Hanoi (VNA) - En tant que type particulier de chant folklorique, le quan ho (chant alterné de la province de Bac Ninh, au Nord-Est) est un héritage culturel qui pénètre profondément et concrètement dans la vie culturelle et spirituelle de nombreuses personnes.
Au cours des 15 dernières années, les résultats obtenus sont formidables, dignes de fierté, plus que prévu depuis l’inscription du quan ho par l’UNESCO sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en septembre 2009.
Un élément du patrimoine au cœur des citoyens
Vraiment heureux et fier car au cours des 15 dernières années, le quan ho a enregistré des résultats extrêmement formidables et revêt de nombreuses significations profondes. Au fil du temps, les valeurs culturelles et spirituelles se multiplient de plus en plus, tout cela en raison de la diffusion des chants folkloriques de quan ho Bac Ninh - un type de chant folklorique qui entre facilement dans le cœur des habitants.
Dans notre pays, il existe de nombreux types de chants folkloriques qui sont honorés et inclus dans les activités culturelles et sociales. En fait, les chants folkloriques de quan ho ont de nombreux attraits réels et ont un impact évident sur la vie réelle. Ce sont des mélodies sincères, lyriques et pures, des paroles sentimentales joyeuses, faciles à mémoriser, faciles à retenir et faciles à entrer dans le cœur des gens. Avec le quan ho, non seulement les habitants de Bac Ninh peuvent chanter, mais les habitants de nombreuses autres localités peuvent aussi fredonner quelques couplets...
Le quan ho dans la nouvelle ère, ne consiste pas seulement en des chants invitant au bétel et à l'eau, ou à s'asseoir sur un bateau pour chanter des airs classiques, mais constitue aussi des confidences et des invitations à Bac Ninh - une terre riche en tradition et en potentiel.
Le quan ho s'est transformé selon une nouvelle idéologie pour créer une motivation pour promouvoir le développement culturel, améliorer la vie spirituelle des gens et perfectionner les bonnes qualités des gens dynamiques et brillants de Bac Ninh. Les chants folkloriques ont embelli la personnalité de chaque habitant de la région de Kinh Bac, donnant à chacun confiance en lui-même et dans les orientations du Parti et de l'État en matière de construction et de développement économique et social.
En septembre 2009, le quan ho a été reconnu par l'UNESCO en tant qu’élément du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, créant ainsi beaucoup d'inspiration pour la construction et le développement. L'image d'un chapeau avec une bande de soie et d’un toit de maison communal incurvé est un symbole d'un Bac Ninh ancien et culturellement riche. Bien que Bac Ninh soit très petite, elle est le berceau du peuple vietnamien ancien, représentant la quintessence de la culture traditionnelle des temps anciens.
Agissons ensemble pour que cet héritage se propage et perdure
15 ans, ce n'est pas une longue période, ni trop courte, mais suffisante pour enregistrer les fiers résultats créés par les chants folkloriques quan ho de Bac Ninh. C'est juste le temps pour Bac Ninh d'orienter et de construire ses propres normes culturelles, tout en préservant sa propre identité, en s'intégrant et en se développant.
Dans les premières années après son inscription, le quan ho est enseigné dans les écoles, résultats de coordination entre les secteurs de la culture et de l'éducation de la province de Bac Ninh. Les concours de chant de quan ho et les cours d’enseignement de quan ho gratuits dans les zones résidentielles aident les gens à accorder plus d'attention au patrimoine. Le chant de quan ho est également exécuté lors des festivals, créant un mouvement de chant amusant et passionnant qui inspire un grand nombre de personnes, en particulier les jeunes.
Vient ensuite l'organisation du programme "Retour dans la région de quan ho" chaque nouvel an, présentant et promouvant auprès des amis nationaux et internationaux un Bac Ninh à la fois traditionnel et moderne. De 2015 à 2020, des programmes de chant quan ho sur des bateaux combinés à des rues piétonnes sont organisés périodiquement, créant un plat spirituel unique pour les gens et les touristes.
La construction des maisons de quan ho et le soutien financier aux villages quan ho à travers la province contribuent également directement à la préservation et à la promotion de la valeur de ce patrimoine particulier. Ce qui est impressionnant, c’est que de nombreuses localités du pays ont également créé des clubs de quan ho pour connecter les passions. C’est là la grande valeur exceptionnelle d’un type de chanson folklorique, le patrimoine immatériel qui peut être créé.
Aujourd'hui, le quan ho est chanté partout, sur les tables à thé, sur les scènes des conférences, au milieu de réunions, quels que soient les cours ou les circonstances.
Les habitants de Bac Ninh sont fiers que leur héritage soit présenté partout, devant des gens de tout le pays et des amis du monde entier. Un Bac Ninh à la fois riche en identité culturelle et moderne, un quan ho avec une tradition de plus de 300 ans résonne encore avec le rythme de vie d'aujourd'hui sans jamais vieillir. C’est la valeur la plus durable et la plus belle que l’héritage laisse à vie, afin que les chansons folkloriques quan ho perdurent et se propagent de plus en plus loin. – NDEL/VNA
