Le Premier ministreNguyen Tan Dung et une délégation vietnamienne de haut rang ont quittéjeudi Hanoi pour participer dans la ville de Nanning, région autonomedes Zhuangs, province du Guangxi, à la foire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO)et au Sommet de l'investissement et du commerce ASEAN-Chine (9eédition).
Le chef du gouvernement vietnamien estaccompagné par le ministre et chef du Bureau gouvernemental Vu Duc Dam,le ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, l'ambassadeurdu Vietnam en Chine Nguyen Van Tho, les vice-ministres des Affairesétrangères Ho Xuan Son, des Finances Vu Thi Mai et d'autrespersonnalités.
Le fait que le Premier ministre NguyenTan Dung soit présent à ces deux événements régionaux - à l'invitationdu gouvernement chinois et de l'administration de la zone autonome desZhuangs - a pour but de renforcer la compréhension mutuelle en matièrepolitique entre les dirigeants des deux pays, selon le quotidien "Nhan Dan". Il vise également àréaffirmer la politique du Parti et de l'Etat vietnamiens qui est deprendre en haute considération le développement de ses relationsd'amitié traditionnelle et de coopération intégrale avec la Chine sousla devise ''Voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable,orientation vers l'avenir'' et dans l'esprit de ''Bon voisin, bon ami,bon camarade, bon partenaire'' ainsi qu'à exprimer le point de vue duVietnam sur le règlement des différends en Mer Orientale via ledialogue et des mesures pacifiques.
Ces dernièresannées, les relations Vietnam-Chine n'ont cessé de se renforcer et dese développer. Chaque année, les deux pays procèdent à l'échange d'unecentaine de délégations au niveau des ministères, branches, localités etorganisations.
L'investissement et leséchanges commerciaux augmentent d'année en année. Le commerce bilatéral aatteint 35,7 milliards de dollars en 2011 (+30,76% en glissementannuel), et près de 23 milliards de dollars au premier semestre 2012(+20%). L'objectif est de franchir le cap des 60 milliards de dollars en2015.
Les relations d'investissement sont entrées dansune nouvelle ère de développement. La Chine comptait en juillet 2012quelque 857 projets au Vietnam (4,5 milliards de dollars), faisantd'elle le 14e des 96 pays et territoires investisseurs au Vietnam.
La foire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO) et le Sommet de l'investissement etdu commerce ASEAN-Chine (CABIS) sont organisés chaque année sous l'égidedu ministère chinois du Commerce, des ministères de l'Economie et des10 pays membres de l'ASEAN.
Le Sommet de l'investissementet du commerce ASEAN-Chine est un forum de dialogue important entrel'ASEAN et la Chine. Ses objectifs sont multiples : renforcer lesrelations de partenariat stratégique entre les deux parties, promouvoirla formation de la zone de libre-échange ASEAN-Chine, et approfondir lacoopération économique et commerciale dans la région.
Lafoire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO), une des 10 plus grandes foires deChine, joue un rôle de plus en plus important et devient une destinationattrayante pour non seulement les entreprises chinoises et aséaniennesmais aussi celles d'autres régions. Depuis ses débuts, le montant destransactions commerciales réalisées dans le cadre de cette foire-expo sechiffre à plus de 10 milliards de dollars, et les contratsd'investissement internationaux qui y ont été signés totalisent plus de50 milliards.
La CAEXPO a cette année pour thème''Coopération dans les sciences et technologies''. Les entreprisesvietnamiennes participantes sont installées sur 200 stands, soit à peuprès le même nombre que l'an dernier. -AVI
Le chef du gouvernement vietnamien estaccompagné par le ministre et chef du Bureau gouvernemental Vu Duc Dam,le ministre de l'Industrie et du Commerce Vu Huy Hoang, l'ambassadeurdu Vietnam en Chine Nguyen Van Tho, les vice-ministres des Affairesétrangères Ho Xuan Son, des Finances Vu Thi Mai et d'autrespersonnalités.
Le fait que le Premier ministre NguyenTan Dung soit présent à ces deux événements régionaux - à l'invitationdu gouvernement chinois et de l'administration de la zone autonome desZhuangs - a pour but de renforcer la compréhension mutuelle en matièrepolitique entre les dirigeants des deux pays, selon le quotidien "Nhan Dan". Il vise également àréaffirmer la politique du Parti et de l'Etat vietnamiens qui est deprendre en haute considération le développement de ses relationsd'amitié traditionnelle et de coopération intégrale avec la Chine sousla devise ''Voisinage amical, coopération intégrale, stabilité durable,orientation vers l'avenir'' et dans l'esprit de ''Bon voisin, bon ami,bon camarade, bon partenaire'' ainsi qu'à exprimer le point de vue duVietnam sur le règlement des différends en Mer Orientale via ledialogue et des mesures pacifiques.
Ces dernièresannées, les relations Vietnam-Chine n'ont cessé de se renforcer et dese développer. Chaque année, les deux pays procèdent à l'échange d'unecentaine de délégations au niveau des ministères, branches, localités etorganisations.
L'investissement et leséchanges commerciaux augmentent d'année en année. Le commerce bilatéral aatteint 35,7 milliards de dollars en 2011 (+30,76% en glissementannuel), et près de 23 milliards de dollars au premier semestre 2012(+20%). L'objectif est de franchir le cap des 60 milliards de dollars en2015.
Les relations d'investissement sont entrées dansune nouvelle ère de développement. La Chine comptait en juillet 2012quelque 857 projets au Vietnam (4,5 milliards de dollars), faisantd'elle le 14e des 96 pays et territoires investisseurs au Vietnam.
La foire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO) et le Sommet de l'investissement etdu commerce ASEAN-Chine (CABIS) sont organisés chaque année sous l'égidedu ministère chinois du Commerce, des ministères de l'Economie et des10 pays membres de l'ASEAN.
Le Sommet de l'investissementet du commerce ASEAN-Chine est un forum de dialogue important entrel'ASEAN et la Chine. Ses objectifs sont multiples : renforcer lesrelations de partenariat stratégique entre les deux parties, promouvoirla formation de la zone de libre-échange ASEAN-Chine, et approfondir lacoopération économique et commerciale dans la région.
Lafoire-expo ASEAN-Chine (CAEXPO), une des 10 plus grandes foires deChine, joue un rôle de plus en plus important et devient une destinationattrayante pour non seulement les entreprises chinoises et aséaniennesmais aussi celles d'autres régions. Depuis ses débuts, le montant destransactions commerciales réalisées dans le cadre de cette foire-expo sechiffre à plus de 10 milliards de dollars, et les contratsd'investissement internationaux qui y ont été signés totalisent plus de50 milliards.
La CAEXPO a cette année pour thème''Coopération dans les sciences et technologies''. Les entreprisesvietnamiennes participantes sont installées sur 200 stands, soit à peuprès le même nombre que l'an dernier. -AVI
