Ouverture de la 18e session du Comité permanent de l'AN

La 18e session du Comité permanent de l'Assemblée Nationale (AN) de la 13e législature a commencé mardi à Hanoi sous l'égide du président de l'AN, Nguyên Sinh Hung.
La 18esession du Comité permanent de l'Assemblée Nationale (AN) de la 13elégislature a commencé mardi à Hanoi sous l'égide du président de l'AN,Nguyên Sinh Hung.

Cette session va analyser la situationsocioéconomique du pays et le budget d'Etat, ainsi que rechercher desmesures pour le succès des tâches socioéconomique fixées pour 2013,a-t-il rappelé avant de demander au comité d'étudier minutieusement leprojet de révision de la Constitution de 1992 et celui de loi sur lefoncier amendée afin de les soumettre à la 5e session de l'AN.

Selon M. Nguyên Sinh Hung, le vote de confiance pour les postes élusou ratifiés par l'AN et le conseil populaire est une action importantepour assurer l'efficience de la supervision de l'assemblée nationale,tout en permettant d'évaluer les qualifications professionnelles etcompétences de ces personnes en regard des fonctions qu'ils auront àassumer.

Le même jour, sous l'égide de lavice-présidente de l'AN, Mme Nguyên Thi Kim Ngân, le Comité permanent del'AN a examiné le rapport complémentaire du gouvernement sur la mise enoeuvre du plan de développement socioéconomique et du budget d'Etat de2012, le rapport sur l'application du plan de développementsocioéconomique et du budget d'Etat lors des premiers mois de 2013, lerapport sur les prévisions budgétaires de 2013, ainsi que d'autres surla vérification par les organismes de l'AN du contenu de ceux-ci.

En 2012, la croissance du Produit intérieur brut (PIB) national a étéde 5,03 % en variation annuelle. Pour ce premier trimestre, elle estestimée à 4,89 % contre 4,75 % l'an dernier. L'indice des prix à laconsommation (IPC) a baissé de 0,19 % en mars après sept moisd'augmentation continue. En avril, l'IPC a connu une légère hausse de0,02 %, ce qui constitue un record de baisse de progressiontrimestrielle depuis les quatre dernières années.

MmeNguyên Thi Kim Ngân a insisté sur le règlement des difficultés desentreprises qui sont en train de freiner la croissance économique dupays, précisant diverses mesures à prendre telles le report d'échéancesdes dettes, un meilleur accès des entreprises aux capitaux, outre unemeilleure mobilisation de l'épargne, un renforcement de la lutte contrele gaspillage, notamment à travers la mise en oeuvre de programmesd'objectifs nationaux. -VNA

Voir plus

Banquet en l’honneur du président sud-coréen, Lee Jae Myung, à Hanoï. Photo: nhandan.vn

Le dirigeant To Lam donne un banquet en l’honneur du président sud-coréen à Hanoï

Le dirigeant To Lam a souligné que les relations entre le Vietnam et la République de Corée reposent sur des similitudes historiques et culturelles ainsi que sur une harmonie d’intérêts stratégiques en cette nouvelle époque. Depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a plus de 30 ans, les liens bilatéraux ont connu un développement remarquable, atteignant un haut niveau de confiance politique et devenant un partenariat stratégique global fondé sur une coopération efficace.

Le secrétaire général du Parti et président du Vietnam, To Lam (droite), et le président sud-coréen, Lee Jae Myung, rencontrent la presse à Hanoï. Photo: VNA

Vietnam et République de Corée intensifient leur coopération globale

S’exprimant devant les médias, To Lam a souligné que la visite d’État du président sud-coréen revêt une importance particulière, intervenant dans un contexte où le partenariat stratégique global Vietnam–République de Corée connaît une phase de développement très favorable. Les deux parties ont tenu un entretien approfondi et efficace et ont convenu de grandes orientations visant à porter leur partenariat stratégique global à un niveau supérieur.

Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam, et le président de la République de Corée, Lee Jae Myung, passent en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire du Vietnam. Photo: VNA

Cérémonie d'accueil officielle du président sud-coréen à Hanoï

La cérémonie s’est déroulée avec solennité en présence de hauts responsables des deux pays. À l’arrivée du cortège présidentiel, le dirigeant vietnamien To Lam et son épouse ont chaleureusement accueilli leurs hôtes sud-coréens sur le tapis rouge, tandis que des enfants de la capitale agitaient les drapeaux nationaux des deux pays.

La vice-ministre des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang et le consul honoraire du Vietnam en Irlande, Patrick McKillen, à Hanoï. Photo : VNA

Consolidation des relations de coopération Vietnam-Irlande

Le Vietnam et l’Irlande entendent intensifier leur partenariat bilatéral à l’approche du 30e anniversaire de leurs relations diplomatiques, en mettant l’accent sur la coopération politique, économique, éducative et culturelle.

L'ambassadeur Pham Viet Hung (au centre) lors de la séance de discussion. Photo : VNA

82e session de la CESAP: le Vietnam réitère son engagement pour un développement axé sur l'humain

Intervenant lors d'une session intitulée «Ne laisser personne de côté : promouvoir une société pour tous les âges en Asie et dans le Pacifique» tenu le 21 avril, l'ambassadeur du Vietnam en Thaïlande a souligné que la région traverse l'une des transitions démographiques les plus rapides de l'histoire, un vieillissement de la population qui redéfinit les marchés du travail et met à rude épreuve les systèmes de protection sociale et de santé.