Le grand retour des jeux traditionnels à Hanoï

Les week-ends, les jeux populaires envahissent littéralement les rues piétonnes de Hanoï, autour du lac Hoàn Kiêm et près du lac de l’Ouest.
Le grand retour des jeux traditionnels à Hanoï ảnh 1Des jeunes jouent à la marelle dans la rue piétonne Ðinh Tiên Hoàng, au bord du lac Hoàn Kiêm, au cœur de Hanoï.

Hanoi (VNA) - Les week-ends, les jeux populaires envahissent littéralement les rues piétonnes de Hanoï, autour du lac Hoàn Kiêm et près du lac de l’Ouest.

"Samedi après-midi, ici, on peut pratiquer de nombreux jeux traditionnels gratuits. J’ai joué aux +cà kheo+ (échasses) toute l’après-midi", confie Trân Minh Quân, un jeune domicilié dans l’arrondissement de Tây Hô.

Ici, dans la rue piétonne Trinh Công Son, ouverte en août 2017, le Centre UNESCO pour la préservation et les échanges culturels internationaux a lancé, fin août, les Olympiades des jeux folkloriques du Vietnam. Ces évènements ont permis de les promouvoir parmi la jeunesse et de resserrer les liens communautaires.

Ce projet à but non lucratif vise à préserver ces jeux de rue et à les faire revenir dans le quotidien des jeunes vietnamiens. Il s’oriente vers la fondation d’une Journée nationale des jeux traditionnels, prévue le 18 août de chaque année.

Renouer avec la tradition des jeux de rue

Nguyên Tuân Hung, directeur adjoint du centre UNESCO, souhaite que ce jour-là, la rue piétonne Trinh Công Son devienne le rendez-vous convivial de toutes les familles hanoïennes.

Ces dernières années, les jeux vidéo, smartphones et autres tablettes ont envahi le quotidien des jeunes vietnamiens. Les jeux de plein air sont de moins en moins pratiqués.

"Je voudrais promouvoir leur résurgence dans les lieux publics", explique M. Hung. Ceci implique de créer des espaces ad hoc, qui font cruellement défaut dans la capitale où même les trottoirs sont envahis par les deux-roues. La création de ces rues piétonnes s’inscrit dans cette volonté de la municipalité de redonner des espaces aux piétons.

Ainsi, depuis le 1er septembre 2016, les rues autour du lac Hoàn Kiêm sont piétonnes tous les week-ends. Les jeux traditionnels y ont essaimé un peu partout, comme ô an quan (marelle), saut à la corde, tir à la corde…, attirant de nombreux enfants accompagnés de leurs parents.

Ces jeux traditionnels ont de nombreuses vertus. Ils permettent de resserrer les liens familiaux et, contrairement aux jeux électroniques, incitent les enfants à jouer avec d’autres et à être actifs physiquement. -CVN/VNA

Voir plus

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

L’Union des femmes du Vietnam félicite le 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos

À l’occasion du 50e anniversaire de la Fête nationale du Laos (2/12/1975 – 2/12/2025), le 26 novembre, une délégation du Comité central de l’Union des femmes du Vietnam, conduite par Mme Nguyen Thi Tuyen, vice-présidente du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam et présidente de l’Union des femmes du Vietnam, s’est rendue à l’ambassade au Laos au Vietnam pour présenter ses félicitations.

Le vice-Premier ministre Tran Hong Hà a présidé, le 26 novembre, une réunion en présentiel et en visioconférence avec les provinces concernées, exigeant la mise en œuvre immédiate de mesures d’urgence face du typhon n°15 (Koto). Photo VNA

Le gouvernement mobilise au maximum les forces pour faire face au typhon Koto

Dans un contexte où le Centre et les Hauts Plateaux du Centre s’efforcent encore de surmonter les conséquences d’un épisode de pluies et d’inondations d’une intensité inédite, le typhon n°15 (Koto), récemment formé en Mer Orientale, fait craindre une superposition de risques alors que les localités touchées n’ont pas encore eu le temps de se rétablir.

Surveillance des activités des navires de pêche grâce au système de surveillance des navires. Photo : VNA

INN : Huê se mobilise pour la levée du "carton jaune"

Déterminée à instaurer une pêche responsable et durable, et à obtenir la levée du «carton jaune» de la Commission européen contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), la ville centrale de Hue a engagé une vaste mobilisation de son appareil politique pour renforcer la surveillance maritime et garantir le strict respect de la législation par les pêcheurs.

Remise des prix lors du concours intitulé "Découvrir les États-Unis". Photo: VNA

Lancement d'une série d'événements consacrés aux études américaines

Le 25 novembre à Hanoï, l'Université des sciences sociales et humaines relevant de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, en coopération avec l'ambassade des États-Unis au Vietnam, a inauguré une série d'activités dédiées aux études américaines, à l'occasion du 30ᵉ anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-États-Unis (1995-2025).

Plus de 2 088 mds de dôngs mobilisés pour les sinistrés des inondations via le Comité central de mobilisation de secours. Photo :VNA

Plus de 2 088 mds de dôngs mobilisés pour les sinistrés des inondations via le Comité central de mobilisation de secours

Le 25 novembre à Hanoï, répondant à l'appel du Présidium du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Trân Thanh Lâm, chef adjoint de la Commission centrale de la sensibilisation, de l'éducation et de la mobilisation des masses, a remis une contribution de 450 millions de dongs (17 082 dollars) pour soutenir les compatriotes touchés par les crues.

Le 22 novembre, le secrétaire adjoint du Comité municipal du Parti de Hanoï, Nguyen Trong Dong, remet une aide financière de 50 milliards de dongs de Hanoï à la province de Gia Lai. Photo : Vov.vn

Hanoï renforce son aide à Gia Lai avec 200 milliards de dôngs supplémentaires

Fidèle à sa tradition de solidarité nationale, illustrée par la devise « Hanoï pour tout le pays, avec tout le pays », la capitale vietnamienne a décidé de renforcer son soutien à la province de Gia Lai, sévèrement touchée par des inondations historiques. Elle lui alloue ainsi une enveloppe supplémentaire de 200 milliards de dôngs (environ 7,6 millions de dollars).

Point de collecte de secours pour les produits de première nécessité à la Maison de la culture de la jeunesse de Hô Chi Minh-Ville. Photo: VNA

Hô Chi Minh-Ville se mobilise pour soutenir les sinistrés des inondations

Le Comité municipal de mobilisation des secours de Hô Chi Minh-Ville a reçu près de 245 milliards de dôngs (9,3 millions de dollars) de dons en espèces et plus de 136 milliards de dôngs en nature de la part d’agences, d’organisations, d’entreprises et de résidents locaux afin de venir en aide aux personnes touchées par les catastrophes naturelles

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025. Photo : VNA

Ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam”

Dans la soirée du 24 novembre, la cérémonie d’ouverture de la Semaine “Grande union nationale – Patrimoine culturel du Vietnam” 2025, placée sous le thème “Unis d’un seul cœur – En solidarité avec le Centre du pays”, a eu lieu au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam (Đoai Phuong, Hanoï), en présence du Premier ministre Pham Minh Chinh.