Comme chaque année, leMusée d’ethnographie du Vietnam de Hanoi va organiser plusieursévènements pour la Fête de la mi-automne 2014 (Têt Trung thu) les 6 et 7septembre, c’est-à-dire les 13 et 14 du huitième mois lunaire.
Cette année, les enfants pourront découvrir des jeux populaires et trèsludiques comme le coloriage, les dessins en coquilles, lesdevinettes... et pourront participer à la confection de jouetstraditionnels comme les dèn ông sao, dèn kéo quân, tambours, to he, desmasques en papier, ou encore des bateaux miniatures en fer blanc. Desspectacles de marionnettes sur l'eau, ainsi que de la préparation de côm(riz gluant jeune en granules aplatis) et de bánh deo (gâteau gluant depâte de riz sucrée)... du delta du fleuve Rouge seront présentés.
Ils pourront aussi confectionner des jouets traditionnels et desgâteaux de la mi-automne, faire des mâm cỗ Trung thu (composition detables de victuailles), interpréter des chansons populaires pourenfants, raconter de vieux contes, s'amuser à des jeux traditionnels,etc.
Ce programme verra la participation de lapopulation des provinces du littoral. Ces activités ont pour objetd’approfondir les connaissances sur les traits culturels traditionnels,et promouvoir le patriotisme, notamment en sensibilisant la population àl’importance de la protection du territoire maritime et insulaire dupays.
Selon un représentant du Comité d’organisation,"Aujourd’hui, de nombreux jeux traditionnels ont été ou sont en passed’être oubliés. Il est important de les mettre en avant à l'occasion decette fête car elle est très populaire chez les familles vietnamiennes.La connaissance de la culture et des traditions du pays qui passe, entreautres, par les jeux et jouets populaires, est essentielle pour prendreconscience de la nécessité de préserver nos valeurs culturellestraditionnelles transmises depuis des générations par nos aïeux et nosancêtres".
La Fête de la lune est célébrée depuisplusieurs années au Musée d'ethnographie afin d'encourager lapréservation des jeux populaires vietnamiens, et à les faire découvriraux plus jeunes.
Autrefois, le 15e jour du 8e moislunaire, les enfants masqués portant des lanternes faisaient le tour dumâm cỗ Trung thu (table des victuailles), placée au milieu de la cour dela maison. Ils chantaient et participaient aux danses à la licorne auxsons des tambourins. Les adultes, eux, mangeaient des banh Trung thu(gâteau spécial pour cette fête) en buvant du thé. -CPV/VNA
Cette année, les enfants pourront découvrir des jeux populaires et trèsludiques comme le coloriage, les dessins en coquilles, lesdevinettes... et pourront participer à la confection de jouetstraditionnels comme les dèn ông sao, dèn kéo quân, tambours, to he, desmasques en papier, ou encore des bateaux miniatures en fer blanc. Desspectacles de marionnettes sur l'eau, ainsi que de la préparation de côm(riz gluant jeune en granules aplatis) et de bánh deo (gâteau gluant depâte de riz sucrée)... du delta du fleuve Rouge seront présentés.
Ils pourront aussi confectionner des jouets traditionnels et desgâteaux de la mi-automne, faire des mâm cỗ Trung thu (composition detables de victuailles), interpréter des chansons populaires pourenfants, raconter de vieux contes, s'amuser à des jeux traditionnels,etc.
Ce programme verra la participation de lapopulation des provinces du littoral. Ces activités ont pour objetd’approfondir les connaissances sur les traits culturels traditionnels,et promouvoir le patriotisme, notamment en sensibilisant la population àl’importance de la protection du territoire maritime et insulaire dupays.
Selon un représentant du Comité d’organisation,"Aujourd’hui, de nombreux jeux traditionnels ont été ou sont en passed’être oubliés. Il est important de les mettre en avant à l'occasion decette fête car elle est très populaire chez les familles vietnamiennes.La connaissance de la culture et des traditions du pays qui passe, entreautres, par les jeux et jouets populaires, est essentielle pour prendreconscience de la nécessité de préserver nos valeurs culturellestraditionnelles transmises depuis des générations par nos aïeux et nosancêtres".
La Fête de la lune est célébrée depuisplusieurs années au Musée d'ethnographie afin d'encourager lapréservation des jeux populaires vietnamiens, et à les faire découvriraux plus jeunes.
Autrefois, le 15e jour du 8e moislunaire, les enfants masqués portant des lanternes faisaient le tour dumâm cỗ Trung thu (table des victuailles), placée au milieu de la cour dela maison. Ils chantaient et participaient aux danses à la licorne auxsons des tambourins. Les adultes, eux, mangeaient des banh Trung thu(gâteau spécial pour cette fête) en buvant du thé. -CPV/VNA
