Le groupe Dinh làng Viêt promeut le patrimoine vietnamien

Crée en 2014, le groupe Dinh làng Viêt a pour vocation de préserver et de promouvoir le patrimoine architectural et les traditions vietnamiennes et en particulier les maisons communales.

Hanoi (VNA) - Crée en 2014 à l’initiative de Nguyên Duc Binh, spécialiste en art, le groupe Dinh làng Viêt, maison communale vietnamienne en français, organise de nombreux évènements culturels. Il a pour vocation de préserver et de promouvoir le patrimoine architectural et les traditions vietnamiennes et en particulier les maisons communales.

Le groupe Dinh làng Viêt promeut le patrimoine vietnamien ảnh 1Nguyên Duc Binh, fondateur du groupe

 
Dinh làng Viêt a fait connaître les activités de son groupe au travers des réseaux sociaux. Aujourd’hui, le groupe compte plus de 16.000 membres dont plusieurs experts de renom dans le secteur artistique. Tous sont passionnés par la préservation des maisons communales, véritables trésors de la culture vietnamienne. 

Nguyên Duc Binh, fondateur du groupe, partage : «Certains de  nos membres sont des chercheurs, parmi eux Trân Hâu Yên Thê et Trân Trung Hiêu qui sont également administrateurs du groupe. Trân Trung Hiêu travaille à la publication d’un livre sur les maisons communales et le bouddhisme. Trân Hâu Yên Thê, est spécialiste du «nghê» ou chien-lion, un animal sacré et symbolique pour le peuple vietnamien. Les statues en pierre de chien-lion sont posées à l’entrée des maisons et des lieux sacrés pour protéger leurs habitants. Cette année, à  l’occasion du 1010e anniversaire de la capitale vietnamienne, nous publierons un livre sur le patrimoine de Hanoi et un autre sur les maisons communales. Nous envisageons aussi la publication d’un ouvrage sur l’Ao dài pour homme».

Dinh làng Viêt assure également la promotion des diverses expressions artistiques vietnamiennes comme le chant xâm (un art musical pratiqué autrefois par des aveugles), le ca trù (chant des courtisanes), le châu van (chant des médiums), le chant xoan (chant rituel accompagné de danses) ou encore le don ca tai tu (chant des amateurs du Sud).
 
Au cours des dernières années, le groupe a organisé de nombreuses expositions, des colloques et des tables rondes sur la préservation du patrimoine ainsi que des visites pour les élèves dans le but de sensibiliser la jeune génération à la nécessité de pérenniser la culture vietnamienne. De nombreuses traditions telles que le Têt traditionnel d’antan, la Fête de la mi-automne ont été reproduites par le groupe.

Le groupe Dinh làng Viêt promeut le patrimoine vietnamien ảnh 2

Trần Thị Lan, cheffe-adjointe du comité de gestion du vieux quartier de Hanoi, indique : « Dinh làng Viêt et notre comité avons organisé de nombreux événements dans le vieux quartier et autour du lac de l’Épée restituée. Depuis quelques années, le groupe intervient aussi dans la fête du temple dédié au roi Lê. En ce moment, il travaille sur la valorisation de l’Ao dài pour homme. Nous allons poursuivre notre collaboration avec le groupe pour maintenir vivantes les traditions culturelles de nos ancêtres».

Le groupe Dinh làng Viêt regroupe des spécialistes en photographie, architecture, peinture, sculpture ou encore journalisme. Leur point commun, c’est la passion pour les maisons communales.

Trân Doàn Lâm, instrumentiste et chercheur culturel, explique : «En 2019, à l’occasion du nouvel an lunaire du cochon, nous avons participé à la pose de la perche rituelle du Têt (cây nêu) à la maison communale du village de Lê Mât. Ce rite est typiquement vietnamien. Nous sommes heureux car les gens sont venus nombreux. Ils ont même porté l’Ao dai traditionnel. Aujourd’hui, les Vietnamiens sont plus attachés aux traditions culturelles et de nombreux rites sont de nouveau pratiqués». 

De nombreux monuments du pays ont été restaurés grâce au groupe Dinh làng Viêt.  – VOV/VNA

Voir plus

Photo: baovanhoa.vn

Les tenues des Ha Nhi La Mi, de fil en aiguille

À Sin Thau, dans la province de Dien Bien, les tenues traditionnelles des femmes Ha Nhi se reconnaissent à leurs couleurs vives et à leurs motifs finement brodés. Des vêtements aux foulards et aux coiffes, chaque pièce porte la trace d’un savoir-faire transmis de génération en génération.

La première dame Ngo Phuong Ly assiste à la rencontre de mode « Les fils de soie qui nous unissent ». Photo: VNA

La soie et la sculpture rapprochent le Vietnam et le Japon

Dans le cadre de la visite officielle du secrétaire général du PCV et président vietnamien To Lam, son épouse, Ngo Phuong Ly, a assisté à un événement de mode à Tokyo et inauguré une exposition de sculptures à Kanagawa.

Le Festival de design créatif de Hanoï 2026 suscite un vif intérêt auprès des organisations et des particuliers. Photo : VNA

Hanoï : le Festival du design créatif allie héritage séculaire et innovation

Destinée à valoriser l'héritage culturel, à mobiliser les ressources d'innovation et à forger de nouveaux repères pour le développement urbain, cette manifestation d'envergure réunira près d’un millier d’artisans, d’artistes et de créateurs vietnamiens et internationaux venus de 21 pays à travers quelque 150 activités réparties sur cinq pôles principaux.

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre. Photo: VNA

HANIFF 2026 : le cinéma au service du patrimoine et du tourisme de Hanoï

La 8e édition du Festival international du film de Hanoï (HANIFF), prévue du 28 novembre au 2 décembre, proposera des projections publiques, des rencontres professionnelles et un marché du film afin de renforcer les échanges cinématographiques et de promouvoir le patrimoine culturel et le tourisme de la capitale vietnamienne.

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique. Photo: VNA

📝Édito : La culture, pilier du renforcement de la grande union nationale

La valorisation des valeurs culturelles et l'efficacité des mouvements d'émulation patriotique contribuent à renforcer la solidarité entre les différentes composantes de la population et à construire des communautés unies et durables, notamment dans le contexte de la réorganisation de l'appareil politique.

Les costumes traditionnels contribuent à affirmer l’identité culturelle des Cham musulmans. Photo : VNA

Les costumes traditionnels, reflets de l’identité culturelle des Cham musulmans

Les Cham musulmans, principalement établis dans la province d’An Giang et plusieurs localités du sud du Vietnam, possèdent une identité culturelle profondément marquée par la foi islamique. Leurs costumes traditionnels, aux coupes, couleurs et matières variées, reflètent à la fois leurs goûts esthétiques et le respect des préceptes religieux. Transmis de génération en génération, ils constituent un élément essentiel du patrimoine culturel de cette communauté.

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang est sacrée Miss Vietnam 2026. Photo: comité d'organisation

La Hanoïenne Nguyen Yen Trang sacrée Miss Vietnam 2026

S'imposant devant 24 autres finalistes, Nguyen Yen Trang s'est particulièrement distinguée lors de l'épreuve d'éloquence grâce à une intervention remarquée sur la fierté d’appartenir à un pays pacifique et l’aspiration à contribuer à la communauté internationale.

Le pho à la moelle de bœuf grillée servi au restaurant vietnamien de Hiêu Lê, installé à Medellín, en Colombie. Photo: thanhnien.vn

Pho et nuoc mam : Quand l’âme vietnamienne se mijote en Colombie

Dans cette contrée d’Amérique du Sud, située à près d’un demi-tour de cadran du Vietnam, la simple vue d’une assiette d’herbes aromatiques et les effluves subtils d’un nuoc mam (saumure de poisson) accompagnant un plat suffisent à offrir aux expatriés vietnamiens une parenthèse sensorielle, le sentiment fugace d’être enfin rentrés chez eux.

Les inscriptions rupestres (« Ma nhai ») du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh, constituent un patrimoine documentaire composé de textes en chinois classique, en écriture nôm et en vietnamien romanisé (quôc ngu), gravés directement sur les parois rocheuses du site historique et paysager national spécial du mont Non Nuoc. Photo : VNA

Les inscriptions de Pho Hien et du mont Non Nuoc reconnues par l’UNESCO

Lors de sa 11e réunion générale, tenue le 5 novembre à Jakarta, le Comité régional du Programme Mémoire du monde de l’UNESCO pour l’Asie et le Pacifique (MOWCAP) a inscrit à son registre les inscriptions sur stèles de Pho Hien (Hung Yen) et les inscriptions rupestres du mont Non Nuoc (Ninh Binh).

Inscriptions gravées sur les parois rocheuses (Ma Nhai) du mont Non Nuoc, dans la province de Ninh Binh. Photo: VNA

Deux nouveaux patrimoines documentaires vietnamiens inscrits au registre de l'UNESCO

Les résultats, annoncés officiellement le 5 novembre, témoignent de la grande diversité du patrimoine documentaire de la zone Asie-Pacifique. Ils reflètent également des exigences accrues en matière d'identification, de préservation et de valorisation des ressources documentaires ayant une portée historique, culturelle et sociale majeure.

Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures. Photo : L’UNESCO

L’UNESCO salue les contributions du Vietnam à la coopération multilatérale

Dans un échange au correspondant de l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) à Paris, Lidia Brito, sous-directrice générale de l’UNESCO pour la Priorité Afrique et les Relations extérieures a salué les contributions du Vietnam dans les domaines de l’éducation, de la science, de la culture et de l’information au sein de l'UNESCO.