Le village d'encens de Quang Phu Câu retrouve ses couleurs

Après plus de deux mois de suspension de leur travail en raison de la 4e vague épidémique, les villages de métiers traditionnels de Hanoï ont repris leurs activités.

Hanoï (VNA) - Après plus de deux mois de suspension de leur travail en raison de la 4e vague épidémique, les villages de métiers traditionnels de Hanoï ont repris leurs activités. Exemple de Quang Phu Câu, connu pour la fabrication d’encens.

Le village d'encens de Quang Phu Câu retrouve ses couleurs ảnh 1Les photos colorées de Quang Phu Câu sont devenues emblématiques dans le monde entier. Photo: Trân Tuân Viêt

Situé dans le district de Ung Hoà, en banlieue de Hanoï, Quang Phu Câu a été une grande source d’approvisionnement en encens pour la région Nord pendant de nombreuses décennies, et ses photos colorées sont devenues emblématiques dans le monde entier.

Avant le COVID-19, on pouvait y voir des centaines de grappes de bâtons d’encens aux couleurs vives séchant le long des routes. À cause de la pandémie, la production s’est arrêtée et, par conséquent, a considérablement affecté le travail des entreprises comme les revenus des artisans.

Néanmoins, aujourd’hui, le travail reprend peu à peu, au grand bonheur de tous les villageois et des autorités locales. Depuis que la ville a assoupli les mesures de distanciation sociale, les autorités locales et les villageois sont ravis de recommencer la production. Cependant, la reprise rencontre de nombreuses difficultés, notamment pour les petits ateliers qui, après une longue période d’interruption due à la pandémie, ne disposent pas de liquidités suffisantes pour couvrir les coûts de production nécessaires à la relance.

Retour au travail

Dans l’établissement de production d’encens de Nguyên Thi Binh, huit ouvriers ont repris le chemin de l’atelier. Chaque jour, ils sont chargés de fabriquer et sécher des bâtons d’encens. Selon Binh, l’atelier s’est engagé à respecter de manière stricte les règles anti-pandémie édictées par le ministère de la Santé : "Avant d’entrer dans l’atelier, les employés doivent absolument porter le masque et se désinfecter les mains. Nous procédons aussi au contrôle de la température corporelle". Pour le moment, les villageois ont tous reçu une première dose de vaccin contre le COVID-19.

Nguyên Huu Truong, patron de l’atelier d’encens Anh Truong, partage : "Nous fabriquons toutes sortes de bâtons d’encens. La pandémie nous a fortement impacté en nous obligeant à fermer notre établissement. Aujourd’hui, c’est la baisse du prix du produit qui nous cause de graves tracas".

"Malgré la reprise de la production, le travail n’est pas aussi pratique et aisé qu’avant. Néanmoins, nous faisons de notre mieux pour surmonter les difficultés afin de relancer l’activité. Certains de nos principaux clients ont passé des commandes. C’est un très bon signe pour nous", déclare-t-il.

Nguyên Huu Nhât, président du Comité populaire de Quang Phu Câu, fait savoir que sa commune compte six villages spécialisés dans la production d’encens. "Le Comité populaire de Quang Phu Câu a créé les conditions favorables pour que la population locale puisse reprendre le travail. Aujourd’hui, la priorité est donnée à la reprise économique, à l’amélioration du niveau de vie de la population et plus généralement au dévelop-pement socio-économique de notre  commune", indique le chef de la commune.

Artisanat historique

Selon les personnes âgées, l’artisanat de l’encens est pratiqué à Quang Phu Câu depuis plus de 100 ans. Comme ces bâtons sont fabriqués à partir du bambou, les ateliers en ont besoin d’environ 200 tonnes par jour. Sa fabrication comprend diverses étapes, certaines toujours effectuées à la main, comme la division du bambou en minces bâtonnets, leur teinture en rouge, leur séchage à l’extérieur, le mélange de la pâte aromatique, l’enroulement de la pâte autour des bâtons et leur séchage à nouveau au soleil.

Avant la pandémie, chaque travailleur pouvait gagner entre cinq et six millions de dôngs (215 à 258 USD) par mois, ceux qui ont plus d’expérience jusqu’à huit millions. Les bâtons d’encens de Quang Phu Câu sont non seulement appréciés des clients nationaux, mais également exportés dans le monde entier. -CVN/VNA

Voir plus

Trân Luu Quang (2e à partir de la droite), membre du Bureau politique et secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville, et Nguyên Duc Hai (3e à partir de la gauche), vice-président de l'Assemblée nationale, remettent les décisions de reconnaissance aux membres du Conseil populaire municipal. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville restructure son administration pour le mandat 2026-2031

Le Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville du XIe mandat (pour la période 2026-2031) a tenu, le 30 mars, sa première session. Avec 98,37 % des voix, Nguyen Van Duoc, membre du Comité central du Parti et vice-secrétaire du Comité municipal du Parti, a été élu président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville. De son côté, Vo Van Minh, également membre du Comité central du Parti et secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti, a été réélu président du Conseil populaire de la ville pour le mandat 2026-2031, avec 100 % des suffrages.

Hanoï propose une feuille de route pour convertir l'intégralité de sa flotte de bus aux énergies propres d'ici 2030. Photo: VNA

Hanoï vise des bus 100 % propres d’ici 2030

Ce plan vise à assurer une transformation progressive des bus à l’intérieur des périphériques n° 1, n° 2 et n° 3. L’objectif est que, d’ici le 1er juillet 2026, l’ensemble des bus circulant à l’intérieur du périphérique n° 1 fonctionnent à l’électricité ou au gaz naturel.

Objectifs spécifiques de développement de la capitale Hanoï

Objectifs spécifiques de développement de la capitale Hanoï

Le 17 mars 2026, le secrétaire général To Lam a signé et promulgué la Résolution n° 02-NQ/TW du Bureau politique relative à la « Construction et au développement de la capitale Hanoï dans la nouvelle ère ». Cette Résolution fixe des objectifs précis pour chaque étape. Concrètement, pour la période 2026-2030, le taux de croissance annuel moyen du PIB régional est supérieur à 11 % ; d’ici 2030, le PIB régional atteindra plus de 113 milliards de dollars américains et le revenu par habitant au moins 12 000 dollars américains.

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

La cérémonie de signature de protocoles d’accord de coopération (deuxième phase) avec plusieurs organisations non gouvernementales étrangères. Photo: VNA

Da Nang mobilise près de 70 milliards de dôngs d’aides de six organisations internationales

L’Union des organisations d’amitié de la ville de Da Nang mobilise 2,79 millions de dollars d’aides de six organisations internationales. Les financements seront orientés vers des secteurs essentiels, notamment l’accès à l’eau potable et à l’assainissement, le logement, l’éducation, la santé, le soutien aux handicapés, le développement des moyens de subsistance, le renforcement des capacités de prévention des catastrophes naturelles, ainsi que la mobilisation d’experts et de volontaires internationaux.

Sur les deux lignes de métro Cat Linh - Hà Dông et Nhôn - Gare de Hanoï, la satisfaction des usagers est au rendez-vous. Photo: VNA

Métro, bus et véhicules électriques ont la cote auprès des habitants de Hanoi

Le nombre de passagers dans les métros et les bus a augmenté suite aux ajustements du prix du carburant début mars. La fréquentation moyenne du métro a atteint environ 71.000 passagers par jour, soit une hausse de 5,3% par rapport à la période précédant les changements de prix du carburant, tandis que le nombre de passagers munis d’un billet unique dans les bus a augmenté d’environ 1,2%.

Le pont Long Biên au coucher du soleil. Photo: VNA

Hanoi ferme le pont Long Biên pour 60 jours pour travaux de réparation

Pendant la fermeture, la circulation des motos, des vélos et des autres véhicules routiers sera interdite sur le pont. Les usagers sont invités à emprunter d’autres voies, comme le pont Chuong Duong, où la circulation a été aménagée pour permettre aux vélos de circuler dans les deux sens sur des voies partagées.

Photo de groupe des délégués des deux pays. Photo : VNA

Moscou, Hanoï et Ho Chi Minh-Ville renforcent leur coopération

Les échanges ont porté principalement sur le partage d’expériences en matière de construction, de gestion, d’exploitation et sur les possibilités de coopération dans le développement des systèmes de métro dans les deux plus grandes villes du Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh offre des fleurs de félicitations aux jeunes Vietnamiens exemplaires. Photo : VNA

Le Premier ministre exhorte la jeunesse à renforcer son esprit pionnier

Le Premier ministre a demandé à l’Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh de lancer des mouvements d’émulation concrets, efficaces et porteurs de profondes valeurs humaines, ainsi que d’élaborer des programmes, plans et solutions spécifiques pour permettre aux jeunes d’apporter leurs contributions dans tous les domaines, en mettant l’accent sur six rôles pionniers.

Jeunes Vietnamiens remarquables et jeunes Vietnamiens prometteurs de 2025 Photo : VNA

Les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 mis à l’honneur

Parmi les dix jeunes Vietnamiens exemplaires de 2025 figurent le Dr Pham Anh Tuân de l’Institut royal de technologie KTH en Suède, classé parmi les 2% des scientifiques les plus influents au monde, et la Dr Dang Thi Lê Hang de l’Académie des sciences et des technologies du Vietnam, reconnue pour ses travaux sur les biomatériaux.

En mai 1964, le mouvement « Trois dispositions » est lancé parmi la jeunesse de la capitale avant de s'étendre à tout le Nord, contribuant de manière décisive à la victoire de la résistance anti-américaine pour le salut national. Photo : VNA

La jeunesse vietnamienne avance résolument sous le drapeau du Parti

Le 95e anniversaire de la fondation de l'Union de la Jeunesse communiste Ho Chi Minh (26 mars 1931 - 26 mars 2026) constitue un fier jalon historique et l'occasion de retracer le parcours d'engagement, de dévouement et de maturité de la jeunesse vietnamienne. Sous la direction du Parti, l'organisation n'a cessé de s'affirmer comme la force d'avant-garde sur tous les fronts : travail, études, innovation et défense de la Patrie.