Le Comité permanent de l’AN ouvre sa 38e session

La 38e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam a été inaugurée lundi matin à Hanoï, sous l’égide de la présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân.
Le Comité permanent de l’AN ouvre sa 38e session ảnh 1La 38e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale du Vietnam est inaugurée lundi matin à Hanoï (Photo: VNA)

Hanoï (VNA) – La 38e session du Comité permanent de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam a été inaugurée lundi matin à Hanoï, sous l’égide de la présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Kim Ngân.

Dans son discours d’ouverture, la présidente Nguyen Thi Kim Ngan a annoncé que lors de cette 38e session, le Comité permanent de l’AN devrait donner des avis sur les contenus à soumettre à la 8e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature et examinerait certaines questions importantes.

Concrètement, le Comité permanent de l’AN discutera de trois projets de loi, à savoir la Loi sur les entreprises (amendée), la Loi sur l’investissement (amendée), et la Loi d’amendement et de complètement de l’article 3 de la Loi sur la gestion, l’utilisation des armes, des produits explosifs et des instruments de support ainsi que de la Résolution sur la non organisation des Conseils populaires dans les quartiers relevant des arrondissements et chef-lieux de Hanoï.

Il donnera des avis sur les rapports d’évaluation des résultats de la mise en œuvre du plan de développement socio-économique et du budget de l’Etat en 2019, le rapport sur le plan de développement socio-économique et les prévisions budgétaires en 2020 ; sur le rapport d’étude de faisabilité du projet d’aéroport international de Long Thanh (première phase).

Il devrait aussi donner des avis sur la résolution approuvant le Traité complémentaire au Traité sur la délimitation des frontières nationales de 1985 et le Traité complémentaire de 2005 entre le Vietnam et le Cambodge, le Protocole sur la délimitation et le bornage de la frontière terrestre Vietnam-Cambodge.

Le Comité permanent s’exprimera sur plusieurs résolutions importantes ainsi que sur d’autres textes, notamment le rapport de synthèse des idées et recommandations des électeurs envoyées à l’AN en 2019 ainsi que sur les préparatifs de la 8e session de l’Assemblée nationale de la 14e législature et le travail du personnel.

Le Comité permanent examinera et décidera de l’approbation de la   nomination d'ambassadeurs du Vietnam à l’étranger, du réajustement des limites administratives communales de trois provinces : Hai Duong, Thanh Hoa et Bac Ninh  - ainsi que du complètement du plan de répartition de 10.000 milliards de dongs aux projets nationaux importants pour la période 2016-2020 et de l’achat du riz pour la réserve nationale.

La 38e session du Comité permanent de l’AN durera jusqu’au 17 octobre.

Après l’ouverture, sous l’égide du vice-président de l’AN Do Ba Ty, le Comité permanent de l’AN a donné des avis sur le projet de rapport-bilan des opinions et recommandations des électeurs et des populations du Présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, le rapport sur les résultats de la supervision sur le règlement des recommandations des électeurs envoyées à la 7e session de l’AN de la 14e législature et à l’AN.

Ce projet de rapport-bilan a été présenté par le vice-président et secrétaire général du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Hau A Lenh.

Sur la base des questions intéressées par les électeurs et les populations, le présidium du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam a donné cinq prépositions.

L’AN, le gouvernement et les localités devraient donner la priorité à l’investissement dans les infrastructures,  la promotion du développement socioéconomique dans les régions reculées habitées par les ethnies minoritaires ou frappées régulièrement par des calamités naturelles et autres effets du changement climatique.

Les ministères, services et localités devraient réaliser strictement les recommandations du gouvernement dans le décaissement des investissements publics. Le gouvernement, le ministère de la Sécurité publique, les ministères, services et localités devraient accorder une attention particulière à la garantie de la sécurité politique, l’ordre social en tous domaines ; les administrations locales resserrer la gestion des étrangers immigrés, de l’achat des terrains et maisons dans les localités importantes en matière de défense et de sécurité.

Le gouvernement devrait demander au ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement, aux ministères et services concernés ainsi qu’aux localités, notamment Hanoi et Ho Chi Minh-Ville de prendre des mesures pour protéger l’environnement et réduire la pollution de l’air.

Le Parti et l’Etat devraient continuer à perfectionner les institutions sur la gestion et la supervision des cadres et membres du Parti, améliorer le travail de prévention et de lutte contre la corruption et le gaspillage.

Le même jour, le Comité permanent de l'AN a également écouté un rapport sur la supervision du traitement de la pétition des électeurs, qui indiquait que 98,97% des pétitions soumises à la 7e session de l'AN, soit 2 201, avaient été traitées.

Lundi après-midi, le Comité permanent de l’AN a donné des avis sur certaines questions financières et budgétaires. -VNA

Voir plus

Le ministre des Finances, Ngô Van Tuân, s'exprime devant l’Assemblée nationale de la 16e législature, le 21 avril. Photo: VNA

Réaliser une croissance à deux chiffres : "un défi de taille, mais une nécessité"

Depuis 1946, seules 13 économies dans le monde ont maintenu une croissance à deux chiffres pendant plus d’une décennie, leur permettant de passer du statut de pays à faible revenu ou en développement à celui de pays développé. Au cours des 40 années de rénovation du Vietnam, la croissance a dépassé les 9% à seulement deux reprises et n’a jamais atteint les deux chiffres.

Une délégation militaire de haut rang du ministère vietnamien de la Défense visite un stand d’exposition. Photo : ministère de la Défense

Le Vietnam participe aux salons de la défense et de la sécurité en Malaisie

Les salons de cette année présentent 15 catégories thématiques, mettant en avant des produits militaires modernes tels que des aéronefs, des navires de guerre, des véhicules blindés, des systèmes de missiles portables à courte portée, des systèmes d’artillerie antiaérienne, des armes laser, ainsi que divers types de munitions, d’uniformes militaires et d’équipements logistiques destinés à la défense.

Dong Nai, future ville au cœur de la dynamique de croissance nationale

Dong Nai, future ville au cœur de la dynamique de croissance nationale

Examiné par l’Assemblée nationale, le projet de création de la ville de Dong Nai relevant du pouvoir central suscite un large consensus quant à son potentiel stratégique. Portée par ses atouts économiques et géographiques, la future métropole ambitionne de devenir un nouveau pôle de croissance, tout en posant les enjeux d’une planification rigoureuse et d’un développement durable.

La délégation de députés de l'Assemblée nationale de Hô Chi Minh-Ville tient une discussion de groupe. Photo : VNA

Le Comité permanent de l’AN examine les seuils d’exonération fiscale des ménages d’affaires

Lors de la présentation du rapport gouvernemental, le ministre des Finances, Ngo Van Tuan, a souligné que la réforme propose de ne plus inscrire de seuils fixes d’exonération d’impôt directement dans la loi, mais de déléguer au gouvernement la compétence de définir ces montants afin de soutenir le développement de la production et des activités des ménages, des particuliers et des entreprises.

Débat en groupe sur le projet de résolution de l'Assemblée nationale sur certains mécanismes et politiques de percée pour le développement de la culture vietnamienne. Photo : VNA

Les législateurs proposent des mécanismes de percée pour redresser la culture vietnamienne

Le projet de résolution vise à attirer davantage d’investissements dans les industries culturelles, avec pour objectif que ce secteur contribue à hauteur de 7 % au PIB d’ici 2030 et de 9 % d’ici 2045. Il fixe également des objectifs ambitieux : placer le Vietnam parmi les trois premiers pays d’Asie du Sud-Est et parmi les 30 premiers au monde en matière de puissance culturelle nationale.

Le secrétaire général du Parti communiste suisse, Massimiliano Ay. Photo: VNA

Le Parti communiste suisse exprime sa confiance dans le modèle de développement du Vietnam

À l’occasion des récentes élections au Vietnam, le secrétaire général du PCS, Massimiliano Ay, a félicité To Lam, secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV), pour son élection à la présidence de la République, Le Minh Hung pour son élection au poste de Premier ministre, et Tran Thanh Man pour son élection à la présidence de l’Assemblée nationale.

Le président de l’Assemblée nationale (AN) du Vietnam, Tran Thanh Man et son épouse. Photo: VNA

Le Vietnam confirme son rôle de partenaire actif et responsable dans la promotion de la coopération interparlementaire

Le voyage de travail du président de l’Assemblée nationale (AN) Tran Thanh Man, à l’occasion de la 152e Assemblée de l’Union interparlementaire (UIP-152) à Istanbul, ainsi que ses activités bilatérales en Turquie et sa visite officielle en Italie, du 11 au 17 avril, ont non seulement réaffirmé l’image du Vietnam en tant que partenaire actif et responsable dans la promotion de la coopération interparlementaire et du multilatéralisme, mais ont également insufflé un nouvel élan concret aux relations entre le Vietnam, l’Italie et la Turquie pour la période à venir.