Le cinéma vietnamien cherche à tisser ses toiles

Ces dernières années, les longs métrages et séries télévisées du Vietnam ont commencé à être exportés à l'étranger, grâce aux efforts des producteurs et réalisateurs.

Ces dernières années, les longs métrages etséries télévisées du Vietnam ont commencé à être exportés à l'étranger,grâce aux efforts des producteurs et réalisateurs.

Les premières séries télévisées vietnamiennes ont été vendues àl'étran-ger vers la fin des années 1990. Il s'agit de productions duStudio TFS de la Télévision de Hô Chi Minh-Ville. La série Nguoi depTây Dô (La belle de Tây Dô) a été vendue la première à la Télévision deThaïlande. Actuellement, toutes les séries télévisées de la TFS sontvendues à l'étranger après avoir été diffusées sur la chaîne HTV de HôChi Minh-Ville, d'après le directeur de la TFS, Nguyên Viêt Hùng. Il enva de même pour des documentaires et reportages…

Depuistrois ans, la TFS a un agent commercial aux États-Unis chargé decommercialiser les œuvres de la TFS pour leur diffusion en DVD, avecpour clientèle la diaspora vietnamienne. Certains films télévisés etreportages de la TFS ont également été diffusés sur les chaînesaméricaines KXLA 44 et VBS, ainsi que celle thaïlandaise PublicBroadcasting Service (TV Thai PBS).

Par rapport auxfilms télévisés d'Asie et d'Asie du Sud Est, les produits vietnamienstiennent la route, fait remarquer le directeur de la TFS, Nguyên ViêtHùng. "Toutefois, ces produits ne sont pas vendus en grand volume,avant tout parce qu'il nous manque un marché des produits télévisuels.Toutes les ventes actuelles résultent de relations d'ordre personnellesentre producteurs vietnamiens et clients étrangers", ajoute ledirecteur de la TFS.

Pour les longs métrages, c'est uneautre histoire. Ces dernières années, les droits de diffusion decertains ont été cédés à l'étranger. Ainsi en 2007, le film Dong mauanh hung (The Rebel), produit par le studio Chanh Phuong Film, a étéacheté par Weisteins.Co. et projeté ensuite aux États-Unis, puis publiéen DVD dans les pays anglophones.

Cet événement aconduit les autres producteurs et réalisateurs à la quête du spectateurétranger et, aujourd'hui, la liste des films à vendre est asseznombreuse, avec notamment Chuyên tinh xa xu (Passport to love) duréalisateur Viêt kiêu Victor Vu, 14 ngày phep (14 days) du réalisateurNguyên Trong Khoa, Bây rông (Clash) de Lê Thanh Son, Dê mai tinh (Foolfor love) de Charlie Nguyên, Canh dông bât tân (Floating lives) deNguyên Phan Quang Binh... Le succès est possible, dont témoigne le filmDê mai tinh (Fool for love) qui a dégagé des recettes équivalentes àtrois milliards de dôngs dans les salles obscures américaines, et estconsidéré comme la plus belle affaire du cinéma national à l'étranger.L'exportation de tels longs métrages est le fruit des efforts desproducteurs et réalisateurs.

Pour pouvoir diffuser deslongs métrages à l'étranger, les réalisateurs vietnamiens doiventsoigner particulièrement la qualité de leurs œuvres, tant sur le plantechnique que du scénario... Ils doivent en outre savoir lespromouvoir, ce qui souligne la nécessité d'un soutien de la part del'État comme des administrations, dont le Département decinématographie et les ambassades du Vietnam, afin de mieux toucher lespectateur étranger. -AVI

Voir plus

Le ceviche péruvien, ou simplement ceviche, est le plat national du Pérou et a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: ambassade du Pérou au Vietnam

Surprenante et multiple, la gastronomie péruvienne s’invite à Hanoi

Façonnée par les tumultes de l’Histoire sud-américaine et de nombreuses migrations de population, la gastronomie péruvienne est le fruit d’un métissage unique entre les traditions andines ancestrales et les apports des conquistadors puis des immigrants, elle a en réalité bien plus à nous offrir…

Les dirigeants du Musée des Beaux-Arts du Vietnam offrent des cadeaux aux utilisateurs de Facebook et de TikTok. Photo : fournie par le Musée.

Les jeunes Vietnamiens font rayonner les beaux-arts sur les réseaux sociaux

De nombreux jeunes expriment leur amour pour les beaux-arts vietnamiens à travers des vidéos publiées sur les réseaux sociaux. Les auteurs des vidéos les plus appréciées sur le Musée des beaux-arts du Vietnam, sur les pages Facebook et TikTok, ont récemment reçu des cadeaux de reconnaissance du Musée.

Projection du film « Love in Vietnam » à Da Nang. Photo: VNA

« Love in Vietnam » : première coproduction Vietnam-Inde projetée à Da Nang

Le film « Love in Vietnam » a été officiellement projeté le 1er juillet au Centre des Conférences Internationales Ariyana à Da Nang, dans le cadre de la 3ᵉ édition du Festival du Film d’Asie de Da Nang (DANAFF 2025). Ce long-métrage marque une étape historique en tant que première coproduction cinématographique entre le Vietnam et l’Inde.

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

La tour Nhan, joyau architectural de la province de Phú Yên

Symbole emblématique de l'architecture du royaume de Champa, la tour Nhan, dont le nom signifie littéralement « tour de l'Hirondelle », fut érigée à la fin du XIe siècle. Dominant fièrement le paysage, elle incarne les valeurs historiques, culturelles et artistiques majeures qui font la richesse de la province de Phú Yên.

La 3e édition du Festival du Film asiatique de Da Nang (DANAFF III) débute le 29 juin à Da Nang. Photo : VNA

Le DANAFF de Dà Nang, reflet du cinéma vietnamien et asiatique

Dà Nang accueillera du 29 juin au 5 juillet 2025 la troisième édition de son Festival du Film Asiatique (DANAFF III), avec plus de 100 films au programme. Sa directrice, la Dr. Ngô Phuong Lan, revient sur ce festival qui conjugue passion, engagement et volonté d’innovation.

Des visiteurs lors de l'exposition. Photo : VNA

Une exposition met en lumière la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine

Une exposition sur la carrière révolutionnaire du président Ho Chi Minh en Chine a été organisée conjointement par le Musée d'histoire révolutionnaire de Chine du Guangdong et le Musée Ho Chi Minh du Vietnam dans le cadre des célébrations du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et de l'Année des échanges humanistes 2025 entre les deux nations.

Les jeunes artistes de Dan Do en répétition pour le GOm Show. Photo: NDEL

Bain de jouvence pour les instruments de musique vietnamiens

Depuis plus de douze ans, le groupe d'artistes Dan Do développe sans relâche un nouveau système d'instruments de musique fabriqués à partir de céramique et de bambou, associé à des éléments de musique expérimentale, de performance et d'art contemporain. À partir de matériaux rustiques, ils ont créé un langage sonore unique.

Vue de l’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende». Photo: Instagram

Lumière, caméra, histoire! Charlie Chaplin revient en exposition à Hanoi

L’exposition « Charlie Chaplin : Échos d’une légende » se tient au légendaire Sofitel Legend Metropole Hanoi, un havre de paix à quelques minutes à pied du lac Hoan Kiêm, où en 1936, Charlie Chaplin et son épouse Paulette Goddard ont passé leur lune de miel à la chambre N°328.