Le temple – pagode – maison communale Hai Ba Trung reconnu site national spécial

Une cérémonie de remise du certificat reconnaissant le temple – pagode - maison communale Hai Ba Trung en tant que site national spécial a eu lieu jeudi 28 mai à Hanoï.
Le temple – pagode – maison communale Hai Ba Trung reconnu site national spécial ảnh 1 Cérémonie de remise du certificat reconnaissant le temple – pagode - maison communale Hai Ba Trung en tant que site national spécial. Photo: VNA

Hanoï (VNA) – Une cérémonie de remise du certificat reconnaissant le temple – pagode - maison communale Hai Ba Trung en tant que site national spécial a eu lieu jeudi 28 mai à Hanoï.

Présente à cette cérémonie, la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh a remis le certificat aux autorités de Hanoï et de l’arrondissement de Hai Ba Trung. Le vice-président du Comité populaire municipal de Hanoï, Ngo Van Quy, a affirmé qu'il s'agissait d'un patrimoine précieux de la capitale associé au développement de Thang Long - Dong Do - Hanoï. Il s’agit aussi d’un point lumineux culturel, d'une haute valeur historique, architecturale et artistique.

À cette occasion, Ngo Van Quy a proposé aux autorités de l’arrondissement de Hai Ba Trung de poursuivre leur gestion efficace du site, de promouvoir sa valeur, de sensibiliser à sa signification historique et d’y attirer plus de touristes.

Le temple - pagode - maison communale Hai Ba Trung honore les sœurs vietnamiennes Trung Trac et Trung Nhi (les deux soeurs Trung) qui  repoussèrent pendant trois ans les attaques chinoises au Vietnam. Dans le sanctuaire, les statues des deux héroïnes sont accompagnées de 6 statues qui représentent les générales ayant participé à la lutte contre les Chinois.

Ce complexe architectural presque intact regroupe  tous les types architecturaux des temples, pagode et maisons communales du pays.

Le site national spécial Hai Ba Trung est également un site révolutionnaire. Dans sa pagode Vien Minh furent organisées des activités révolutionnaires pendant la résistance.

Hai Ba Trung, littéralement "les deux soeurs Trung" sont aujourd’hui considérées comme des héroïnes nationales. En année 39, Thi Sach, époux de madame Trung Trac, était assassiné par Tô Dinh, commandeur chinois de la province de Giao Chi, lors de sa révolte contre la domination de l’Empire chinois. En l’an 40, Trung Trac et sa sœur Trung Nhi  réussirent à rallier les patriotes et à reconquérir le pays. Elles se proclamèrent reines.

Pourtant, après quelques victoires, les Chinois revinrent en 43. Vaincues à la bataille de Lang Bac, les sœurs Trung se suicidèrent en se jetant dans le fleuve de Hat Môn. Leurs corps flottèrent jusqu’à la berge Dông Nhân (aujourd’hui en banlieue de Hanoï). La population leur éleva un temple qui tombera en ruine à la suite de fortes crues du fleuve Rouge. L’édifice fut alors été transféré en 1819 au village Dông Nhân - actuellement rue Dông Nhân à Hanoï.

L’épopée des sœurs Trung reste gravée dans l’esprit et dans le cœur de tous les Vietnamiens. Elles ont réussi à repousser victorieusement pendant trois ans les attaques chinoises au Vietnam. Un autre facteur qui explique leur prestige éternel: le fait qu’elles sont des femmes qui prirent les armes pour protéger le pays. Elles ont mérité de devenir des héroïnes nationales et d'être des symboles du patriotisme. -VNA

Voir plus

Inspirée par la beauté naturelle de Dà Nang, le DIFF 2025 double non seulement son échelle, mais intègre également des technologies de performance de pointe. Photo: DIFF 2025

Finale du DIFF 2025, ode pyrotechnique à l’amitié entre les peuples

Après près de deux mois de compétition dynamique, le Festival international des feux d’artifice de Dà Nang (DIFF) 2025 se terminera par une grande finale spectaculaire à 20h00 samedi 12 juillet, promettant une symphonie de couleurs et d’émotions le long de la rivière Hàn.

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

Préserver la saveur du thé de Suôi Giàng

La région de Suôi Giàng, dans la province de Lào Cai, est gratifiée par la nature de théiers Shan Tuyêt, imposants et anciens, qui ont résisté à l'épreuve du temps.

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Photo: VNA

Le tourisme d'Hô Chi Minh-Ville en pleine accélération

Alors que Hô Chi Minh-Ville adopte officiellement une administration locale à deux niveaux, son secteur du tourisme passe d'une phase de reprise à une phase d'accélération. Cette transition s'accompagne d'un repositionnement stratégique des produits touristiques et d'une expansion géographique, favorisant les liens régionaux et un développement durable.

La soirée sera marquée par une performance exceptionnelle du violoniste Bui Công Duy, ici à Osaka, le 6 avril 2023. Photo : NHK

Le concert Toyota repart sur de bonnes notes à Hanoi

Le concert Toyota 2025, qui se tiendra au Théâtre Hô Guom à 20h le 26 juillet, présentera des chefs-d’œuvre de deux grands compositeurs, Ludwig van Beethoven (Allemagne) et Dmitri Chostakovitch (Russie), sous la direction du célèbre maestro japonais Honna Tetsuji.

Le bun bo Huê, une combinaison harmonieuse du goût gras du bouillon, du fort arôme de citronnelle et du piquant du piment, créant un plat riche, épicée et profondément satisfaisante. Photo : Shopeefood

Le bun bo et le festival du nouveau riz de Huê deviennent patrimoine culturel

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a officiellement reconnu le bun bo Huê (soupe de nouilles au bœuf sauté façon Huê) et le Bhuoih Haro Tome (festival du nouveau riz) comme patrimoine culturel immatériel national, renforçant le statut de Huê en tant que capitale culturelle et gastronomique du Vietnam.

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Lancement du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï

Le 6 juillet 2025, la ville de Hanoï a accueilli la cérémonie « Sons d’antan – 25 ans d’héritage et de transmission », un événement majeur commémorant le 25e anniversaire du Club de musique traditionnelle de l'UNESCO de Hanoï et marquant le lancement officiel du Centre des arts traditionnels de l'UNESCO de Hanoï.

Panorama de la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO. Photo: VNA

Le Vietnam participe à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO

Le vice-ministre permanent des Affaires étrangères et président de la Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO, Nguyên Minh Vu, ainsi que le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Dao Cuong, également vice-président de ladite Commission, participent à la 47e session du Comité du patrimoine mondial de l’UNESCO.