Culture-Sports

Le cinéma vietnamien cherche à tisser ses toiles

Ces dernières années, les longs métrages et séries télévisées du Vietnam ont commencé à être exportés à l'étranger, grâce aux efforts des producteurs et réalisateurs.

Ces dernières années, les longs métrages etséries télévisées du Vietnam ont commencé à être exportés à l'étranger,grâce aux efforts des producteurs et réalisateurs.

Les premières séries télévisées vietnamiennes ont été vendues àl'étran-ger vers la fin des années 1990. Il s'agit de productions duStudio TFS de la Télévision de Hô Chi Minh-Ville. La série Nguoi depTây Dô (La belle de Tây Dô) a été vendue la première à la Télévision deThaïlande. Actuellement, toutes les séries télévisées de la TFS sontvendues à l'étranger après avoir été diffusées sur la chaîne HTV de HôChi Minh-Ville, d'après le directeur de la TFS, Nguyên Viêt Hùng. Il enva de même pour des documentaires et reportages…

Depuistrois ans, la TFS a un agent commercial aux États-Unis chargé decommercialiser les œuvres de la TFS pour leur diffusion en DVD, avecpour clientèle la diaspora vietnamienne. Certains films télévisés etreportages de la TFS ont également été diffusés sur les chaînesaméricaines KXLA 44 et VBS, ainsi que celle thaïlandaise PublicBroadcasting Service (TV Thai PBS).

Par rapport auxfilms télévisés d'Asie et d'Asie du Sud Est, les produits vietnamienstiennent la route, fait remarquer le directeur de la TFS, Nguyên ViêtHùng. "Toutefois, ces produits ne sont pas vendus en grand volume,avant tout parce qu'il nous manque un marché des produits télévisuels.Toutes les ventes actuelles résultent de relations d'ordre personnellesentre producteurs vietnamiens et clients étrangers", ajoute ledirecteur de la TFS.

Pour les longs métrages, c'est uneautre histoire. Ces dernières années, les droits de diffusion decertains ont été cédés à l'étranger. Ainsi en 2007, le film Dong mauanh hung (The Rebel), produit par le studio Chanh Phuong Film, a étéacheté par Weisteins.Co. et projeté ensuite aux États-Unis, puis publiéen DVD dans les pays anglophones.

Cet événement aconduit les autres producteurs et réalisateurs à la quête du spectateurétranger et, aujourd'hui, la liste des films à vendre est asseznombreuse, avec notamment Chuyên tinh xa xu (Passport to love) duréalisateur Viêt kiêu Victor Vu, 14 ngày phep (14 days) du réalisateurNguyên Trong Khoa, Bây rông (Clash) de Lê Thanh Son, Dê mai tinh (Foolfor love) de Charlie Nguyên, Canh dông bât tân (Floating lives) deNguyên Phan Quang Binh... Le succès est possible, dont témoigne le filmDê mai tinh (Fool for love) qui a dégagé des recettes équivalentes àtrois milliards de dôngs dans les salles obscures américaines, et estconsidéré comme la plus belle affaire du cinéma national à l'étranger.L'exportation de tels longs métrages est le fruit des efforts desproducteurs et réalisateurs.

Pour pouvoir diffuser deslongs métrages à l'étranger, les réalisateurs vietnamiens doiventsoigner particulièrement la qualité de leurs œuvres, tant sur le plantechnique que du scénario... Ils doivent en outre savoir lespromouvoir, ce qui souligne la nécessité d'un soutien de la part del'État comme des administrations, dont le Département decinématographie et les ambassades du Vietnam, afin de mieux toucher lespectateur étranger. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Photo : VNA

Ouverture du festival des fleurs de pêcher de Nhat Tan

Le festival "Fleurs de pêcher de Nhat Tan – Couleurs printanières de Hong Ha" débuté le 19 janvier a pour objectif de mettre à l’honneur les valeurs culturelles et artisanales du village des fleurs de pêcher de Nhat Tan, tout en présentant au public et aux touristes des œuvres horticoles d’exception à l’occasion du Nouvel An lunaire de l’Année du Cheval.

Espace de spectacles recréant des scènes du Têt d’antan – Photo : tuoitre.vn

Nha Trang séduit les visiteurs par l’atmosphère du Têt traditionnel

À l’approche du Nouvel An lunaire, Nha Trang séduit habitants et visiteurs en recréant un espace de Têt traditionnel empreint de sérénité et d’authenticité, où rites ancestraux, culture populaire et expériences immersives se conjuguent pour valoriser et transmettre les valeurs culturelles vietnamiennes.

Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

À Hanoi, les chevaux en bois des Hauts Plateaux du Centre en ont sous le sabot

L’exposition thématique « Le cheval descend en ville » se tient au Temple de la Littérature, inaugurant une série d’activités culturelles célébrant l’arrivée du printemps de l’année du Cheval 2026. Figure symbolique de la vitalité, de la persévérance et de l’aspiration à la conquête, le cheval devient un point de rencontre culturel singulier entre l’univers des Hauts Plateaux du Centre et la cité impériale de Thang Long. Photos: Dân tri

L'attaquant vietnamien Dinh Bac célèbre son but. Le Vietnam vise un moment historique face à une Chine tenace lors d'une demi-finale de Coupe d'Asie U23 à enjeux élevés, où styles, confiance et discipline contrastés s'affrontent sous les projecteurs saoudiens.

Coupe d’Asie AFC U23: Vietnam-Chine ou la confrontation de philosophies

À la veille de leur demi-finale très attendue de la Coupe d’Asie des moins de 23 ans de l’AFC 2026, les deux représentants de l’Asie du Sud-Est et de l’Asie de l’Est ont confirmé leur préparation pour cette confrontation entre une attaque vietnamienne redoutable et une défense chinoise solide.

La stèle de Hoa Lai, trésor national, est exposée au Musée provincial de Khanh Hoa. Photo : VNA

Insuffler un nouveau souffle au patrimoine culturel Cham

Avec son système de tours-temples, de fêtes traditionnelles, de villages artisanaux et un riche patrimoine matériel et immatériel, la culture Cham à Khanh Hoa n’est pas seulement un témoignage historique et culturel ancien ; elle est aujourd’hui préservée et valorisée, associée au développement du tourisme et aux moyens de subsistance des communautés, insufflant ainsi une nouvelle vitalité au patrimoine culturel Cham dans la vie contemporaine.

Des touristes participent à l'excursion « Découvrez la nuit à Van Mieu-Quoc Tu Giam ». (Photo : nhandan.vn)

L’élan économique issu du patrimoine

Le patrimoine vietnamien s'affirme désormais comme un pilier économique : de l'essor du tourisme culturel à l'élan des industries créatives, les richesses culturelles génèrent aujourd'hui des bénéfices tangibles pour les localités.

L’artisan Luc Van Tich guide le club de chant Then de la commune de Son Hai, province de Bac Ninh, lors d’une séance d’entraînement. Photo : VNA

14e Congrès du Parti : Placer la culture à la juste place dans la stratégie de développement national

À l’approche du XIVe Congrès national du Parti communiste du Vietnam, les débats réaffirment la culture comme fondement spirituel de la société, moteur endogène du développement durable et pilier essentiel du soft power national dans un contexte d’intégration internationale approfondie.
À travers les regards d’intellectuels vietnamiens à l’étranger, l’article met en lumière les orientations visant à placer la culture au cœur de la stratégie de développement du pays.

Le long métrage « Pluie rouge », réalisé par l’artiste émérite Dang Thai Huyên et produit par le Cinéma de l’Armée populaire. Photo: www.qdnd.vn

Le Cerf-volant d’or 2025 couronne "Mua do"

Adapté du roman de Chu Lai, qui en a également écrit le scénario, le film s’inspire de la bataille de 81 jours pour la défense de la citadelle de Quang Tri en 1972.

Des chanteurs interprètent des chansons dans le cadre du programme «Le cœur du Guide». Photo: gracieusé du Théâtre de la jeunesse du Vietnam

Les théâtres sonnent les trois coups pour célébrer le 14e Congrès national du Parti

Les programmes sont conçus comme de véritables «cadeaux spirituels» dans le contexte des célébrations nationales du 14e Congrès du Parti. Ils visent non seulement à honorer la beauté du théâtre traditionnel, mais aussi à nourrir l’amour de la patrie et du pays, en particulier auprès des jeunes générations, contribuant ainsi à ancrer l’art populaire dans la vie contemporaine.