Société

Lancement du sous-titrage en vietnamien

La directrice générale de TV5 Monde, Marie-Christine Saragosse, a annoncé, lors d'une conférence de presse hier à Hanoi, le lancement du sous-titrage en vietnamien des programmes de ce réseau francophone.
La directrice générale de TV5Monde, Marie-Christine Saragosse, a annoncé, lors d'une conférence depresse hier à Hanoi, le lancement du sous-titrage en vietnamien desprogrammes de ce réseau francophone.

Pour la 1ère fois,le signal TV5 Monde Asie va proposer, à partir du 2 avril, une langue desous-titrage asiatique, le vietnamien, "parce que le Vietnam est à lafois membre de l'Organisation internationale de la Francophonie", ainformé Marie Christine Saragosse.

Et "c'est un paystrès francophile, avec lequel nous partageons énormément de références.Nous connaissons le Vietnam. Son histoire et sa culture n'ont pas defrontière. TV5 Monde Asie est largement diffusée dans ce pays avecenviron cinq millions d'abonnés", a-t-elle ajouté.

Àl'occasion du lancement du sous-titrage en vietnamien, le film "Lasaison des goyaves" du réalisateur mondialement connu Dang Nhat Minhsera présenté en version vietnamienne et sous-titrée français sur TV5Monde Asie.

TV5 Monde est née en 1984. La chaîne permet àla langue française et aux programmes d'expression originale enfrançais d'exister au-delà de leurs frontières nationales.

Plus de 50 millions de téléspectateurs regardent chaque semaine un deses neuf signaux régionalisés sous-titrés en 13 langues, dontaujourd'hui le Vietnam.

Plébiscitée par les enseignantset apprenants de français pour la modernité de ses outilsd'enseignement, TV5 Monde s'est résolument engagée depuis deux ans dansune évolution vers le média global (Web TV, site mobile, applicationspour tablettes interactives ...) dans le prolongement du succès de sonsite qui comptabilise plus de 8 millions de visites chaque mois. -AVI

Suivez VietnamPlus

Voir plus

Ambiance de Noël à l'intérieur de la cathédrale de Hai Phong. Photo : VNA

Noël au Vietnam : d'une fête importée à un événement communautaire

En ces jours de décembre 2025, les habitants de Hanoï en particulier, et des grandes métropoles et des paroisses à travers le pays en général célèbrent avec ferveur le Noël. Des rues aux grands centres commerciaux, l'ambiance est à l’effervescence des préparatifs et des achats de cadeaux.

La cérémonie de remise symbolique d'une somme d'assistance aux populations du Centre pour leur relèvement post-catastrophe. Photo : CTT

Aide américaine aux populations sinistrées du Centre

Le 23 décembre, dans la province de Gia Lai, le Département de gestion des digues et de lutte contre les catastrophes naturelles (relevant du ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), le Consulat général des États-Unis à Hô Chi Minh-Ville et l’organisation CRS au Vietnam ont organisé une cérémonie de remise symbolique d'une somme d'assistance aux populations du Centre pour leur relèvement post-catastrophe.

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam. Photo: VNA

Culture et être humain, moteurs de l’aspiration de l’essor du Vietnam

Le développement durable de la culture et de l’être humain en tant que socle de tout progrès social, la construction d’un système de valeurs culturelles et humaines vietnamiennes adapté à l’époque contemporaine, ainsi que l’affirmation de la culture et de l’homme comme axe transversal du développement national, constituent aujourd’hui des orientations majeures.

Située à l'ouest du lac Hoan Kiem, la cathédrale Saint-Joseph de Hanoï est décorée pour accueillir Noël 2025. Photo: VNA

📝 Édito: Derrière les arguments déformés sur la "liberté religieuse"

Identifier clairement les manœuvres exploitant le prétexte de la "liberté religieuse" ne vise ni à attiser les confrontations ni à nier les différences, mais à replacer cette question à sa juste place, dans le contexte global de l'histoire, de la culture et du cadre juridique propres au Vietnam.

Les travailleurs plus âgés mais qualifiés peuvent encore trouver un emploi. Photo nhandan.vn

Les travailleurs âgés ne sont pas laissés pour compte

Les travailleurs âgés constituent une ressource abondante, mais ils ont besoin de politiques d’emploi appropriées, notamment en matière de recyclage, d’aménagement du temps de travail et de soutien à la transition professionnelle.

Devant la cathédrale Saint-Joseph de Hanoi. Photo: VNA

Le Vietnam vibrant rayonne à Noël

Hanoi pendant la période de Noël offre une multitude de magnifiques opportunités de photos, mettant en valeur le riche mélange de charme ancien et de dynamisme moderne qui caractérise la ville. Des espaces publics animés aux cafés chaleureux, chaque recoin est imprégné de l’esprit des fêtes.

La structure a été calculée pour résister au vent et renforcée par des câbles afin d'assurer une solidité et une sécurité optimales. Photo : VNA

Un sapin de Noël de 35 mètres en chapeaux coniques illumine Dong Nai

Ces derniers jours, des milliers d'habitants et de touristes de la province de Dong Nai et des localités avoisinantes ont afflué vers la paroisse de Ha Phat (ville de Biên Hoa) pour admirer un sapin de Noël monumental. Haut de 35 mètres, cet ouvrage unique est entièrement assemblé à partir de 3 000 chapeaux coniques. Au-delà de son envergure impressionnante et de son originalité, cet ouvrage met à l'honneur les valeurs culturelles traditionnelles, devenant une attraction majeure à l'approche des fêtes de fin d'année.