Le secteur de l’hôtellerie-restauration à la peine

L’épidémie de COVID-19 a affecté négativement les secteurs du tourisme, de l’hôtellerie et de la restauration. Une série d’hôtels et restaurants ont dû fermer leurs portes et renvoyer leurs employés.
Le secteur de l’hôtellerie-restauration à la peine ảnh 1D'habitude très animée, une cafétéria à la rue Ta Quang Buu à l'arrondissement de Hai Bà Trung est maintenant très calme. Photo: CVN

Hanoï (VNA) - L’épidémiede COVID-19 a affecté négativement la production et les activitéscommerciales de nombreuses entreprises. Les secteurs du tourisme, del’hôtellerie et de la restauration sont les plus durement touchés. Unesérie d’hôtels et restaurants ont même dû fermer leurs portes etrenvoyer leurs employés.

Dans certaines rues de Hanoï où sont concentrés de nombreux restaurantscomme Hoàng Quôc Viêt, Lê Trong Tân ou Trân Thai Tông, toutes lesportes sont fermées.

"L’annonce de l’arrêté 100/2019 du gouvernement sur les sanctionsadministratives concernant la circulation sous l’emprise de l’alcoolainsi que l’épidémie de COVID-19 ont entraîné la fermeture de certainsrestaurants", informe un propriétaire d’un restaurant de la rue Trân Thai Tông, avant d’ajouter :  "Nous  rouvriront nos portes lorsque l’épidémie sera maîtrisée".

"D’abord, nous devons faire tous nos efforts pour payer nosemployés et le propriétaire de cet espace, soit une centaine de millionsde dôngs par mois. Ainsi, nous devrions subir une perte importante sinotre restaurant continuait à fonctionner", se plaint-il.

Cette situation difficile concerne aussi de nombreux hôtels dans levieux quartier de Hanoï. La plupart entre eux fonctionnent au ralenti etun certain nombre ont même fermé temporairement leurs portes.

"Mes recettes ont connu une chute. Ainsi, nous sommes en train deréfléchir à la réduction de la moitié de notre personnel, en plus debaisser le nombre de jours mensuels de travail à 16 contre 26 joursauparavant", partage le propriétaire d’un hôtel de la rue Câu Gô,arrondissement de Hoàn Kiêm, qui compte aussi   réduire de 50% le prixdes chambres.

Salaire et journée de travail en nette réduction

Face à cette situation difficile, les hôtels font tous leurs efforts pour maintenir leurs contacts avec les voyagistes. "Mais la situation est désespérante", se soucie le propriétaire d’une chaîne d’hôtels dans la même rue. "Jeviens de fermer trois hôtels avec 70 chambres. Les dégâts causés par lapandémie s’élèvent déjà à environ 8 milliards de dôngs", souligne-t-il.

"Face à la réduction de moitié de mon salaire depuis décembre 2019,je dois faire bien des économies pour vivre avec  seulement 3,5millions de dôngs par mois", partage Phan Bich D, employée d’un hôtel à la rue Hàng Bông.

"Bien que mon salaire ne soit plus que de 4 millions de dôngs,contre 6 millions   auparavant,  mais je suis satisfaite parce que je nesuis pas au chômage", insiste une autre employée.

Pour sa part, l’hôtel Vesna, dans la ville balnéaire de Nha Trang(province de Khanh Hoà, Centre), a décidé de réduire les journées detravail de ses employés au lieu de les renvoyer. "Nous faisons tousnos efforts pour les garder car ils sont performants. Et de toute façoncette situation ne perdurera pas éternellement. Et comme dit le dicton,Après la pluie, le beau temps !", partage Duong Thanh Phuong, directeur exécutif de Vesna. - CVN/VNA
source

Voir plus

Visiteurs étrangers sur le plateau karstique de Dong Van. Photo : VNA

Le Vietnam, nouvelle destination en vogue en 2026

Le magazine français Vogue souligne que le pays poursuit sa réouverture progressive aux visiteurs internationaux après la pandémie de COVID-19, offrant des expériences variées tout en préservant son identité propre.

Photo: VNA

2025, une année historique pour le tourisme au Vietnam

Selon les statistiques de l’Autorité nationale du Tourisme du Vietnam, au cours des 11 premiers mois de 2025, le Vietnam a accueilli plus de 19,1 millions de visiteurs internationaux, soit une augmentation de 20,9 % par rapport à la même période en 2024, dépassant ainsi le record d'avant la pandémie de 2019.

Le 15 décembre, une cérémonie officielle a été organisée à l’aéroport international de Phu Quôc pour célébrer l’arrivée du 20e millionième visiteur international. Photo: VNA

L’année 2025 marque une croissance exceptionnelle du tourisme vietnamien

L’année 2025 est considérée comme une année charnière, marquant une croissance spectaculaire pour le secteur touristique national. Selon l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, le pays devrait accueillir en 2025 environ 21,5 millions de visiteurs internationaux, servir 135,5 millions de touristes domestiques et enregistrer des recettes touristiques dépassant un quadrillion de dôngs.

2025, une année « dorée » pour le tourisme de Hue

2025, une année « dorée » pour le tourisme de Hue

L’année 2025 marque un succès pour le tourisme de Hue, avec 6,3 millions de visiteurs, soit une hausse de plus de 61 % par rapport à l’année dernière. Les recettes touristiques sont estimées à 13.200 milliards de dongs (environ 502 millions de dollars), dépassant largement l’objectif initial fixé à 8.000 milliards de dongs. La ville a multiplié les produits culturels et patrimoniaux de haute qualité, ainsi que les activités spécifiques dans le cadre de l’Année nationale du tourisme – Hue 2025, réaffirmant son statut de destination sûre, attractive et hospitalière.

Hanoï accueille plus de 33,7 millions de visiteurs en 2025. Photo: vietnamnet.vn

Hanoï accueille plus de 33,7 millions de visiteurs en 2025

Hanoï connaît en 2025 un spectaculaire rebond touristique. Portée par la diversification de son offre, l’attrait de ses produits culturels et culinaires ainsi que par une reconnaissance internationale croissante, la capitale vietnamienne enregistre une hausse marquée du nombre de visiteurs et des recettes.

Les collines ondulantes de la vallée de théiers de Long Côc, dans la province de Phu Tho (Nord). Photo: Daniel Kordan

Phu Tho valorise son patrimoine pour le développement touristique durable

La province vise un équilibre entre la préservation du patrimoine culturel, la protection de l’environnement et l’exploitation efficace des ressources, se positionnant non seulement comme une destination de mémoire, mais aussi un lieu d’expériences écologiques, sûres et durables.

Le port international de croisière de Ha Long accueille de grands paquebots internationaux transportant des milliers de passagers. Photo: dantri.com.vn

Quang Ninh rêve d’entrer dans le gotha du tourisme régional et mondial

Quang Ninh dispose d’une situation stratégique, combinant postes frontaliers terrestres, port maritime et aéroport international. La province abrite également des sites inscrits au patrimoine mondial de L’UNESCO, dont le complexe Yên Tu – Vinh Nghiêm – Côn Son, Kiêp Bac, ainsi que la baie de Ha Long et l’archipel de Cat Bà.

Vue extérieure du Musée du pho. Photo: VnExpress

Hô Chi Minh-Ville va célébrer le pho, star des soupes, au musée

Le Musée du pho est implanté au cœur d’un quartier touristique, à proximité des rues Bui Viên, Pham Ngu Lao et du marché Bên Thành. D’une superficie totale d’environ 800 m² répartis sur trois étages, cet établissement propose un parcours de visite sous forme de circuit fermé de 60 à 75 minutes, combinant découverte culturelle, divertissement, expérience gastronomique et espace commercial.

Plateau karstique de Dong Van, un « musée géologique vivant » exceptionnel

Plateau karstique de Dong Van, un « musée géologique vivant » exceptionnel

Situé à l’extrême nord du Vietnam, le plateau karstique de Dong Van est une terre d’une valeur géologique, culturelle et historique remarquable. Reconnu à plusieurs reprises par l'UNESCO comme géoparc mondial, le plateau de Dong Van constitue un trésor géologique ainsi qu’un modèle de développement durable et de réduction de la pauvreté dans la région montagneuse du nord du Vietnam.