Ouverture solennelle du 17e Sommet de l'ASEAN

Le 17e Sommet de l'ASEAN s'est ouvert  jeudi après-midi à Hanoi en réunissant les dirigeants des dix pays membres de cette association régionale ainsi que le secrétaire général de cette dernière, Surin Pitsuwan.
Le 17e Sommet de l'ASEAN (Association desnations de l'Asie du Sud-Est) s'est ouvert solennellement jeudiaprès-midi à Hanoi en réunissant les dirigeants des dix pays membres decette association régionale ainsi que le secrétaire général de cettedernière, Surin Pitsuwan.

Ayant pour thème "S'orienter vers la Communauté de l'ASEAN : de lavision à l'action" et suivant les priorités fixées pour 2010, ce sommetse consacre à l'évaluation des résultats de la coopération au sein del'ASEAN obtenus dans les principaux domaines lors de cette année afind'en déterminer les orientations futures.

Les pointsimportants qui seront abordés lors de ce 17e sommet sont, entre autres,l'édification de la Communauté de l'ASEAN et l'application de sacharte, les relations de partenariat et le rôle central de l'ASEAN dansle processus de la coopération régionale ainsi que les efforts de miseen place d'une nouvelle structure au sein de la région, ledéveloppement durable et l'adaptation aux défis mondiaux. Lesdirigeants discuteront en outre de problèmes régionaux et mondiauxd'intérêt commun.

S'exprimant lors la cérémonied'inauguration de cet évènement, le Premier ministre du Vietnam, NguyenTan Dung, a souligné que sur ce thème de "S'orienter vers la Communautéde l'ASEAN : de la vision à l'action", l'association a organisé en prèsd'une année nombre d'activités concrètes et réalisé d'importantsprogrès dans la poursuite des objectifs et du plan fixés pour 2010,notamment avec les décisions du 16e Sommet de l'ASEAN organisé en avrildernier à Hanoi.

"Nous nous réjouissons de ces acquissignificatifs dans la mise en oeuvre de la Charte de l'ASEAN comme del'Itinéraire de l'édification de la Communauté de l'ASEAN en 2015'',a-t-il affirmé. La Charte est matérialisée avec le bon fonctionnementde la nouvelle structure organisationnelle ainsi que l'achèvement pourl'essentiel des actes juridiques y afférents, créant ainsi le cadreinstitutionnel et la base juridique pour la naissance de la Communautéde l'ASEAN, outre l'approfondissement des relations régionales. Lesprogrammes comme la planification de la création de cette communautésur le fondement des trois piliers sont déployés vigoureusementconformément aux priorités et initiaires fixés, aboutissant àd'importants résultats.

La construction de la Communautépolitique et de sécurité de l'ASEAN, notamment dans les 14 secteursprioritaires, a connu une nette évolution. Le dialogue et unecoopération régulière de tous échelons sur les questions d'intérêtcommun ont amélioré la compréhension et la confiance mutuelle entre lespays, contribuant à maintenir la paix et la sécurité dans la région.Les mécanismes de dialogue et de coopération en matière de sécuritérégionale ont été renforcés et généralisés avec l'adoptation du Pland'action de l'application de la Déclaration sur la Vision commune duForum régional de l'Asean (ARF), ainsi que l'organisation de lapremière réunion élargie des ministres de la Défense de l'Asean et desdialogues (ADMM+), de la conférence des chefs des agences de sécuritéintérieure de l'ASEAN (Macosa) et du Forum maritime de l'ASEAN (AMF).Les instruments de garantie de la sécurité régionale sont de plus enplus efficients, notamment le Traité d'amitié et de coopération en Asiedu Sud-Est (TAC), le Traité pour une Asie du Sud-Est sans armesnucléaires (SEANWFZ), la Déclaration sur la conduite des parties en merOrientale (DOC), ainsi que la Convention sur la lutte contre leterrorisme international et les Déclarations communes entre l'ASEAN etses partenaires sur ce problème.

Parallèlement à larelance des économies régionales, le processus de construction de laCommunauté économique de l'ASEAN a également progressé nettement avecla création d'une zone de libre-échange de l'ASEAN et la mise en oeuvrede grands programmes de coopération tels ceux de guichet unique desdouanes de l'ASEAN et de libéralisation du commerce.

Plus particulièrement, le Plan global de relations de l'ASEAN que lesdirigeants doivent examiner et adopter lors de ce sommet, ainsi quel'établissement du Fonds pour les infrastructures de l'ASEANaccélèreront considérablement les relations au sein de l'association etconstitueront les prémisses de la connexion d'une plus grande région enAsie de l'Est. La coopération économique entre l'ASEAN et sespartenaires a connu des progrès encourageants, notamment avec laconclusion de conventions de zone de libre-échange entre l'ASEAN et sessix partenaires d'Asie de l'Est, ainsi que la Multilatéralisation del'Initiative de Chiang Mai (CMIM) dans le cadre de l'ASEAN+3.

L'Association a fait des efforts dans la coopération afin de réduireles écarts de développement et s'oriente vers un objectif dedéveloppement durable conformément aux orientations figurant dans laDéclaration de l'ASEAN sur la reprise économique et le développementdurable adoptée lors du 16e Sommet de l'Asean.

Leprocessus d'édification de la Communauté socioculturelle de l'ASEANdans le but de créer une communauté bienveillante et proche du peuple aégalement enregistré de considérables évolutions, en particulier enmatière de développement humain et de traitement des défis mondiaux ence domaine.

"Nous sommes particulièrement enthousiastesdevant le vigoureux développement des relations entre l'ASEAN et sespartenaires lors de ces dernières années à travers un renforcement dedialogues réguliers de tous échelons et d'importants résultats dansl'application des Plans d'actions pour la mise en oeuvre desDéclarations communes sur les relations de partenariat stratégique oude dialogue général", a conclu Nguyen Tan Dung.

Ce 17eSommet de l'ASEAN est l'événement débutant la 2e série des sommets, unepériode d'activités des plus importantes de toute cette année durantlaquelle le Vietnam assume les fonctions de président de l'ASEAN.

Selon l'agenda défini, les conférences connexes qui doivent se tenirsont les conférences annuelles ASEAN+1 (Chine, Japon, République deCorée, Inde), ainsi que les conférences ASEAN+1 (Russie, Australie,Nouvelle- Zélande, Onu), outre les sommets ASEAN + 3 (Chine, Japon,République de Corée), de l'Asie de l'Est, et celui Mékong-Japon.

Ces sommets qui recouvrent de fait près d'une quarantaine d'activitéset d'événements réuniront près de 2.000 délégués des pays membres del'ASEAN et de ses partenaires, outre près de 1.000 correspondants duVietnam et de l'étranger.- AVI

Voir plus

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr de l’Université de Copenhague dans le cadre de sa visite d’État au Danemark. Photo: VNA

Le secrétaire général et président Tô Lâm visite l’Institut Niels Bohr au Danemark

Joachim Mathiesen, directeur de l’institut Niels Bohr, a présenté aux invités vietnamiens l’histoire et les activités de recherche de l’établissement. Il a souligné qu’en tant que centre de recherche en physique de premier plan au sein de l’Université de Copenhague, l’institut est réputé pour ses contributions fondamentales à la physique atomique et à la mécanique quantique.

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le Vietnam et le Danemark posent les jalons d’un grand rapprochement stratégique

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung a invité les deux ministères vietnamien et danois des Affaires étrangères à pleinement jouer leur rôle de coordinateurs visant à impulser le déploiement des accords de haut niveau, à finaliser au plus vite le plan d’action du partenariat stratégique intégral.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam prononce un discours de politique générale à l’Université de Copenhague. Photo: VNA

Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l'ère nouvelle

Dans le cadre de sa visite d’État au Royaume de Danemark, le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam, a prononcé, lundi après-midi, 19 octobre (heure locale), un discours de politique générale à l’Université de Copenhague, intitulé « Du conte de fées à un nouvel horizon de coopération entre le Vietnam et le Danemark à l’ère nouvelle ». L’Agence vietnamienne d’information (VNA) vous présente ci-dessous l’intégralité de ce discours.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.