Le dàn bâu veut séduire l’UNESCO

Patrimoine mondial : le dàn bâu en piste pour le label

Le dàn bâu ou dôc huyên câm est un monocorde et sans doute l’instrument le plus original du Vietnam. Un dossier sera élaboré en vue d’une inscription au patrimoine mondial.

Hanoi (VNA) – Le dàn bâu ou dôc huyên câm est un monocorde et sans doute l’instrument le plus original du Vietnam. Un dossier sera élaboré en vue d’une inscription au patrimoine mondial. 

Patrimoine mondial : le dàn bâu en piste pour le label ảnh 1Le dàn bâu est l’instrument qui traduit le mieux l’âme du Vietnam. Photo : TTVH/CVN 

La campagne a été annoncée par le président de l’Association des arts folkloriques du Vietnam, Tô Ngoc Thanh,  lors d’un colloque sur le dàn bâu et son rôle dans la culture vietnamienne, organisé le 21 octobre dernier sous l’égide de l’Institut national de la musique du Vietnam.

Le colloque a porté sur l’histoire, le rôle et le développement du dàn bâu dans la culture vietnamienne ainsi que sur sa stratégie de conservation.

Parmi les instruments de musique traditionnels du Vietnam, le dàn bâu est considéré comme le plus original. Aucun Vietnamien n’est insensible à son son si pur. «Si nous devions choisir un instrument pour représenter la musique traditionnelle du Vietnam, promouvoir l’image du pays, le choix se porterait sur le +dàn bâu +de toute évidence», a affirmé Nguyên Binh Dinh, chef de l’Institut national de musique du Vietnam.

«Il représente la langue et l’âme du peuple vietnamien», a renchéri l’artiste Nguyên Tiên. 

L’histoire d’un instrument emblématique

«Bien qu’il soit difficile de préciser le moment exact où le +dàn bâu+ a été créé, la plupart des spécialistes s’accordent sur le fait qu’il est né au Vietnam et qu’il était déjà utilisé avant le XIXe siècle», a affirmé Nguyên Binh Dinh.

Il existe de nombreuses légendes associées à sa naissance. Dans le “Dai Nam Thuc Luc” (Annales royales du Grand Vietnam) de la dynastie des Nguyên (1902-1945), on peut lire que le dàn bâu serait apparu au XVIIIe siècle. Et  selon le compositeur Dang Hoành Loan, c’est Tôn Thât Duc, une sommité en littérature et musique, qui l’a créé.

Le monocorde est constitué d’une caisse de résonance et d’une corde unique séparée en deux parties par un chevalet mobile. Ses sons sont purs et mélodieux.

Selon la légende, le dàn bâu était joué par des groupes de musiciens malvoyants, à l’ouïe très développée. De nos jours, il est fréquemment intégré dans les musiques de chèo (théâtre populaire), de cai luong (théâtre rénové) mais aussi de la scène musicale moderne.

«Cet instrument a toujours été très proche du peuple. Il a d’abord accompagné les chanteurs de rues qui jouaient dans les marchés des villages ruraux ou des zones urbaines, a expliqué l’“Artiste du Peuple” Thanh Tâm. “La forme du monocorde n’a pas évolué depuis ses origines et ressemble à une calebasse”.

Un instrument unique

Patrimoine mondial : le dàn bâu en piste pour le label ảnh 2Le dàn bâu a joué une place importante dans la musique nationale dans les années 1990. Photo : Archives/CVN

«Parmi les instruments traditionnels du Vietnam, le +dàn bâu+ est celui qui attire le plus l’intérêt des compositeurs et des chercheurs. Il n’y a qu’à voir le nombre d’œuvres composées spécialement pour lui ainsi que le grand nombre d’études qui lui sont consacrées», a affirmé M. Dinh.

En outre, il est souvent choisi pour figurer lors des grands programmes d’art au niveau national et international.

«De 1970 jusqu’au début des années 1990, le +dàn bâu+ a été joué dans de nombreux pays en Europe, en Afrique et en Amérique. Et il a toujours su conquérir les amis internationaux. Il est considéré comme un symbole de la culture vietnamienne», a-t-il ajouté.

Le dàn bâu a joué une place importante dans la musique nationale dans les années 1990, marquées par toute une génération d’artistes comme Nguyên Thanh Tâm, Hoàng Anh Tu, Bùi Lê Chi, Hoàng Xuân Binh et Phan Kim Thành. Huy Thuc, Xuân Khai, Duc Nhuân et Ngô Quôc Tinh sont les compositeurs les plus connus.

«Pour préserver et promouvoir cet instrument traditionnel original, le Vietnam a besoin de mesures urgentes», a souligné M. Dinh.

«Les organismes compétents doivent se coordonner pour établir un dossier en vue d’une reconnaissance de l’UNESCO en tant que patrimoine mondial», a insisté Tô Ngoc Thanh.

L’artiste Bùi Lê Chi recommande de choisir et former de jeunes talents, d’octroyer des primes et autres soutiens financiers pour encourager les artistes à s’engager plus dans la composition.

«Le +dàn bâu+ est vraiment un instrument unique qui n’a pas d’équivalent en Europe, en Chine, en Inde, en République de Corée ou au Japon. Sa barre verticale flexible permet de très subtiles variations de tons. Son timbre est poignant et poétique. Le +dàn bâu+ est aussi un instrument difficile à maîtriser», a partagé le célèbre compositeur singapourien Robert Casteels. – CVN/VNA

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.