Le soldat qui pose son fusil et dégaine son pinceau

Avec une trentaine d’années d’expérience dans la création, le peintre, le colonel malvoyant Lê Duy Ung, cumule 44 expositions et huit prix vietnamiens et internationaux. Il est l’auteur de l’unique peinture de sang sur le Président Hô Chi Minh au sujet la lutte pour l’indépendance du pays.

Avec une trentaine d’années d’expérience dans la création, le peintre,le colonel malvoyant Lê Duy Ung, cumule 44 expositions et huit prixvietnamiens et internationaux. Il est l’auteur de l’unique peinture desang sur le Président Hô Chi Minh au sujet la lutte pour l’indépendancedu pays.

Le peintre Lê Duy Ung est né en 1947 dansle village de Cô Hiên, commune de Hiên Ninh, district de Quang Ninh,province de Quang Binh (Centre). Grâce à l’aide de son père, Lê Duy Ung asu dessiné dès l’âge de dix ans. Puis après son baccalauréat, il s’estlancé dans l’École supérieure des beaux-arts avant de s’enrôler dansl’armée en 1972 lors de sa troisième année universitaire.

«Il y a 37 ans, le 28 avril 1975, lors d’un combat à la base militairede Nuoc Trong, à 30 km de Sai Gon, j’ai été touché les obus desennemies alors que j’étais en train de prendre des photos et des croquisdes champs de bataille. C’est ainsi que j’ai perdu ma vue», raconte LêDuy Ung.

«Dans ce moment terrible entre la vie et lemort, j’ai souhaité faire quelque chose de significatif avant de rendremon dernier souffle. Alors, ma première pensée était pour le PrésidentHô Chi Minh et sa campagne. Je me suis tourné vers une feuille et j’aiutilisé mon sang avec mes doigts pour dessiner le portrait du PrésidentHô Chi Minh avant de tomber en syncope», se souvient Lê Duy Ung.

Après ce tragique évènement, Lê Duy Ung a été transporté à l’Institutde la médecine militaire de Nha Trang (Centre). C’est là que lesmédecins ont découvert cette peinture extraordinaire dans sa poche. Parconséquent, ce portrait de sang est devenu le symbole de la convictionet de la vitalité d’un soldat révolutionnaire. Il est aujourd’hui exposédans le Musée de Hô Chi Minh.

Après un mois detraitement à Nha Trang, Lê Duy Dung a été envoyé à l’hôpital de lamédecine militaire 108 à Hanoi. Malgré les efforts des médecins, lesyeux de Lê Duy Dung n’ont pu être sauvé.

«Lors demes premiers jours en tant qu’aveugle, j’étais désespéré. L’idée de lamort me hantait. Mais les médecins et mes proches m’ont soutenu etencouragé… Finalement j’ai retrouvé le goût à la vie», exprime Lê DuyUng. Notamment, un médecin de l’hôpital 108 lui a conseillé d’exercer lasculpture. Grâce à l’aide de ses amis, il se passionne pour un nouveautravail. Après plusieurs mois, il a achevé son premier œuvre : unestatue du Président Hô Chi Minh. Enfin, pendant huit ans de pratiqueseul, il a créé des centaines de statues.

En 1982,pour lui apporter de la lumière, le Professeur Nguyên Trong Nhân aréalisé pour notre héros, une greffe de la cornée avec succès. Un anaprès, il retourna dans l’Armée mais il continuait toujours ses œuvressur les thèmes de la guerre et la révolution.

Cependant, ses yeux sont de plus en plus faibles jusqu’en 2005 où ils’est fait opéré pour la deuxième fois au Japon. Aujourd’hui, ilcontinue son art avec une passion toujours fougue. Ses œuvres sont trèsappréciées du public, tels que la statue du Président Hô Chi Minh sur lemont de Truong Son, la statue du Président Hô Chi Minh avec lesenfants...

Actuellement, le peintre Lê Duy Ungcompte des milliers de peintures et de statues, huit prix artistiques auniveau local et international et 44 expositions. Récemment, sonexposition de tableaux, de croquis et de statues sur le thème de laguerre s’est ouverte le 15 juillet à Huê, à l’occasion de l’anniversairedu Président Hô Chi Minh. Elle sera accessible jusqu’au 20 août.Pareillement, une autre de ses expositions vient d’être inaugurée pourle 40e anniversaire de la libération de la province de Quang Tri(Centre). Ses œuvres ont laissé et laisse toujours aux visiteurs unebonne image sur les énergies extraordinaires d’un peintre talentueux etblessé. – AVI

Voir plus

Cette œuvre a été imprimée en écriture vietnamienne Quoc ngữ en 1883. Photo: VNA

Francisco de Pina et le Quôc ngu : un pont culturel entre Vietnam et Portugal

L’Association pour la promotion de la culture vietnamienne (APCV), en partenariat avec la ville portugaise de Guarda, organise les 7 et 8 octobre une série d’événements rendant hommage à Francisco de Pina, pionnier du Quôc ngu, tout en renforçant les échanges culturels et la coopération bilatérale.

Numérisation de livres sur feuilles de latanier, financée par le Fonds canadien d'initiatives locales. Photo: VOV

Les sutras gravés sur feuilles de latanier entrent dans l’ère du numérique

Grâce à la numérisation et aux efforts de transmission, les sutras sur feuilles de latanier trouvent aujourd’hui de nouvelles voies pour être valorisés. Longtemps conservés dans les armoires en bois des pagodes, ces trésors de savoir et de spiritualité peuvent désormais être partagés avec un public plus large.

Des activités d'échange culturel ont lieu à l'Espace culturel Due Tam Tra. Photo: SGGP

Un échange culturel pour renforcer les liens entre les peuples de l'ASEAN à Ho Chi Minh-Ville

Un échange culturel intitulé "Connecter les peuples de l'ASEAN" s'est déroulé au sein de l'espace culturel Due Tam Tra, dans la commune de Chau Pha, où les convives ont été initiés à l'art ancestral du thé vietnamien. Les délégués ont pris part au rituel de l’invitation au thé dans un esprit d’amitié, et ont dégusté du thé ainsi que des pâtisseries traditionnelles.

L’ancien récif corallien de Hang Rai est reconnu par les scientifiques pour sa grande valeur géologique ainsi que pour son intérêt majeur dans l’étude de l’histoire naturelle de la région. Photo : VNA

À la découverte de Hang Rai, joyau naturel de Khanh Hoa

Situé dans la commune de Vinh Hai, dans la province de Khanh Hoa, le site de Hang Rai constitue l’un des joyaux naturels du parc national de Nui Chua, intégré à la Réserve de biosphère mondiale éponyme reconnue par l’UNESCO. Ce paysage d’exception se distingue par son ancien récif corallien fossilisé aux formes spectaculaires, façonné par le temps et les éléments, ainsi que par son relief grandiose mêlant falaises rocheuses escarpées et littoral sauvage. 

Andrey Tatarinov, ancien ambassadeur de Russie au Vietnam. Photo: VNA

Mise à l’honneur la langue vietnamienne à travers le 5e concours national de traduction en Russie

L’Institut d’État des relations internationales de Moscou (MGIMO) a accueilli à Moscou la finale de la 5ᵉ édition du concours national de traduction du vietnamien, un événement devenu incontournable qui témoigne de l’attrait croissant pour la langue et la culture vietnamiennes en Russie, tout en contribuant à former une nouvelle génération de spécialistes au service du rapprochement entre les deux pays.