Société

Ouverture du procès en appel de l'affaire Vinalines

La Cour d'appel relevant de la Cour populaire suprême a commencé mardi à Hanoi le procès en appel de l'affaire de "violation intentionnelle des règles publiques de gestion économique ayant entraîné de graves conséquences" et de "corruption" au sein de la Compagnie générale de navigation maritime du Vietnam (Vinalines).
La Cour d'appelrelevant de la Cour populaire suprême a commencé mardi à Hanoi le procèsen appel de l'affaire de "violation intentionnelle des règles publiquesde gestion économique ayant entraîné de graves conséquences" et de"corruption" au sein de la Compagnie générale de navigation maritime duVietnam (Vinalines).

Le procès devrait durer trois jours(de 22 au 24 avril). Selon le verdict de première instance du 16décembre 2013 du Tribunal populaire de Hanoi, le Conseil de jugement aprononcé une peine à perpétuité pour l'ex-président du Conseild'administration de Vinalines Duong Chi Dung et l'ex-directeur généralde Vinalines Mai Van Phuc pour "détournement de biens publics" et"violation intentionnelle des règles publiques de gestion économiqueayant entraîné de graves conséquences".

Avec ces mêmesdélits, l'ex-directeur général adjoint de Vinalines Tran Huu Chieu etl'ex-directeur général de la Sarl de réparation navale de Vinalines TranHai Son ont écopé respectivement de 19 ans et 22 ans d'emprisonnement.

Pour "violation intentionnelle des règles publiques degestion économique ayant entraîné de graves conséquences",l'ex-comptable en chef de Vinalines Bui Thi Bich Loan a été condamnée àune peine de 4 ans d'emprisonnement; l'employé du Département deregistre du Vietnam Le Van Duong, 7 ans; le membre du comité de gestiondes projets de Vinalines Mai Van Khang, 7 ans. Trois fonctionnaires del'Office des Douanes de Van Phong de la province de Khanh Hoa (Centre),Huynh Huu Duc, Le Ngoc Trien et Le Van Lung ont écopé repectivementd'une peine de 8 ans.

En outre, Dung et Phuc doiventpayer une amende de 110 milliards de dongs chacun, Chieu, plus de 39milliards de dongs, Son, plus de 46 milliards de dongs, Khang, 12milliards de dongs, Loan, 6 milliards de dongs, Duong, plus de 15milliards de dongs, et Duc, Trien et Lung, 9 milliards de dongs chacun.

Le Conseil de jugement a encore décidé de réquisitionnertrois logements de Duong Chi Dung dont une maison dans la ruelle 26 rueNguyen Hong, arrondissement Dong Da, Hanoi, un appartement au bâtimentSkycity, N° 88 rue Lang Ha, arrondissement Dong Da, Hanoi, et un autreau bâtiment Pacifique N° 83 Ly Thuong Kiet, arrondissement Hoan Kiem,Hanoi. La maison N° 7, rue Le Quy Don, ville de Ha Long, province deQuang Ninh, de Mai Xuan Phuc a été également réquisitionnée.

Après le procès en première instance, neuf des dix accusés ont fait appel (sauf Bui Thi Bich Loan).

Selon l'acte d'accusation, de début 2007 à fin 2008, Vinalines aréalisé le projet de création du chantier de réparation navale du Sudd'un coût de 6.489 milliards de dongs, outre celui d'achat de sonouvrage principal, un dock flottant 83M de 14,136 millions de dollars.

Les responsables de Vinalines ont commis plusieursinfractions, d'une part, en décidant seuls de cet investissement, sansl'approbation du Premier ministre, et alors même que ce projet nefigurait pas dans l'aménagement du ministère du Transport et desCommunications.

D'autre part, l'acquisition parVinalines de ce dock flottant, ouvrage principal du chantier, dès avantapprobation du projet, qui était impossible, et donc l'attribution duterrain par la province de Ba Ria-Vung Tau également, ont empêché samise en service, entraînant ainsi un lourd manque à gagner alors que lespaiements des intérêts des crédits souscrits couraient, et nécessité lalocation d'un emplacement pour plusieurs dizaines de milliards dedongs.

Enfin, Duong Chi Dung, Mai Van Phuc, Tran Hai Sonet Tran Huu Chieu ont intentionnellement enfreint la réglementation desachats publics, notamment en payant 9 millions de dollars à unintermédiaire, la compagnie singapourienne de transport AP, en vue dedétourner finalement plus de 28 milliards de dongs. Le préjudice totalpour l'Etat s'élève à près de 367 milliards de dongs. Duong Chi Dung, àlui seul, a détourné 10 milliards de dongs.

Le 18 mai2012, le Bureau de la Police d'enquête a mis en examen ces personnes quiont été placées en détention provisoire avant d'effectuer desperquisitions à leurs bureaux et domiciles.

Lors de laperquisition, Duong Chi Dung n'étant pas à son bureau ni à son domicile,a fait l'objet d'un mandat d'arrêt du Bureau de la Police d'enquêtepour être interpellé le 4 septembre 2012, après plusieurs mois derecherches. -VNA
Suivez VietnamPlus

Voir plus

Les délégués lors d'une cérémonie de lever du drapeau sur la Tour du drapeau de Lung Cu dans la commune de Lung Cu, province de Tuyên Quang, le 13 juillet. Photo: VNA

L’itinéraire «J’aime ma Patrie» atteint la Tour du Drapeau de Lung Cu

Cette année, le voyage a débuté à Nghê An le 16 mai pour célébrer l’anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh, avant de se poursuivre à travers Huê, Tuyên Quang et la Tour du drapeau de Lung Cu, Diên Biên, Khanh Hoa, Cà Mau et Hô Chi Minh-Ville, pour s’achever à Hanoi en octobre.

Cérémonie marquant le 10ᵉ anniversaire de la création de la Société Canada-Vietnam (Canada-Vietnam Society – CVS), organisée le 12 juillet à Ottawa. Photo: VNA

La Société Canada-Vietnam, un pont entre les deux peuples

À l’occasion de son 10e anniversaire, la Société Canada-Vietnam (CVS) réaffirme son rôle de passerelle entre les communautés vietnamienne et canadienne, en favorisant les échanges culturels, éducatifs et économiques, ainsi que les liens d’amitié entre les deux pays.

Le canal Nhieu Lôc - Thi Nghe traverse les quartiers de Nhieu Lôc, Phu Nhuân et Xuân Hoa. Photo : VNA

Hô Chi Minh-Ville accélère la reconquête de ses canaux et le relogement de 41 500 foyers

Hô Chi Minh-Ville accélère son programme de réhabilitation des rivières et canaux afin d'améliorer l'environnement, de réduire les risques d'inondation et de créer de nouveaux espaces urbains. Parmi les projets phares figure la rénovation de la rive nord du canal Dôi, destinée à restaurer les surfaces en eau et à soutenir un développement plus durable.

Les victimes du naufrage reçoivent des soins médicaux dans un hôpital sur l'île de Phu Quôc. Photo : VNA

La dernière victime du naufrage à Phu Quôc transférée à l’hôpital Cho Rây

Avant d’autoriser le transfert, les spécialistes de l’hôpital Cho Rây ont collaboré étroitement avec les médecins locaux pour évaluer l’état du patient. Ils ont également pratiqué une intervention coronarienne complexe de plus de deux heures, au cours de laquelle deux stents ont été posés avec succès afin de rétablir la circulation sanguine dans les artères coronaires gravement endommagées. Les signes vitaux du patient se sont stabilisés après l’intervention, rendant possible son transport par avion.

L'ancien siège du Comité provincial du Front de la Patrie et des organisations de masse de Bac Lieu devrait être transféré au Centre provincial de développement foncier en vue d'une vente aux enchères ou d'un attrait pour les investisseurs. Photo : VNA

L’utilisation efficace des excédents de biens publics devient urgente

Selon le ministère des Finances, plus de 11.000 terrains et biens immobiliers publics à travers le pays ont été récupérés ou transférés aux collectivités locales, mais n’ont pas encore été remis en service. Ce patrimoine comprend des immeubles de bureaux, des infrastructures de services publics et de nombreux terrains situés dans des zones urbaines et résidentielles de premier choix.

Le personnel médical prélève des échantillons d'ADN auprès des familles de soldats tombés au combat dans la commune de Yen Lac, province de Phu Tho. Photo : VNA

Identification des martyrs au Vietnam : les technologies génétiques de pointe pour restituer leur identité

Au Centre d'expertise ADN de l'Institut de biotechnologie, à Hanoï, les technologies de séquençage génétique de nouvelle génération ouvrent de nouvelles perspectives pour l'identification des soldats morts pour la Patrie restés non identifiés. En associant analyses ADN et constitution d'une base nationale de données génétiques, les chercheurs nourrissent l'espoir d'apporter, des décennies après la guerre, des réponses aux familles toujours en quête de leurs proches.

Des objets découverts dans la grotte de Da Sap. Photo : VNA

À la recherche des martyrs de la grotte de Da Sap

Plus de cinquante ans après l'effondrement de la grotte de Da Sap, provoqué par un bombardement pendant la guerre, les autorités de Da Nang ont officiellement lancé les opérations de recherche et de rapatriement des dépouilles des soldats morts au combat. Cette mission, à la fois complexe et hautement symbolique, témoigne de la reconnaissance de la nation envers ceux qui ont sacrifié leur vie pour l'indépendance.

Les médecins de l’Hôpital Cho Rây, en coordination avec ceux de l’Hôpital Mat Troi Phu Quoc, prodiguent des soins intensifs aux victimes de l’accident de naufrage du canot à Phu Quôc. Photo: VNA

Le ministère vietnamien des Affaires étrangères mobilisé en faveur des victimes de l’accident de bateau à Phu Quôc

À la suite de l’accident d’un canot touristique survenu le 11 juillet à Phu Quôc, dans la province d’An Giang, le ministère vietnamien des Affaires étrangères coordonne étroitement avec les autorités locales, les organismes compétents et les représentations diplomatiques indiennes au Vietnam les mesures d’assistance aux victimes, de protection consulaire et de rapatriement des dépouilles des touristes décédés.

Un ferry à passagers à grande vitesse. Photo d'illustration: VNA

Les mesures de sécurité des ferries se renforcent après le naufrage à Phu Quôc

L’Administration maritime et fluviale du Vietnam, le Registre du Vietnam et le Département provincial de la construction ont reçu pour instruction de se coordonner avec les garde-frontières, les garde-côtes, la sécurité publique et les autorités locales afin de déterminer les causes de l’accident, d’en gérer les conséquences, d’identifier et de corriger toute défaillance de la gestion de l’État, d’apporter un soutien aux victimes et à leurs familles et de rendre compte régulièrement de l’avancement de l’enquête.

Des dirigeants de la zone économique spéciale de Phu Quoc rendent visite aux victimes soignés dans un hôpital à l'île de Phu Quoc. Photo : VNA

Chavirement d'une vedette touristique : Mobilisation maximale des moyens pour secourir les victimes

À la suite du grave chavirement d’une vedette touristique au large de Phu Quoc, les autorités locales et les services de secours ont mobilisé tous les moyens humains et matériels pour sauver et prendre en charge les touristes indiens victimes de l’accident. En parallèle des soins médicaux d’urgence, un dispositif d’assistance financière, administrative et diplomatique a été mis en place afin d’accompagner les victimes et leurs familles.

Des habitants effectuent des démarches administratives dans la commune frontalière de Truong Ha. Photo : VNA

Cao Bang : l’administration à deux niveaux rapproche les services publics des habitants

Un an après la mise en œuvre du modèle d'administration locale à deux niveaux, la province montagneuse de Cao Bang enregistre des progrès dans la modernisation des services publics. Malgré des défis liés aux infrastructures et à la transition numérique dans les zones reculées, les autorités locales s'efforcent de rapprocher l'administration des citoyens et d'améliorer la qualité des services.

Le lieu de l'accident. Photo : chinhphu.vn

Le PM ordonne de remédier aux conséquences du naufrage de la vedette touristique à Phu Quoc

Le Premier ministre a ordonné au ministère de la Sécurité publique, au ministère de la Construction, aux autorités de la province d'An Giang ainsi qu'aux forces de sécurité publique, aux services de santé, aux garde-côtes, aux gardes-frontières et aux autres forces concernées de se rendre immédiatement sur les lieux afin de concentrer leurs efforts sur les opérations de secours et la prise en charge des conséquences de l'accident.