Une soixantaine dephotos grand format et une cinquantaine d’objets tirés des collectionsde l’École française d’Extrême-Orient (EFEO) sont actuellement présentésdans le cadre de l’exposition «Objectif Vietnam - Le Vietnam au débutdu XXe siècle via les photos de l’EFEO».
Organisée à Hanoiau Musée national de l’histoire du Vietnam, en collaboration avec leBureau de l’EFEO dans la capitale, cette exposition fermera ses portesfin mars 2015.
Les clichés ont tous été pris au début duXXe siècle par des chercheurs et photographes français travaillant àHanoi. Ils ont été numérisés et, pour certains, retouchés. «Ce sont desarchives extrêmement importantes pour les travaux de recherche», aestimé Nguyên Van Cuong, directeur du Musée national de l’histoire duVietnam.
L’exposition permet de mieux appréhender la viedes Vietnamiens au début du dernier siècle, le petit peuple mais aussiles monarques, ainsi que les travaux des chercheurs français. On y voitpar exemple une photo sur les fouilles de la ville d’Oc Eo, dans ledelta du Mékong, prise en 1944 par Louis Malleret. Ou un cliché daté demars 1933 montrant Jean-Yves Claeys dégageant une tombe de l’époque Han àLac Y, près de l’actuelle ville de Vinh Yên, province de Vinh Phuc(Nord).
D’autres photos montrent des cérémoniescultuelles, des funérailles, des fêtes de villages…, ainsi que denombreuses autres scènes de la vie quotidienne.
Une sériede clichés dévoile la fameuse cérémonie de culte au Ciel et à la Terre(dite «cérémonie du Nam Giao»), prise sous le règne de Bao Dai (ledernier empereur du Vietnam) en 1939. Seul l’empereur pouvait organisercette cérémonie, qui visait à confirmer son «mandat céleste». Durant 78ans (1807-1885), sous la dynastie des Nguyên, cette cérémonie futorganisée annuellement au printemps, mais également sous les régimesféodaux précédents. On voit sur les photos exposées des cortèges, desdanseurs militaires, des éléphants caparaçonnés, des porteurs detambours, et la cérémonie elle-même tenue devant la porte Ngo Môn de lacité impériale de Huê.
L’exposition comprend aussi unecinquantaine d’objets tels que carnets de fouille, appareils photos del’époque, films et autres outils des chercheurs français, ainsi que desobjets représentatifs des cultures de Hoà Binh, Bac Son, Dông Son, SaHuynh et Champa.
Cette exposition constitue la suite decelle organisée à Paris, au musée Cernuschi, du 14 mars au 9 juin 2014,intitulée «Objectif Vietnam : photographies de l’École françaised’Extrême-Orient», et ce dans le cadre des activités en l’honneur du 40eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesVietnam-France et de l’Année du Vietnam en France 2014. -CVN/VNA
Organisée à Hanoiau Musée national de l’histoire du Vietnam, en collaboration avec leBureau de l’EFEO dans la capitale, cette exposition fermera ses portesfin mars 2015.
Les clichés ont tous été pris au début duXXe siècle par des chercheurs et photographes français travaillant àHanoi. Ils ont été numérisés et, pour certains, retouchés. «Ce sont desarchives extrêmement importantes pour les travaux de recherche», aestimé Nguyên Van Cuong, directeur du Musée national de l’histoire duVietnam.
L’exposition permet de mieux appréhender la viedes Vietnamiens au début du dernier siècle, le petit peuple mais aussiles monarques, ainsi que les travaux des chercheurs français. On y voitpar exemple une photo sur les fouilles de la ville d’Oc Eo, dans ledelta du Mékong, prise en 1944 par Louis Malleret. Ou un cliché daté demars 1933 montrant Jean-Yves Claeys dégageant une tombe de l’époque Han àLac Y, près de l’actuelle ville de Vinh Yên, province de Vinh Phuc(Nord).
D’autres photos montrent des cérémoniescultuelles, des funérailles, des fêtes de villages…, ainsi que denombreuses autres scènes de la vie quotidienne.
Une sériede clichés dévoile la fameuse cérémonie de culte au Ciel et à la Terre(dite «cérémonie du Nam Giao»), prise sous le règne de Bao Dai (ledernier empereur du Vietnam) en 1939. Seul l’empereur pouvait organisercette cérémonie, qui visait à confirmer son «mandat céleste». Durant 78ans (1807-1885), sous la dynastie des Nguyên, cette cérémonie futorganisée annuellement au printemps, mais également sous les régimesféodaux précédents. On voit sur les photos exposées des cortèges, desdanseurs militaires, des éléphants caparaçonnés, des porteurs detambours, et la cérémonie elle-même tenue devant la porte Ngo Môn de lacité impériale de Huê.
L’exposition comprend aussi unecinquantaine d’objets tels que carnets de fouille, appareils photos del’époque, films et autres outils des chercheurs français, ainsi que desobjets représentatifs des cultures de Hoà Binh, Bac Son, Dông Son, SaHuynh et Champa.
Cette exposition constitue la suite decelle organisée à Paris, au musée Cernuschi, du 14 mars au 9 juin 2014,intitulée «Objectif Vietnam : photographies de l’École françaised’Extrême-Orient», et ce dans le cadre des activités en l’honneur du 40eanniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesVietnam-France et de l’Année du Vietnam en France 2014. -CVN/VNA
