Le Pi Lè, la bombarde des Giay

De tous leurs instruments de musique traditionnels, celui que les Giay chérissent plus particulièrement est le Pi Lè, qui est une sorte de bombarde en bois.
Le Pi Lè, la bombarde des Giay ảnh 1Photo : VOV
Hanoï (VNA) - BatXat, qui est un district rattaché à la province septentrionale de Lào Cai,abrite une importante communauté Giay. De tous leurs instruments de musiquetraditionnels, celui que les Giay chérissent plus particulièrement est le PiLè, qui est une sorte de bombarde en bois.

Chez les Giay, iln’y a pas de fête sans Pi Lè. Cet instrument leur permet de communiquer avec lanature, avec les divinités, avec l’autre monde, mais aussi entre amoureux,entre enfants et parents.

Chaque villagecompte au moins une troupe de musique qui se produit à l’occasion desrassemblements culturels ou spirituels. Les quatre musiciens du groupe jouentrespectivement du Pi Lè, du tambour, de la flûte de bambou et de la cymbale.Attention! Pour faire partie de cette troupe, il ne suffit pas de savoir bienjouer de ces instruments. Il faut aussi être en bonne santé, avoir gagné lasympathie des villageois et savoir exprimer sa passion pour le Pi Lè.

Comme dit enintroduction, cet instrument à vent ressemble à une bombarde. L’anche et lepavillon sont en cuivre, le corps est un tube de bois long de 30 à 40 cm percéde sept trous «en façade», auxquels s’ajoute un huitième sur la partie opposée.

Apprendre à jouerle Pi Lè n’est pas aussi simple qu’il paraît, nous dit Hoàng A Hu, un Giay.

«J’adore le Pi Lèet tous les instruments à vent traditionnels. Apprendre à les jouer estimportant pour préserver l’identité Giay», affirme-t-il.

Selon latradition, ceux qui souhaitent apprendre le Pi Lè doivent se rendre chez lemaître passé le troisième jour de la Nouvelle année lunaire. Le son du Pi Lèétant considéré comme un moyen de communication avec les divinités, il estrecommandé d’en jouer uniquement lors d’occasions importantes.

«Les autoritéscommunales encouragent les joueurs de Pi Lè à l’apprendre aux jeunes. La troupecommunale compte beaucoup pour nous», nous dit Nguyên Van Tâm, vice-présidentdu comité populaire de la commune de Ban Qua.

Si les Giay sontouverts à d’autres cultures, à d’autres instruments de musique, ils tiennentsurtout, encore et toujours, à leur Pi Lè.-VOV/VNA

Voir plus

"Vuon xuân" (Jardin printanier), une œuvre de l’artiste vietnamien Lê Trân Hâu Anh, est présentée lors de l’exposition. Photo : VNUFA

"Voyages créatifs", correspondances artistiques entre le Vietnam et Singapour

L’Université des beaux-arts du Vietnam (VNUFA), en collaboration avec la Galerie Maya de Singapour, a inauguré une exposition intitulée "Voyages créatifs" pour souligner la forte relation bilatérale entre Singapour et le Vietnam. Cet événement artistique international réunit des artistes et des éducateurs artistiques des deux pays, dans un dialogue créatif autour du concept de "connexion".

Un numéro artistiques lors du festival Forestival 2025. Photo: SGGP

Le Vietnam, une destination musicale attrayante

En alliant art, patrimoine et nature, de nombreux projets musicaux portés par des artistes vietnamiens contribuent à mettre en valeur la richesse culturelle du pays. À travers leurs chansons résonnent des messages empreints de valeurs humaines et de responsabilité communautaire.

Pyeongtaek vibre au rythme de la culture vietnamienne

Pyeongtaek vibre au rythme de la culture vietnamienne

La Semaine culturelle vietnamienne 2025 a officiellement débuté le 20 juin à Pyeongtaek, au sud-ouest de Séoul, en République de Corée, marquant ainsi la première fois que la ville accueille un événement culturel exclusivement consacré au Vietnam.

Un numéro artistique à la cérémonie d'ouverture de la Semaine culturelle vietnamienne à Pyeongtaek. Photo: VNA

Ouverture de la Semaine culturelle vietnamienne à Pyeongtaek

La Semaine culturelle vietnamienne 2025 a officiellement débuté le 20 juin à Pyeongtaek, au sud-ouest de Séoul, en République de Corée, marquant ainsi la première fois que la ville accueille un événement culturel exclusivement consacré au Vietnam.

De nombreux lecteurs vietnamiens passionnent pour le manga japonais Doraemon de Fujiko F. Fujio. Photo : internet

Une adresse pour les passionnés de la culture japonaise au Vietnam

D'ici le 13 juillet, la société par actions de distribution de livres de Hô Chi Minh-Ville (Fahasa) organise le programme "Livres et produits japonais" dans l'ensemble de ses librairies Fahasa à travers le pays et sur sa plateforme de commerce en ligne Fahasa.com.

Un spectacle lors de la soirée d'échanges d'amitié Vietnam-États-Unis. Photo : VNA

Promotion des échanges entre les peuples du Vietnam et des États-Unis

Dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les États-Unis, une soirée d’échanges d’amitié Vietnam - États-Unis a été organisée, le 22 juin dans la ville de Da Nang, par l’Union des organisations d’amitié du Vietnam, la Mission diplomatique des États-Unis au Vietnam et le Comité populaire municipal.

Motifs sur une céramique ancienne de Quang Duc. Photo : VNA

Phu Yen cherche à préserver et valoriser la céramique de Quang Duc

La céramique ancienne de Quang Duc constitue l’un des patrimoines culturels les plus représentatifs de la province de Phu Yen. Celle-ci organise actuellement de nombreux colloques, expositions thématiques et programmes de recherche afin d’évaluer pleinement la valeur de cet artisanat, en vue de proposer des solutions de préservation et de valorisation.

Performance réussie des élèves de Victoria School à l’Opéra de Hô Chi Minh-Ville en avril 2025.

"L’Arbalète magique" enchante au Festival du film asiatique de Dà Nang 2025

La comédie musicale très attendue « L’Arbalète enchantée » du système éducatif Victoria School sera présentée le 2 juillet en avant-première au troisième Festival du film asiatique de Dà Nang (DANAFF 2025), un événement prestigieux présentant des centaines d’œuvres cinématographiques et artistiques de toute l’Asie.