Petrovietnam proteste contre l'illégal appel d'offre de la CNOOC

Le Petrovietnam proteste vigoureusement contre le lancement par la CNOOC d'un appel d'offre international sur neuf lots de pétrole et de gaz situés dans la zone économique exclusive du Vietnam.
Le groupe du pétrole etdu gaz du Vietnam (Petrovietnam) proteste vigoureusement contre lelancement par la CNOOC (China National Offshore Oil Corporation) d'unappel d'offre international sur neuf lots de pétrole et de gaz situésdans la zone économique exclusive et sur le plateau continental duVietnam.

C'est ce qu'a déclaré Do Van Hau, directeur général de Petrovietnam, lors d'une conférence de presse tenue mercredi à Hanoi.

Petrovietnam exige de la CNOOC de retirer immédiatement cet illégalappel d'offre, d'appliquer strictement l'Accord sur les principesdirecteurs fondamentaux guidant le règlement de la question maritimeentre le Vietnam et la Chine, de respecter le droit international àcommencer par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de1982, et ce dans l'esprit de la Déclaration sur la conduite des partiesen Mer Orientale (DOC), a souligné encore Do Van Hau.

LaCNOOC a lancé le 23 juin, a-t-il poursuivi, un appel d'offreinternational sur neuf lots de pétrole et de gaz sur une superficietotale de 160.129,38 km². Selon les coordonnées géographiques renduespubliques par la Chine, ces lots qui se situent sur le plateaucontinental du Vietnam, correspondent aux lots Nos 128 à 132, et 145 à156 où Petrovietnam mène des activités gazo-pétrolières depuislongtemps.

La CNOOC a lancé, a-t-il affirmé, un appelinternational d'offre sur neuf lots de pétrole et de gaz situés dans lazone économique exclusive des 200 miles marins et sur le plateaucontinental du Vietnam. Il ne s'agit aucunement d'une zone litigieuse.C'est un acte illégal et dénué de toute portée, en pleine contradictionavec la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 etdes pratiques internationales en matière gazo-pétrolière.

Cet acte viole gravement les droits de souveraineté et dejuridiction, ainsi que les intérêts nationaux légitimes du Vietnam, et acomplexifié la situation en Mer Orientale et aggravé les différends, adit encore le chef de Petrovietnam.

Petrovietnamdemande aux compagnies internationales pétrogazières de ne pasparticiper à l'appel international d'offre lancé par la CNOOC sur neuflots de pétrole et de gaz dans la zone économique exclusive et sur leplateau continental du Vietnam.

Petrovietnam prendtoujours en haute considération ses relations de coopération et d'amitiéavec la Chine ainsi que la coopération et l'amitié avec la CNOOC.Petrovietnam et CNOOC ont ainsi signé et mis en oeuvre des conventionsde coopération dans le secteur gazopétrolier.

Petrovietnam salue la participation et la coopération de la CNOOC etd'autres compagnies gazopétrolières chinoises dans la zone économiqueexclusive et sur le plateau continental du Vietnam comme celles d'autrespartenaires étrangers.

A propos de l'appel d'offre international de la CNOOC, le directeur général Do Van Hau a souligné :

Cet acte de la CNOOC viole gravement non seulement les droits desouveraineté et de juridiction du Vietnam sur sa zone économiqueexclusive et son plateau continental mais encore des conventions entrela CNOOC et Petrovietnam. Cette dernière enverra bientôt à la Directionde la CNOOC un texte de protestation officiel contre cet acte.

Répondant à la question sur les activités de coopération entrePetrovietnam et des partenaires dans ces neuf lots et les conditions queles compagnies étrangères coopérant avec Petrovietnam doivent observer,le directeur général Do Van Hau a fait savoir qu'actuellementPetrovietnam avait coopéré avec la compagnie nationale pétrogazièred'Inde (ONGC) dans le lot 128, le groupe russe Gazprom dans les lots de129 à 133, le groupe américain Exxon Mobil dans les lots de 156 à 158 etla compagnie générale de prospection et d'exploitation gazo-pétrolière(PVEP, membre de Petrovietnam) dans les lots 148 et 149.

En dehors des conditions stipulées dans la Loi sur l'Investissementétranger du gouvernement vietnamien, les compagnies étrangères coopérantavec Petrovietnam doivent avoir suffisamment d'expériences et deressources pour assurer les activités gazo-pétrolières, notammentrespecter absolument la souveraineté et le droit de souveraineté duVietnam dans sa zone économique exclusive et sur son plateaucontinental, conformément à la Loi du Vietnam et à la Convention desNations Unies sur le droit de la mer de 1982.

Répondant àla question de correspondants sur l'influence de cet acte de la CNOOCsur les activités gazopétrolières de Petrovietnam et des partenaires, ledirecteur général Do Van Hau a affirmé que la zone de neuf lotsconcernée était entièrement située dans la zone économique exclusive etsur le plateau continental du Vietnam.

Petrovietnam etses partenaires continueront de déployer des activités gazo-pétrolièresconformément aux contrats pétrogaziers conclus et à la Loi du Vietnam etse coordonnera avec les organes concernés du Vietnam pour garantir queces activités sont mises en oeuvre favorablement.

Le mêmejour, un représentant du ministère vietnamien des Affaires étrangères arencontré un représentant de l'ambassade de Chine à Hanoi pour remettreune note diplomatique protestant contre le lancement par la CNOOC decet appel d'offre international. - AVI

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.