Nécessité de restructurer l'économie nationale

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné la nécessité de restructurer l'économie dans son rapport présenté là l'AN.

Lors de la première journée de travail del'Assemblée nationale (AN) jeudi à Hanoi, le Premier ministre NguyenTan Dung a présenté les rapports sur la situation socioéconomique de2011, le plan de développement socioéconomique de 2012, et celui pourla période 2011-2015.

Malgré les faiblesses et inconvénients en matière de gestion et dedirection, mais avec les efforts conséquents de tout le peuple et detout le système politique sous la direction juste du Parti et lagestion efficace de l'Etat, le Vietnam a surmonté les difficultés etdéfis pour faire face efficacement à l'évolution complexe de lasituation, aboutissant à d'importantes réalisations.

Lepays a bénéficié d'une croissance de 7%, l'économie nationale s'estdéveloppée, les différents secteurs socioéconomiques ont progressé dansleur développement, et le niveau de vie de la population s'estamélioré, avec notamment un taux de pauvreté qui a rapidement diminué.

Concernant les objectifs de développement socioéconomique de 2011 à2015 et en 2012 ainsi que les mesures à prendre et tâches à mener enconséquence, le Premier ministre a insisté sur le fait que la situationmondiale évolue et continuera d'évoluer rapidement et de manièreimprévisible, l'économie mondiale présentant des facteurs complexespouvant remettre en cause la croissance dans le monde.

Comme objectif général pour 2012, le Vietnam doit toujours, d'une part,maîtriser l'inflation, stabiliser l'économie et maintenir unecroissance raisonnable en renouvellant le modèle de cette dernière eten restructurant son économie pour une meilleure compétitivité decelle-ci, d'autre part, assurer le bien-être social et améliorer leniveau de vie de la population et, enfin, garantir la défense, lasécurité du pays et l'ordre social, ainsi que d'améliorer l'efficiencedes tâches extérieures et de l'intégration au monde.

Le Premier ministre a également abordé les mesures essentielles afin d'atteindre ces objectifs.

Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam HuynhDam a exposé le bilan des opinions et recommandations des électeurs dupays, en précisant que pour préparer la 2e session de la 13elégislature de l'AN, le présidium du CC du FPV a, en collaboration avecle Comité permanent de l'AN, collecté au sein de la population un totalde 1.026 opinions et recommandations des électeurs pour l'AN.

Ces opinions et recommandations se concentrent sur l'amendement de laConstitution de 1992, la production, les affaires et la vie de lapopulation, l'éducation et la formation, la prévention et la luttecontre la corruption et le gaspillage...

Pour clôturerla première séance de travail, Nguyen Van Giau, membre du Comitépermanent et président de la Commission de l'Economie de l'AN, au nomdu Conseil des nationalités et des Commissions de l'AN, a présenté lerapport de vérification des contenus des rapports gouvernementaux surla situation socioéconomique. -AVI

Voir plus

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man (droite) et le président de l'Assemblée nationale et président de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Zaram. Photo : VNA

Vietnam-Thaïlande : coopération législative renforcée

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président de l'Assemblée nationale et président de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Zaram, ont convenu de collaborer étroitement pour mettre en œuvre efficacement les accords de coopération entre les deux organes législatifs, tout en intensifiant les échanges parlementaires et la coordination à l'appui du partenariat stratégique intégral Vietnam-Thaïlande.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, Tô Lâm (droite) et l'ambassadeur de Malaisie au Vietnam, Tan Yang Thai. Photo : VNA

Le dirigeant Tô Lâm plaide pour un approfondissement du partenariat avec la Malaisie

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de l'État, Tô Lâm, a affirmé que les relations entre le Vietnam et la Malaisie connaissaient un développement de plus en plus dynamique, lors de sa rencontre le 5 août à Hanoï avec l'ambassadeur de Malaisie, Tan Yang Thai, venu lui faire ses adieux à l'occasion de la fin de son mandat.

Le procès en première instance. Photo : baodaklak.vn

Une peine sévère pour atteinte à la politique d'unité nationale

Le Tribunal populaire de la province de Đắk Lắk a condamné, le 5 août, un homme à sept ans et six mois de prison pour atteinte à la politique d'unité nationale. Selon les autorités, l'accusé avait participé à la création et aux activités d'une organisation qualifiée de réactionnaire, opérant sous couvert d'activités religieuses pour porter atteinte à la sécurité nationale.

Des ouvriers travaillent dans une usine de transformation de textiles destinés à l'exportation. Photo : VNA

Mieux protéger les travailleurs vietnamiens à l’étranger

Lors des débats de la première session non ordinaire de la XVIe législature de l’Assemblée nationale, les députés ont examiné le projet de loi modifiant et complétant la Loi sur les travailleurs vietnamiens employés à l’étranger sous contrat. Ils ont proposé plusieurs mesures visant à renforcer la gestion de l’État, à lutter contre les fraudes et à mieux protéger les droits et les intérêts légitimes des travailleurs.

Le gouverneur de la Banque d’État du Vietnam, Pham Duc Ân, devant la session extraordinaire de l’Assemblée nationale, à Hanoi, le 5 août. Photo : VNA

L’Assemblée nationale se penche sur la banque et la lutte contre le blanchiment

Les amendements et compléments à ces projets de loi visent en priorité les questions urgentes à traiter pour répondre à la réorganisation de l’appareil de l’Etat, et remédier aux lacunes de la législation en matière de lutte contre le blanchiment d’argent suivant les recommandations du Groupe d’action financière (GAFI)/Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment d’argent (APG)/Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Le général d’armée Nguyen Tan Cuong (à droite), chef d’État-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre vietnamien de la Défense accueillit l’amiral Samuel Paparo, commandant du Commandement des États-Unis pour l’Indo-Pacifique (United States Indo-Pacific Command-USINDOPACOM). Photo : VNA

Le Vietnam et les États-Unis consolident leur coopération dans la défense

Le général d’armée Nguyen Tan Cuong, chef d’État-major général de l’Armée populaire du Vietnam et vice-ministre vietnamien de la Défense a une entrevue avec l’amiral Samuel Paparo, commandant du Commandement des États-Unis pour l’Indo-Pacifique (United States Indo-Pacific Command-USINDOPACOM) le 5 août à Hanoï.

Le professeur Zhu Chenming, directeur honoraire de l’Institut de recherche sur l’Asie du Sud et du Sud-Est relevant de l’Académie des sciences sociales du Yunnan. Photo : VNA

Le modèle de commune socialiste concrétise l’orientation de développement du Vietnam

Grâce à une approche globale alliant un renforcement de la gouvernance locale, le développement socio-économique, l’amélioration des conditions de vie, une réduction durable de la pauvreté et une orientation centrée sur la population, le modèle de «commune/quartier socialistes» pourrait constituer une voie significative pour le processus de développement du Vietnam.

Panorama de la rencontre. Photo: ministère de la Sécurité publique

Le Vietnam renforce sa coopération avec les entreprises américaines dans les technologies stratégiques

Le ministre vietnamien de la Sécurité publique, Luong Tam Quang, a reçu lundi à Hanoï une délégation d'entreprises américaines. Les échanges ont porté sur le développement des industries de sécurité, des technologies stratégiques et de la transformation numérique, dans le cadre du renforcement du partenariat stratégique global entre le Vietnam et les États-Unis.

Des représentants de l'ambassade et du consulat général du Vietnam, ainsi que des membres de la communauté vietnamienne en Thaïlande, accueillent le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam, et son épouse à l'aéroport international d'Udon Thani. Photo : VNA

Une visite pour approfondir le Partenariat stratégique global Vietnam-Thaïlande

La visite officielle au Vietnam du président de l'Assemblée nationale et président de la Chambre des représentants de Thaïlande, Sophon Zaram, intervient à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays et témoigne de leur volonté d'approfondir leur Partenariat stratégique global.

Panorama de la première session extraordinaire de l'AN. Photo: VNA

Les révisions des lois sur les travailleurs vietnamiens à l'étranger et les douanes au cœur des débats parlementaires

Réunie le 5 août en session extraordinaire, l'Assemblée nationale vietnamienne examine plusieurs projets de loi visant à adapter le cadre juridique aux nouvelles exigences administratives et économiques. Parmi les textes phares figure une révision de la loi sur les travailleurs vietnamiens à l'étranger, destinée à mieux protéger leurs droits tout en simplifiant les procédures administratives.