Les deux gardiens d’un tombeau royal millénaire à Ninh Binh

Chaque jour, à Hoa Lu, ancienne capitale du pays il y a plus de 1.000 ans, une nonagénaire et son fils handicapé escaladent le mont Ma Yên. Ce sont les gardiens bénévoles du tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng.

Ninh Binh (VNA) - Chaque jour, à Hoa Lu, ancienne capitale du pays il y a plus de 1.000 ans, une nonagénaire et son fils handicapé escaladent le mont Ma Yên. Ce sont les gardiens bénévoles du tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng.

Les deux gardiens d’un tombeau royal millénaire à Ninh Binh ảnh 1Mme Suu s'occupe du tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng et de ses environs depuis plus de 30 ans. Photo : DT/CVN  

Le tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng, fondateur de la dynastie des Dinh (968-980), première dynastie féodale du Vietnam, trône au sommet du mont Ma Yên (littéralement la «Selle de cheval»), dans le district de Hoa Lu, province de Ninh Binh (Nord). Il fait partie du site historique de Hoa Lu, qui fut la première capitale du Dai Cô Viêt (premier État vietnamien vraiment indépendant). Cette capitale fut créée par ce fameux roi, avant d’être transférée, en 1010, sous la dynastie des Ly (1010-1225), à Thang Long (Hanoï actuelle).         

Les vestiges de l’ancienne capitale sont encore nombreux, en tête les décombres du Palais royal, et les temples dédiés au roi Dinh Tiên Hoàng et à son successeur Lê Dai Hành. Hoa Lu est devenu ces dernières décennies une destination très courue des amoureux d'histoire, mais aussi de nature car le cadre, magnifique, vaut à lui seul le détour.

Une mission sacrée de deux volontaires

De passage à Hoa Lu, beaucoup de visiteurs entreprennent l’escalade des 265 marches du mont Ma Yên, où trône le monumental tombeau orné de dragons du roi Dinh Tiên Hoàng. Là, ils peuvent embrasser du regard un vaste panorama, où montagnes calcaires dominent cours d'eau et rizières. Un paysage marqué par la rivière Hoàng Long, où se mirent la vieille pagode Nhât Tru, et les monts Ngoc (Perle) et Rông (Dragon). Là, au sommet du mont Ma Yên, les visiteurs croisent souvent une petite grand-mère, Duong Thi Suu, 92 ans, affairée à balayer ou à consolider les brinquebalantes marches taillées dans la montagne. «Je suis fière de ma terre natale et de son histoire millénaire, confie-t-elle. J’aime la raconter à tous, en vers parfois, que j’ai moi-même composés».

Les deux gardiens d’un tombeau royal millénaire à Ninh Binh ảnh 2Le tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng trône au sommet du mont Ma Yên, dans
le district de Hoa Lu, province de Ninh Binh.
Photo : Thê Linh/CVN

Depuis 34 ans, jour après jour, la vieille dame, accompagnée de son fils Nguyên Van Nam, tient à cette mission qu’elle considère comme sacrée : garder et entretenir le tombeau du roi Dinh Tiên Hoàng. En 1982, le Centre des vestiges historiques et culturels de Hoa Lu cherchait un volontaire pour garder le tombeau royal. Mme Suu a répondu à l'appel, son fils a suivi. «Garder la dernière demeure du roi est pour nous un honneur. Mon fils, qui avait alors 20 ans, a aussi accepté ce travail bien qu’il n’y ait aucune rémunération», raconte la nonagénaire.

Au début, il a fallu retailler un chemin à travers les broussailles, consolider les marches, aménager le tombeau et les alentours.

Ils sont fiers de leur pays natal

Tous les jours, qu’il pleuve ou qu’il vente, la vieille dame et son fils empruntent à pied le chemin de Hoa Lu, emportant dans des sacs bâtonnets d’encens, bougies, fleurs, parfois fruits et friandises (les 1er et 15e jours du mois lunaire notamment). Sans oublier un frugal repas de midi. Puis vient l’ascension du fameux Mont. Arrivé au sommet, ils nettoient le tombeau, enlèvent les herbes folles et préparent un plateau d’offrandes. «Les dépenses viennent des petites sommes offertes comme offrandes par les visiteurs», explique Mme Suu. Une tâche sans tambours ni trompettes, qu’ils font avec responsabilité depuis des décennies. 

«Je suis ravie de voir de plus en plus de visiteurs venir à  Ma Yên. J’aime leur raconter l’histoire de Hoa Lu, ma terre natale», confie la vieille gardienne, aussi guide touristique à ses heures, qui se délecte de leur raconter des histoires et anecdotes sur le passé éclatant de la vieille capitale, en vers notamment.

Son fils, Nguyên Van Nam, a 53 ans : «Ici, dans ce lieu sacré, on est serein. Moi, je marche clopin-clopant depuis vingt ans. Mais cela ne m’empêche pas de venir ici tous les jours». Interrogé sur la cause de son handicap, il confie : «C’est un accident, survenu un jour de l’année 1997. Il pleuvait fort ce jour-là, nombre d’arbres tombaient. Je suis monté au tombeau pour voir la situation et j’ai glissé dans le ravin. Quand je suis sorti du coma, j’étais à l’hôpital». S’en suivirent de longs mois de rééducation, «dans l’espoir de poursuivre ma tâche de gardien de la dernière demeure du roi», avoue-t-il. Quelques mois après, il a pu reprendre son «travail». Reste une seule différence : s'il lui fallait autrefois un quart d'heure pour grimper au sommet, une bonne heure lui est désormais nécessaire.

Tous les visiteurs qui ont la chance de croiser ces deux figures locales vous le diront : ils apportent vraiment un petit supplément d’âme au site. -CVN/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.