L’histoire de l’Indochine sous un nouvel angle

La table ronde sur l’ouvrage L’Indo-Chine française : Souvenirs de Paul Doumer, le 6 avril à l’Institut français de Hanoi offre l'occasion de découvrir l’histoire de l’Indochine sous un angle inédit.

​Hanoi (VNA) -La table ronde sur l’ouvrage L’Indo-Chine française : Souvenirs de Paul Doumer a été organisée le 6 avril à l’Institut français de Hanoi (Espace). L’occasion de découvrir l’histoire de l’Indochine sous un angle inédit.

L’histoire de l’Indochine sous un nouvel angle ảnh 1Table ronde sur l’ouvrage "L’Indo-Chine française : Souvenirs" à l’occasion de sa première réédition en vietnamien, le 6 avril à Hanoi. Photo: CVN

L’Indo-Chine française : Souvenirs est un livre exceptionnel et unique sur la région qui porte le même nom. Parce que son auteur, Joseph Athanase Paul Doumer, était à la fois un savant, un technocrate et un homme politique ambitieux.

Il a occupé plusieurs postes à haute responsabilité, dont celui de ministre français des Finances, président de la Chambre des députés, président du Sénat, gouverneur général de l’Indochine française et président de la République française.

Redécouvrir l’histoire du Vietnam

«Je me réjouis de la publication en vietnamien de cette œuvre par la société d’édition Alpha Books. Paul Doumer se serait certainement réjoui lui-même de cette publication alors que les relations franco-vietnamiennes sont actuellement en plein développement et promettent tant», a souligné Jean-Noël Poirier, ambassadeur de France au Vietnam. Et d’ajouter : «Je suis convaincu que ce livre exceptionnel offrira aux lecteurs vietnamiens la chance de redécouvrir l’histoire du Vietnam comme celle de l’Indochine sous un nouvel angle, celui d’un grand homme de la France, intègre et désintéressé».

Selon l’invervenant Nguyên Canh Binh, président du conseil d’administration d’Alpha Books et directeur du Centre de coopération intellectuelle du Vietnam (VICC), L’Indo-Chine française : Souvenirs a été rédigé en 1903, soit un an après l’achèvement du mandat de Paul Doumer dans cette région. Pendant son mandat, de beaux édifices ont été bâtis au Vietnam, parmi lesquels il convient de citer l’École française d’Extrême-Orient ou encore le collège Paul-Bert qui a permis de mettre fin aux études en Chine des élèves indochinois. «Ce livre offre aux lecteurs vietnamiens une source de référence sur l’histoire de l’Indochine de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle», a-t-il commenté.

L’histoire de l’Indochine sous un nouvel angle ảnh 2"L’Indo-Chine française : Souvenirs" a été rédigé en 1903, soit un an après l’achèvement du mandat de Paul Doumer dans cette région. Photo: CVN

L’intervenant Duong Van Quang, ancien professeur, ancien président de l’Académie diplomatique du Vietnam, a abondé dans ce sens : «Ce livre a été écrit sous les yeux d’un gouverneur général de l’Indochine française, celui qui affirmait qu’il avait bien achevé ses missions en Indochine, avec sa fierté d’avoir servi sa Patrie. Les lecteurs vietnamiens trouveront beaucoup d’éléments nouveaux, inédits pour eux, sur cette période historique».

Fils d’un poseur de rails

Aux dires du vice-professeur Nguyên Thùa Hy, correcteur en vietnamien du livre L’Indo-Chine française : Souvenirs, le gouverneur général Paul Doumer était une personne complexe et compliquée, au centre des débats. Il a été apprécié en tant qu’homme politique de talent, honnête et intègre. Beaucoup d’autres l’ont en revanche qualifié de personne orgueilleuse, rusée et ambitieuse. Quoiqu’il en soit, Paul Doumer a accordé beaucoup d’importance aux infrastructures vietnamiennes. Outre la ligne de chemin de fer trans-indochinoise, il a laissé trois ponts dans trois régions : le pont Long Biên à Hanoi (qui à cette époque portait son nom), le pont Tràng Tiên à Huê et le pont ferroviaire Binh Loi à Hô Chi Minh-Ville. Fils d’un poseur de rails, il a construit il y a plus d’un siècle une ligne ferroviaire encore indispensable à l’économie vietnamienne d’aujourd’hui.  

L’écrivain Nguyên Truong Quy a quant à lui été impressionné par «un style spirituel, accompagné d’illustrations sur le Tonkin, l’Annam, la Cochinchine, le Cambodge et le Laos».- CVN/VNA

Voir plus

Des visiteurs découvrent les artefacts exposés au musée. Photo: Kha Pham – VNA

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang, témoin vivant de la civilisation Cham

Le Musée de la sculpture Cham de Dà Nang conserve la plus grande collection d’objets d’art Cham au Vietnam. L’établissement abrite actuellement douze trésors nationaux, dont des œuvres remarquables telles que la statue de Shiva, la statue de la bodhisattva Tara, l’autel de Trà Kiêu. Grâce à cette richesse patrimoniale, le musée est devenu un lieu emblématique, attirant de nombreux visiteurs vietnamiens et étrangers à Dà Nang.

Délégués lors de la cérémonie de lancement du roman illustré "Hiêp si Dê mèn" (Chevalier Grillon). Photo : VNA

L’intelligence artificielle ouvre une nouvelle voie pour l’industrie de l’image au Vietnam

L’intelligence artificielle (IA) ouvre de nouvelles perspectives créatives au sein de l’industrie émergente de l’image au Vietnam. Elle aide les artistes à rationaliser leur production, à améliorer la qualité et à repousser les limites de la narration pour des projets de bandes dessinées, d’illustrations, de films d’animation et de jeux vidéo imprégnés de l’identité vietnamienne.

Dà Nang illuminée par de magnifiques spectacles pyrotechniques. Photo: VNA

Finale du DIFF 2025 : Dà Nang tout feu tout flamme

Dans la nuit du 12 juillet, la grande finale du DIFF 2025 a illuminé le ciel de Dà Nang sur le thème «Dà Nang – La nouvelle ère d’ascension». La soirée a été marquée par une confrontation artistique spectaculaire entre les équipes vietnamiennes de Z121 Vina Pyrotech et chinoises de Jiangxi Yangfeng.

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, patrimoine culturel immatériel national

Le métier de fabrication de raviolis de Thanh Tri, à Hanoi, vient d'être inscrit au Patrimoine culturel immatériel national. Il s’agit d’une étape importante pour préserver, honorer et promouvoir plus largement les valeurs culturelles et culinaires uniques de ce village artisanal, contribuant ainsi à enrichir la quintessence culinaire de la capitale.

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Football : reconstruire la V-League pour rêver plus grand

Sans un championnat national compétitif, vivant et attractif, les rêves de grandeur du football risquent de s’évaporer. C’est en relevant le défi de la V-League que le Vietnam retrouvera l’élan et l’ambition nécessaires pour briller à nouveau sur la scène régionale et au-delà.

Dé produits du village de poterie de Bat Trang, commune de Bat Trang, Hanoï. Photo : VNA

Préserver et développer les villages artisanaux traditionnels : Un potentiel à exploiter malgré de nombreux défis

Les villages artisanaux traditionnels, que ce soit à Hanoï ou dans l'ensemble du Vietnam, possèdent un potentiel économique indéniable. Cependant, ils sont confrontés à de nombreuses faiblesses structurelles qui freinent leur adaptation aux évolutions de l'économie moderne. Ces obstacles incluent une production morcelée, un manque de coordination, une main-d'œuvre vieillissante, ainsi qu'une pénurie de capitaux et de technologies. L'ensemble de ces facteurs représente des freins majeurs à leur développement et à leur capacité à s'inscrire pleinement dans un environnement économique en constante mutation.

La Confédération asiatique de football (AFC) félicite l’équqipe nationale féminine du Vietnam. Photo: VFF

Football : l’AFC félicite l’équipe nationale féminine du Vietnam

La Confédération asiatique de football (AFC) a adressé une lettre de félicitations à la Fédération vietnamienne de football (VFF) et à l'équipe nationale féminine du Vietnam, suite à l'excellente performance de l'équipe, qui a terminé en tête du groupe E et s'est qualifiée pour la phase finale de la Coupe d'Asie féminine de l'AFC 2026 en Australie.