Ouverture du procès en appel de l'affaire Vinalines

La Cour d'appel relevant de la Cour populaire suprême a commencé mardi à Hanoi le procès en appel de l'affaire de "violation intentionnelle des règles publiques de gestion économique ayant entraîné de graves conséquences" et de "corruption" au sein de la Compagnie générale de navigation maritime du Vietnam (Vinalines).
La Cour d'appelrelevant de la Cour populaire suprême a commencé mardi à Hanoi le procèsen appel de l'affaire de "violation intentionnelle des règles publiquesde gestion économique ayant entraîné de graves conséquences" et de"corruption" au sein de la Compagnie générale de navigation maritime duVietnam (Vinalines).

Le procès devrait durer trois jours(de 22 au 24 avril). Selon le verdict de première instance du 16décembre 2013 du Tribunal populaire de Hanoi, le Conseil de jugement aprononcé une peine à perpétuité pour l'ex-président du Conseild'administration de Vinalines Duong Chi Dung et l'ex-directeur généralde Vinalines Mai Van Phuc pour "détournement de biens publics" et"violation intentionnelle des règles publiques de gestion économiqueayant entraîné de graves conséquences".

Avec ces mêmesdélits, l'ex-directeur général adjoint de Vinalines Tran Huu Chieu etl'ex-directeur général de la Sarl de réparation navale de Vinalines TranHai Son ont écopé respectivement de 19 ans et 22 ans d'emprisonnement.

Pour "violation intentionnelle des règles publiques degestion économique ayant entraîné de graves conséquences",l'ex-comptable en chef de Vinalines Bui Thi Bich Loan a été condamnée àune peine de 4 ans d'emprisonnement; l'employé du Département deregistre du Vietnam Le Van Duong, 7 ans; le membre du comité de gestiondes projets de Vinalines Mai Van Khang, 7 ans. Trois fonctionnaires del'Office des Douanes de Van Phong de la province de Khanh Hoa (Centre),Huynh Huu Duc, Le Ngoc Trien et Le Van Lung ont écopé repectivementd'une peine de 8 ans.

En outre, Dung et Phuc doiventpayer une amende de 110 milliards de dongs chacun, Chieu, plus de 39milliards de dongs, Son, plus de 46 milliards de dongs, Khang, 12milliards de dongs, Loan, 6 milliards de dongs, Duong, plus de 15milliards de dongs, et Duc, Trien et Lung, 9 milliards de dongs chacun.

Le Conseil de jugement a encore décidé de réquisitionnertrois logements de Duong Chi Dung dont une maison dans la ruelle 26 rueNguyen Hong, arrondissement Dong Da, Hanoi, un appartement au bâtimentSkycity, N° 88 rue Lang Ha, arrondissement Dong Da, Hanoi, et un autreau bâtiment Pacifique N° 83 Ly Thuong Kiet, arrondissement Hoan Kiem,Hanoi. La maison N° 7, rue Le Quy Don, ville de Ha Long, province deQuang Ninh, de Mai Xuan Phuc a été également réquisitionnée.

Après le procès en première instance, neuf des dix accusés ont fait appel (sauf Bui Thi Bich Loan).

Selon l'acte d'accusation, de début 2007 à fin 2008, Vinalines aréalisé le projet de création du chantier de réparation navale du Sudd'un coût de 6.489 milliards de dongs, outre celui d'achat de sonouvrage principal, un dock flottant 83M de 14,136 millions de dollars.

Les responsables de Vinalines ont commis plusieursinfractions, d'une part, en décidant seuls de cet investissement, sansl'approbation du Premier ministre, et alors même que ce projet nefigurait pas dans l'aménagement du ministère du Transport et desCommunications.

D'autre part, l'acquisition parVinalines de ce dock flottant, ouvrage principal du chantier, dès avantapprobation du projet, qui était impossible, et donc l'attribution duterrain par la province de Ba Ria-Vung Tau également, ont empêché samise en service, entraînant ainsi un lourd manque à gagner alors que lespaiements des intérêts des crédits souscrits couraient, et nécessité lalocation d'un emplacement pour plusieurs dizaines de milliards dedongs.

Enfin, Duong Chi Dung, Mai Van Phuc, Tran Hai Sonet Tran Huu Chieu ont intentionnellement enfreint la réglementation desachats publics, notamment en payant 9 millions de dollars à unintermédiaire, la compagnie singapourienne de transport AP, en vue dedétourner finalement plus de 28 milliards de dongs. Le préjudice totalpour l'Etat s'élève à près de 367 milliards de dongs. Duong Chi Dung, àlui seul, a détourné 10 milliards de dongs.

Le 18 mai2012, le Bureau de la Police d'enquête a mis en examen ces personnes quiont été placées en détention provisoire avant d'effectuer desperquisitions à leurs bureaux et domiciles.

Lors de laperquisition, Duong Chi Dung n'étant pas à son bureau ni à son domicile,a fait l'objet d'un mandat d'arrêt du Bureau de la Police d'enquêtepour être interpellé le 4 septembre 2012, après plusieurs mois derecherches. -VNA

Voir plus

Au Centre de services administratifs publics de la commune de Ngoc Thien. Photo : VNA

Administration locale à deux niveaux : les services publics fonctionnent sans interruption dès le 1er juillet

Lors de la conférence de presse gouvernementale mensuelle du mois de juin 2025, tenue l’après-midi du 3 juillet, la vice-ministre de l’Intérieur, Nguyen Thi Ha, a déclaré que le Premier ministre avait promulgué 28 décrets et les ministères concernés 58 circulaires, établissant ainsi le cadre juridique pour l’organisation du modèle d’administration locale à deux niveaux à compter du 1er juillet 2025.

Construction d’une maison pour une famille méritante en difficulté de logement à Bac Giang. Photo : VNA

Le Premier ministre fixe des échéances pour « trois grandes missions »

Selon une communication du Bureau gouvernemental en date du 1er juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a donné des instructions précises concernant l’avancement de trois grandes missions : l’élimination des habitations précaires à l’échelle nationale, la mise en œuvre des projets nationaux importants et prioritaires dans le secteur des transports, ainsi que l’accélération du décaissement des investissements publics pour l’année 2025.

Photo : https://hanoimoi.vn/

Hanoï révolutionnera ses transports avec une billetterie électronique dès septembre 2025

Après une phase pilote concluante, le lancement officiel du système de billetterie électronique pour les transports publics est programmé pour le 2 septembre 2025 à Hanoï. Ce système, conçu pour l'avenir, ira au-delà des simples transports en permettant diverses autres transactions, contribuant ainsi activement au développement des transports intelligents dans la ville.

L’artisan Trân Trung Hiêu, dans la commune de Bat Tràng, district de Gia Lâm, à Hanoi, partage avec sa collègue sur la manière d’introduire des céramiques sur les plateformes de commerce électronique. Photo : NDEL

Les villages de métiers traditionnels prennent le virage numérique

L’essor des réseaux sociaux, la création de sites internet ou encore la participation aux plateformes de commerce électronique ont ouvert de nouvelles perspectives aux villages de métiers traditionnels au Vietnam. Ces outils numériques leur permettent de faire connaître leurs produits, de développer leur clientèle et de s’imposer sur de nouveaux marchés.

Des agents du Département de l’immigration aident une ressortissante étrangère à Hanoi à remplir les formulaires pour les comptes d’identification électronique de niveau 2 avec VneID, le 1er juillet. Photo : VNA

Le ministère de la Sécurité publique lance l’eID pour les étrangers au Vietnam

À partir du 1er juillet, les ressortissants étrangers résidant au Vietnam pourront s’inscrire pour obtenir un compte d’identification électronique de niveau 2 via l’application VNeID. Cette initiative nationale du ministère de la Sécurité publique facilite l’accès aux services publics numériques, simplifie les procédures administratives et améliore la gestion de la résidence.

Photo : VNA

Les droits civils : le Vietnam s'efforce de remplir ses obligations

Adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) est l'un des traités internationaux les plus importants en matière de droits de l'homme. Il est entré en vigueur le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.

Des personnes viennent effectuer des démarches administratives lors du premier jour de mise en place du modèle d'administration locale à deux niveaux dans le quartier de Phuoc Thang, à Hô Chi Minh-Ville. Photo : VNA

Entrée en fonction fluide de l’administration locale à deux niveaux à Hô Chi Minh-Ville

Comme dans le reste du pays, à 8h du matin le 1er juillet, le nouveau modèle d’administration locale à deux niveaux est officiellement entré en fonction à Hô Chi Minh-Ville. Les cadres et fonctionnaires des 168 communes, quartiers et de la zone spéciale de la ville se sont immédiatement mobilisés pour assurer le bon fonctionnement et l'efficacité des activités dès ce premier jour.

Grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Photo: VNA

Grande cérémonie bouddhiste de prière pour la paix et la prospérité nationale

En ce jour historique du 1er juillet, marquant l'entrée en vigueur du modèle d'administration locale à deux niveaux, près de 1 000 moines et bouddhistes de l'Académie bouddhiste du Vietnam à Hanoï ont solennellement tenu une grande cérémonie de prière pour la paix et la prospérité nationale. Cet événement spirituel majeur salue une nouvelle ère pour la nation.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man. Photo : VNA

Le président de l'AN examine le modèle d’administration locale à deux niveaux à Can Tho

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé le 30 juin, une séance de travail avec les autorités de la ville de Can Tho, dans le delta du Mékong, afin d'évaluer le déploiement du modèle d’administration locale à deux niveaux et de garantir que les nouveaux quartiers et communes disposent des infrastructures nécessaires à leur développement.