Lang Son ou le royaume des mandarines

Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

Lang Son (VNA) - Qui dit province de Lang Son, dit le fameux jardin de mandariniers de Hang Hu. Ce site rocheux, abrupt et difficile d’accès est récemment devenu une destination touristique de plus en plus prisée.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 1 Touristes dans le Jardin de mandariniers de Hang Hu, province de Lang Son (Nord). Photo : CTV/CVN

Depuis toujours, la mandarine issue de Bac Son, district montagneux de la province de Lang Son (Nord), a su se faire une réputation nationale. Cet agrume succulent, aigre-doux et à l’écorce fine en fait saliver plus d’un.

"Ce fruit savoureux fait la fierté des habitants de Bac Son. Particulièrement, la mandarine du verger situé dans le ravin de la montagne de Hang Hu est indubitablement de meilleure qualité. Ces derniers temps, ce site a même vu sa réputation dépasser les frontières locales", affirme avec satisfaction Tiên, paysan du coin, qui sert de guide. Avant d’ajouter : "Malgré son accès difficile, le jardin de Hang Hu ne désemplit pas, bien au contraire".

Site éco-touristique en vogue

Niché sur une falaise sur le versant de la montagne de Hang Hu, dans la commune de Chiên Thang, le jardin de mandariniers se compose de quelque 600 pieds, dont les plus vieux ont 30 ans d’âge.

"Mon père était le premier dans la commune à défricher le ravin, et y introduire des jeunes pousses de mandariniers. Au début, il y avait planté environ 200 pieds, sans pour autant penser que le sol calcaire du coin serait tout à fait favorable à cet arbre fruitier. Toutefois, peu de temps après, les récoltes abondantes se sont succédées, tant en quantité qu’en qualité. C’est alors qu’il a décidé de convertir ses champs de maïs environnants. Maintenant, la totalité des 600 mandariniers de ma famille donne des fruits", raconte Hoàng Quang Phiêt, propriétaire du jardin.    

Enthousiaste, il poursuit : "Début 2017, depuis que l’éco-tourisme a décollé au Vietnam, j’ai pris l’initiative de faire de mon verger un site de visite dit +vert+". Aussitôt dit, aussitôt fait. Phiêt s’est rendu dans les différents vergers du district de Môc Châu, province montagneuse de Son La, où ce type de tourisme avait déjà la cote. Ensuite, il s’est attaqué à l’aménagement d’un chemin conduisant à son verger en haut de la montagne. C’est ainsi que le Jardin de mandariniers de Hang Hu voit le jour la même année, accueillant depuis plus de 11.000 visiteurs.

"La somme obtenue des visites (300 millions de dôngs en 2017) est deux fois supérieure à celle de la vente de fruits", vante-t-il. Animé par la rentabilité croissante de cette affaire, en 2018, Phiêt investit dans le verger : facilitation de son accès, embellissement des paysages environnants,  amélioration de l’entretien et des techniques de soins des mandariniers… Le nombre de visiteurs a depuis considérablement augmenté et une dizaine de travailleurs locaux y ont trouvé un emploi stable.

"Le Pont amenant au sommet"

Traversant des forêts primitives, le chemin amenant au jardin de mandariniers de Hang Hu est en mesure d’accueillir des autocars. Sur place, en bas de la pente de la montagne, les visiteurs peuvent commencer une randonnée des plus originales. Un sentier dallé de pierre et bordé de végétation sauvage se dessine sur le versant abrupt de 5 à 7 m de déclivité. Une fois la marche à pied finie, on tombe nez à nez avec un espace vert immense. "C’est formidable ce verger. J’ai l’impression de m’égarer dans un magnifique tableau de la nature, marqué par une verdure infinie et une fraîcheur des plus agréables", exprime Lê Thi Tinh, Hanoïenne.

 Lang Son ou le royaume des mandarines ảnh 2 Le mandarinier de Hang Hu. Photo : CTV/CVN

De grands arbres ombragent le ravin rocheux, des branches plient sous le poids des fruits dorés, les arbres plantés en lots se succèdent et couvrent tout un vaste terrain en pente douce. Surgissent ici et là, au milieu des mandariniers, des parcelles de fleurs multicolores. Un spectacle féérique pour y prendre des clichés et immortaliser ces paysages. De l’autre côté du jardin verdoyant, se trouve un petit pont enjambant une cavité profonde. "On l’appelle le Pont amenant au sommet", éclaire le guide.

En effet, les plus téméraires peuvent s’essayer au sentier sinueux et escarpé afin de conquérir tour à tour les deux sommets de Hang Hu : "Le Mât de drapeau" et "Les Esprits célestes" (son temple dédié aux divinités). Au sommet, on peut contempler de ses propres yeux ce paysage panoramique et époustouflant sur toute la région. "Le jeu en vaut la chandelle", déclare un visiteur conquis.       

À l’entrée du jardin, sont installées sous les ombrages plusieurs baraques où les visiteurs peuvent faire une halte et goûter des fruits frais. Ils auront également l’opportunité de déguster un repas typique à base de spécialités locales : poulet grillé, saucisse à la vietnamienne et banh chung den (gâteau de riz gluant violet), entre autres. Avant de quitter ce havre de paix, les visiteurs peuvent naturellement acheter autant de mandarines qu’ils le désirent qu’ils auront eux-mêmes cueilli au préalable.

De par son caractère à la fois original, culturel et contemplatif, le Jardin de mandarines de Hang Hu a été reconnu, fin 2018, un des sites touristiques préférés de la province de Lang Son. -CVN/VNA


Voir plus

Le le développement du tourisme fluvial sur les affluents de la rivière des Parfums constitue une orientation nécessaire. Photo: VNA

Hue : ses canaux historiques se réinventent en espaces culturels

À partir d’avril 2026, Hue lancera à titre expérimental une ligne touristique de bateaux électriques sur le réseau fluvial Ngu Ha - Dong Ba. Ces canaux, qui servaient la dynastie des Nguyen, deviennent aujourd’hui des espaces d’expérience uniques au cœur de cette ville patrimoniale.

Des touristes internationaux visitent les sites historiques des temples des rois Dinh et Lê dans l'ancienne capitale de Hoa Lu, province de Ninh Binh. Photo: VNA

Le tourisme vietnamien monte en puissance, porté par son image de destination sûre

Les experts du tourisme attribuent cette forte croissance à une combinaison de facteurs, notamment des politiques de visas plus souples, une offre touristique diversifiée et des actions de promotion renforcées. La réputation croissante du Vietnam en tant que destination sûre et accueillante a également joué un rôle important dans l’attraction des voyageurs internationaux.

Le village de tourisme communautaire de Huu Liên est une destination idéale pour les touristes. Photo : toquoc.vn

À Huu Liên, immersion authentique au cœur du Nord-Est

À l’heure où de nombreuses destinations se développent à un rythme effréné, le village de tourisme communautaire de Huu Liên a su préserver son caractère simple et paisible. Et c’est précisément cette authenticité qui constitue aujourd’hui son principal attrait.

Lors du DIFF 2025, les équipes du Portugal et du Royaume-Uni ont offert des spectacles pyrotechniques éblouissants, alliant avec finesse les techniques modernes de feux d’artifice et les riches influences de la culture européenne. Photo: VNA

La "chaleur" du Festival international de feux d’artifice de Da Nang 2026

À l’été 2026, la ville de Da Nang accueillera une nouvelle édition du Festival international de feux d’artifice (DIFF), l’un des événements culturels et touristiques les plus emblématiques du Vietnam. Réunissant dix équipes venues de neuf pays et territoires, dont plusieurs nouveaux participants, le festival promet des spectacles pyrotechniques spectaculaires et une série d’activités festives destinées à attirer des millions de visiteurs et à dynamiser la saison touristique estivale de la ville côtière.

Exploiter le potentiel du tourisme balnéaire au Sud de Hoi An

Exploiter le potentiel du tourisme balnéaire au Sud de Hoi An

La ville de Da Nang dispose d’environ 200 kilomètres de littoral, le plus long du pays, offrant des paysages remarquables et un climat particulièrement favorable au développement du tourisme et des services. Pourtant, seule environ la moitié de cette côte est aujourd’hui exploitée à des fins touristiques, principalement autour du centre-ville de Da Nang et de la zone de la vieille ville de Hoi An. De longues portions du littoral situées au sud de Hoi An demeurent encore préservées et recèlent un potentiel considérable pour un développement futur.

Décrite par le poète Nguyên Trai comme une "Merveille de la terre qui s’élance vers le ciel", la baie de Ha Long a été inscrite sur la liste du patrimoine naturel mondial de l’UNESCO la première fois en 1994 pour son paysage exceptionnel, puis de nouveau en 2000 pour sa valeur géologique et géomorphologique. Photo : VNA

Le Vietnam figure parmi les 28 plus beaux pays du monde

Dans la liste de Condé Nast Traveler : des sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO qui recèlent une histoire humaine inestimable, des plages bordant des mers d’un bleu azur infini et des paysages à couper le souffle qui donnent vie à la beauté surréaliste des écrits de J.R.R. Tolkien.

Le Festival du tourisme de Hanoi 2026 vise à promouvoir l’image de la capitale vietnamienne comme une destination sûre, conviviale et riche en expériences pour les visiteurs nationaux et internationaux. Photo: VNA

Le Festival du tourisme de Hanoi 2026 foissonne d’innovations

Le festival proposait près de 100 stands conçus comme un parcours à travers des espaces thématiques variés, contribuant à renforcer la visibilité de Hanoi en tant que destination « sûre, conviviale et attractive » sur la carte touristique régionale et internationale.

Des touristes explorent le sentier de randonnée Ta Nang-Phan Dung. Photo : nhandan.vn

Le Vietnam cherche à faire de la randonnée un pilier des destinations

La tendance du tourisme d’exploration de la nature, notamment la randonnée en montagne, prend de l’ampleur en Asie, surtout auprès des jeunes. Au Vietnam, de plus en plus de jeunes voyageurs optent pour des courts séjours de week-end afin d’explorer les forêts, les montagnes et les écosystèmes locaux.

Le site « Tau ngam Nha Trang Impression » est une destination touristique créative et originale. Photo: nhandan.vn

« Tau ngam Nha Trang Impression », une destination touristique créative et originale

Situé près de Nha Trang, le complexe touristique « Tau ngam Nha Trang Impression » s’impose comme une nouvelle attraction originale de la province de Khanh Hoa. Alliant sculptures en pierre, paysages naturels et installations artistiques, ce site de 17 hectares propose une expérience touristique immersive qui met en valeur la nature et l’identité culturelle locale.

Concerts en plein air lors du Festival du tourisme de Hanoi 2026. Photo : VNA

Hanoi se découvre à travers le tourisme vert et les expériences numériques

Hanoi ambitionne d’accueillir plus de 35,8 millions de visiteurs, dont 8,6 millions d’arrivées internationales, tout en poursuivant ses efforts pour améliorer la qualité de ses services, développer de nouveaux produits, accélérer sa transformation numérique et le tourisme intelligent, et promouvoir un développement durable et respectueux de l’environnement.

Le monument national spécial et les sites commémoratifs de l'ancienne citadelle de Quang Tri devraient couvrir environ 454 hectares, répartis dans la zone environnante. Photo : VNA

Quang Tri restaure ses sites de guerre pour le tourisme de la paix

Le projet vise à préserver, restaurer et valoriser la valeur historique de ces sites, contribuant ainsi à l’éducation au patriotisme des générations et à la création d’un point fort pour le tourisme de la paix. De nombreux éléments de l’ancienne citadelle ont été consolidés et rénovés, notamment les berges du lac, les murs d’enceinte, les routes intérieures, la porte arrière (Công Hâu) et la prison de Quang Tri.

Les activités organisées dans le cadre de l'Année nationale du tourisme de Hué 2025 ont attiré un grand nombre de touristes. Photo : VNA.

Le tourisme transforme les difficultés en opportunités

Les dernières données de l’Office national des statistiques indiquent qu’en février 2026, le pays a accueilli plus de 2,2 millions de touristes étrangers, après les 2,45 millions enregistrés en janvier 2026 et les 2,02 millions de décembre 2025.

Des touristes admirent un jardin de cerisiers à Sa Pa. Photo: VNA

Le Vietnam parmi les cinq destinations les plus recherchées par les voyageurs français

L’enquête, menée en novembre 2025 auprès de près de 900 personnes, révèle que 98 % des habitants d’Île-de-France prévoient de voyager en 2026, témoignant d’un regain marqué pour les déplacements, notamment à l’international. Parmi les personnes interrogées, 73 % ont déclaré envisager de voyager à l’étranger, tandis que près de la moitié ont indiqué effectuer au moins deux voyages à l’étranger par an.