Diêp est actuellement vice-présidente permanente de l’Association des handicapés de Hanoi.
D’une petite taille et dotée d’un visage généreux et honnête, Phan Bich Diêp est atteinte d’un handicap de mobilité dès la naissance. Elle a reçu sans arrêt des soins médicaux de la part de sa famille et a bénéficié de l’aide chaleureuse de ses amis qui l’ont conduite tous les jours à l’école. Après avoir obtenu le bac avec la mention excellente, elle a reçu une bourse pour étudier en République tchèque. Mais renonçant à cette bourse, Diêp a décidé de choisir une autre orientation professionnelle en apprenant le russe à l’ É cole supérieure de langues étrangères de Hanoi.
En 1980, elle est admise à la section russe appartenant à la station des émissions en langues étrangères de la radio nationale La Voix du Vietnam. En tant que rédactrice et interprète, Diêp y a travaillé pendant une trentaine d’années, accomplissant avec excellence toutes les tâches qui lui ont été confiées. Elle est aimée de tous ses collègues à la radio nationale.
Lê Van Hi ê u, l’un de ses collègues à la section russe: « J’ai travaillé avec Phan Bich Diêp pendant des dizaines d’années. C’est une femme merveilleuse. Lorsque je parle d’elle, je pense tout de suite à sa générosité et à son dévouement. Diêp n’a jamais demandé aucun privilège en raison de son handicap dans le but de travailler moins. Au contraire, elle a toujours voulu être sur un pied d’égalité avec les autres employés. Je l’apprécie beaucoup pour cela. Diêp est passionnée d’études. Elle note tout ce qu’elle apprend. Je sais qu’après sa retraite en 2008, elle a commencé à travailler pour l’Association des handicapés de Hanoi où elle est appréciée pour son travail tout comme elle l’était à la radio nationale. »
Phan Bich Diêp apprécie ses années de travail à la radio nationale La Voix du Vietnam. Ce milieu professionnel l’a aidée à découvrir les activités journalistiques ainsi que de nombreux aspects de la vie sociale. Les connaissances qu’elle a acquises durant son travail à la radio ont beaucoup facilité ses activités actuelles dans l’Association des handicapés de Hanoi, notamment en ce qui concerne la sensibilisation de la population quant aux soins, à la protection et à l’exécution des droits des handicapés.
Phan Bich Diêp: « Ce travail social correspond tout à fait à mes capacités de rédactrice. À la naissance de l’Association des handicapés de Hanoi, on m’a demandé de participer à la rédaction de la revue +N ắ ng Xuân+ (Soleil Printanier). C’est un travail que j’aime beaucoup, bien qu’il me demande beaucoup de temps et de contributions pour la rédaction des articles envoyés de partout. Je tiens toujours à respecter les idées et les aspirations des handicapés de Hanoi. Ma tâche est de perfectionner ces articles avant qu’ils soient publiés. »
Vice-présidente permanente de l’Association des handicapés de Hanoi qui compte plus de 8.000 membres, Phan Bich Diêp participe activement aux activités associatives et contribue à l’élaboration des projets de protection et de facilitation des activités des handicapés. Étant la rédactrice principale des 2 publications de l’association que sont la revue " N a ng Xuân " et le site web de l’association, Diêp veut améliorer son style d’écriture et sa vision pour qu’elle soit plus optimiste au sujet des contributions apportées par les handicapés à la société. Selon elle, les handicapés doivent recevoir les formations professionnelles qui correspondent à leur état de santé afin de gagner correctement leur vie. Ils souhaitent aussi le respect, l’égalité et l’indépendance vis-à-vis des aides de la société.
Les articles parus sur la revue " Nang Xuân " et le site web de l’Association des handicapés de Hanoi constituent un encouragement au quotidien pour les handicapés dans leur lutte contre la maladie et le handicap. Phan Bich Diêp et ses collaborateurs sont en train de semer l’espoir pour les handicapés, décidés à bâtir eux-mêmes une vie meilleure. - VNA
