Le Vietnam à la rencontre informelle des ministres de la Défense Chine-ASEAN

Le ministre vietnamien de la Défense Phung Quang Thanh a participé le 16 octobre à l'ouverture de la 5e rencontre informelle des ministres de la Défense Chine-ASEAN à Pékin.
Le Vietnam à la rencontre informelle des ministres de la Défense Chine-ASEAN ảnh 1Le ministre vietnamien de la Défense, le général d'armée Phung Quanh Thanh. Photo: VNA

Le ministre vietnamien de la Défense, le général d’armée Phung Quang Thanh, a participé le 16 octobre à l'ouverture de la 5e rencontre informelle des ministres de la Défense Chine-ASEAN à Pékin.

Il a souligné le rôle important de la Chine pour la paix, la stabilité et la sécurité de la région et du monde. Selon lui, une Chine qui se développe pacifiquement et entretient des relations amicales avec les pays membres de l’ASEAN apporte de grandes opportunités à l’ASEAN et vice versa.

Une coopération au développement à long terme, intégrale, égale et mutuellement avantageuse avec la Chine est un souhait et un objectif prioritaire des pays membres de l’ASEAN, a-t-il affirmé.

Le ministre a souligné que le Vietnam attachait une grande importance à ses relations de partenariat stratégique et de coopération intégrale avec la Chine et qu’il œuvrait toujours pour les développer. La question maritime est le seul problème pour les relations bilatérales. La position constante du Vietnam, a souligné Phung Quang Thanh, c’est de promouvoir une coopération intégrale et mutuellement avantageuse avec la Chine, de régler les différends avec des mesures pacifiques selon le droit international et l’Accord de principe en six points sur la résolution des problèmes maritimes entre les deux pays, de chercher des solutions acceptables par les deux parties afin de contribuer à la paix et à la stabilité.

Le général d’armée vietnamien a par ailleurs souligné l’importance des mesures pour instaurer la confiance au service d'un développement intégral et durable de la coopération dans la défense-sécurité. Il est ainsi nécessaire de maintenir régulièrement des dialogues ouverts, notamment ceux entre les hauts dirigeants militaires, de développer la coopération dans les secteurs d’intérêt commun, de se baser sur le droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) pour régler les différends en Mer Orientale, d’observer la Déclaration sur la conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et d’élaborer le Code de conduite en Mer Orientale (COC), de s’abstenir de recourir à la force et de menacer d’y recourir, de tenir ses engagements sur le terrain, de respecter les intérêts légitimes des uns et des autres. Ces mesures permettront d’éviter la méfiance et le malentendu qui pourraient entraîner des erreurs, ainsi que de prévenir et de contrôler les risques de conflits.

Le ministre Phung Quanh Thanh a proposé que l’ASEAN et la Chine renforcent leur coopération afin d’établir des mécanismes de gestion et de contrôle des différends, de traitement des urgences sur la base du respect des engagements entre les deux parties. Il a également insisté sur la nécessité d’une ligne de communication directe entre les ministres de la Défense de l’ASEAN et de la Chine. Il a appelé en outre les deux parties à intensifier leur collaboration au sein de la Conférence élargie des ministres de la Défense de l’ASEAN (ADMM+) et du Forum régional de l’ASEAN (ARF), afin d’aider les pays membres de l’ASEAN à améliorer leurs compétences pour mieux participer aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, lutter contre le terrorisme, assurer des aides humanitaires, etc. Les deux parties doivent par ailleurs poursuivre leurs échanges et consultations réciproques sur les questions d’intérêt commun pour rechercher des possibilités de coopération mutuellement avantageuse. Le ministre Phung Quanh Thanh a enfin demandé aux forces chargées d’appliquer la loi en mer d’assister les pêcheurs en difficulté et de les traiter de façon humaine selon le droit international et les relations amicales entre leurs pays.

Cette 5e rencontre informelle des ministres de la Défense Chine-ASEAN est la première à être organisée en Chine. Lors de la cérémonie d’ouverture, le ministre chinois de la Défense, Chang Wanquan, a affiché la volonté de son pays de coopérer avec l’ASEAN pour maintenir la sécurité et la stabilité dans la région. Il a proposé d’établir des mécanismes de sécurité pour resserrer la coopération dans la défense entre la Chine et l’ASEAN, notamment dans l’aide humanitaire et les opérations de maintien de la paix de l’ONU, en vue d’instaurer une confiance stratégique. Il a également réitéré l’engagement des hauts dirigeants chinois de ne pas envahir les pays voisins en dépit de la puissance de leur pays. Concernant la Mer Orientale, Chang Wanquan a déclaré que la Chine voulait résoudre les différends par la voie de négociations et consultations pacifiques et qu’elle respectait la liberté de navigation maritime et aérienne en Mer Orientale, selon le droit international.

Les ministres de la Défense des pays membres de l’ASEAN ont tous affirmé le souhait d’intensifier la coopération avec la Chine dans ce secteur. Ils ont affirmé l’importance vitale de la paix et de la stabilité en Mer Orientale pour la sécurité régionale, avant de souhaiter que la Chine et l’ASEAN appliquent rigoureusement la DOC et parviennent rapidement au COC. -VNA

Voir plus

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam (à droite) et le président du Parlement danois Henrik Frandsen. Photo: VNA

Le dirigeant To Lam rencontre le président du Parlement danois Henrik Frandsen

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam, a rencontré le 19 octobre à Copenhague le président du Parlement danois, Henrik Frandsen. Les deux parties ont convenu de renforcer la coopération parlementaire et bilatérale, notamment dans la transition verte, les énergies renouvelables et l’innovation, ainsi que de promouvoir le respect du droit international et le règlement pacifique des différends.

La ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit. Photo: VNA

Vietnam-France : traduire les engagements politiques en projets concrets

En visite de travail au Vietnam, la ministre déléguée auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie, des Partenariats internationaux et des Français de l’étranger, Éléonore Caroit, a souligné le 19 octobre à Hanoï la nécessité de concrétiser les engagements des dirigeants des deux pays par des projets de coopération dans les domaines des transports, de l’énergie, des hautes technologies, de l’éducation et de la préservation du patrimoine.

La Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas et son homologue vietnamien Le Minh Hung. Photo: VNA

La Première ministre du Liechtenstein achève avec succès sa visite officielle au Vietnam

Au terme de sa visite officielle au Vietnam du 17 au 19 octobre, la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, a quitté Hanoï le 19 octobre, après des entretiens et rencontres avec les principaux dirigeants vietnamiens. Cette visite, la première d’un membre du gouvernement liechtensteinois au Vietnam, a permis de renforcer le dialogue bilatéral et de promouvoir la coopération économique, financière, scientifique et technologique.

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man et la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas. Photo: VNA

Le président de l’AN du Vietnam rencontre la Première ministre du Liechtenstein

Le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man, a rencontré le 19 octobre à Hanoï la Première ministre du Liechtenstein, Brigitte Haas, en visite officielle au Vietnam. Les deux parties ont souligné l’importance des accords de libre-échange et de non-double imposition récemment signés et convenu de renforcer leur coopération économique et parlementaire.

Le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man rencontrent les députées de la 16e législature. Photo: VNA

Le Premier ministre et le président de l’AN rencontrent les députées de la 16e législature

À l’occasion du 96e anniversaire de l’Union des femmes du Vietnam et de la Journée des femmes vietnamiennes (20 octobre), le Premier ministre Le Minh Hung et le président de l’AN Tran Thanh Man ont rencontré, le 19 octobre à Hanoï, des députées et des femmes cadres de l’AN, saluant leurs contributions au développement national et appelant à renforcer leur rôle dans les travaux parlementaires et la promotion de l’égalité des sexes.

La délégation des députés de Hanoï participe aux discussions en groupe. Photo: VNA

16e législature : examen des projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale

Lors de la deuxième session de la 16e législature, les députés ont examiné en groupes, le 19 octobre, les projets de révision du Code pénal et de la loi sur l’organisation des organes d’enquête pénale, visant à institutionnaliser les orientations du Parti en matière de réforme judiciaire et à renforcer l’efficacité de la lutte contre la criminalité.

Le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague. Photo: VNA

Le secrétaire général et président To Lam dépose une gerbe au Monument à l’engagement international du Danemark

Dans le cadre de sa visite d’État au Danemark, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam et président de la République, To Lam et son épouse Ngo Phuong Ly, ainsi que le roi Frederik X et de la reine Mary, ont déposé une gerbe le 19 octobre au Monument à l’engagement international du Danemark, à Copenhague, en hommage aux personnes ayant sacrifié leur vie lors de missions internationales du Danemark.

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, s’exprime lors d’un débat en groupe dans le cadre de la deuxième session de la 16e législature. Photo : VNA

Enchères immobilières : le législateur suprême réclame un tour de vis contre les ententes illicites

Le président de l’Assemblée nationale, Trân Thanh Mân, a appelé à renforcer les garde-fous contre la collusion, les manipulations d’appels d’offres, le recours à des soumissionnaires fictifs et les retraits d’offres de dernière minute, alors que les députés examinaient un projet de loi amendée sur les ventes aux enchères de biens, lors de la deuxième session de la 16e législature.

Le ministre de la Justice, Hoàng Thanh Tung, lors de la deuxième session de l’Assemblée nationale de la 16e législature. Photo: VNA

L’Assemblée nationale s’attaque aux profits abusifs lors des enchères

Afin de limiter les agissements des intermédiaires qui manipulent les enchères, ainsi que ceux des participants qui n’ont aucune réelle intention d’acheter, le projet prévoit que les enchérisseurs qui soumettent des dossiers valides, versent les cautions requises et assistent à une vente aux enchères sont censés s’être engagés à proposer au moins le prix de départ.

Le secrétaire général du Parti et président de la République, To Lam (droite), et le président suisse, Guy Parmelin. Photo: VNA

Vietnam – Suisse : un nouvel élan stratégique pour le partenariat intégral

L’échange stratégique de haut rang entre le secrétaire général et président To Lam et le président suisse Guy Parmelin a ouvert des orientations structurantes pour le développement du partenariat intégral, y compris les échanges de délégations à tous les échelons et un approfondissement substantiel des canaux politiques et diplomatiques, commerciaux et d’investissement.

Deux drapeaux ouvraient la marche du cortège «Le Dragon qui revient» alors qu’il pénétrait dans le Trung Hiêu Duong. Photo : VNA

Vietnam-République de Corée : 800 ans d’histoire pour écrire un avenir durable

L’événement d’échange international « Quy Long » (le Dragon qui revient) a marqué le huitième centenaire du départ d’un prince vietnamien et de sa famille, qui ont quitté leur terre natale — située dans l’actuelle province de Bac Ninh — pour s’installer dans la péninsule coréenne, jetant ainsi les bases d’un lien durable entre les deux peuples.

Le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow, au micro de l’Agence vietnamienne d’information (VNA). Photo : VNA

Vietnam-Allemagne : 15 ans de partenariat stratégique, du bilan aux perspectives

Le 11 octobre 2011 reste une date charnière pour les relations entre le Vietnam et l’Allemagne. En signant le "partenariat stratégique pour l’avenir", le Premier ministre vietnamien Nguyên Tân Dung et la chancelière allemande Angela Merkel ont non seulement posé des fondations solides, mais ont également ouvert de nouveaux horizons de coopération.

Un représentant du Parti du travail du Mexique (PT) félicite l’ambassadeur Nguyen Van Hai pour son discours. Photo : Ambassade du Vietnam au Mexique.

Vietnam-Mexique : de nouvelles perspectives de coopération

Lors d’un séminaire international à Oaxaca, l’ambassadeur vietnamien Nguyen Van Hai a présenté les acquis du Renouveau et les orientations de développement du Vietnam, tout en explorant de nouvelles pistes de coopération avec le Mexique.