L’Agencefrançaise de développement (AFD) a décidé de participer au projet delutte contre les inondations et d’amélioration de l’assainissement de lacitadelle de la ville de Huê, province de Thua Thien-Hue (Centre), enaccordant une subvention non remboursable pour l’amélioration du canalNgu Hà.
Le canal Ngu Hà (royal) relie en un peu plus de 3km le canal Ke Van et Dông Ba. Il a un rôle primordial dans l’évacuationdes eaux de la cité fortifiée de Huê, surtout en saison des pluies.
Anciennecapitale impériale, la ville de Huê est un centre touristique dontl’importance ne cesse de croître avec plus de 500.000 visiteurs par an.De par son histoire, Huê a des liens particuliers avec la France.
Avecprès de 7% par an, la forte croissance démographique de la villesoulève la question de l’adaptation des services urbains de base. Elleimplique un effort d’investissement soutenu, la définition de systèmesefficients et pérennes de financement des services, ainsi qu’uneamélioration des capacités de gestion locale.
L’élévationdes conditions de vie des habitants de Huê (notamment grâce aurenforcement du service de fourniture d’eau potable dont 95% de lapopulation bénéficie aujourd’hui) a entraîné une accélération del’urbanisation concomitamment un phénomène de déforestation en amont dela rivière Huong (rivière des Parfums). Ces processus ont eu demauvaises conséquences dans les quartiers historiques de la Citéfortifiée : ensablement ou envasement des canaux et bassins quipermettent l’évacuation des eaux pluviales et des eaux uséespartiellement épurées dans les fosses individuelles, et dégradation desouvrages du réseau construit en maçonnerie.
La mauvaiseévacuation des eaux de pluie entraîne chaque année d’importantesinondations qui fragilisent les fondations des monuments et deshabitations, et mettent en péril le développement économique ettouristique de la cité. Le principal problème rencontré par leshabitants de la citadelle est la lenteur du drainage des eaux. Alorsqu’à l’extérieur la décrue s’opère en quelques heures, il faut plusieursjours pour que le niveau des eaux décroisse d’autant dans la Cité.
En2002, le Syndicat Interdépartemental d’Assainissement del’Agglomération Parisienne (SIAAP) et l’Association Internationale desMaires Francophones (AIMF) ont cofinancé le curage de la partie Est ducanal Ngu Hà, ouvrage central du réseau d’assainissement de lacitadelle. Cependant, après deux ans, l’envasement a retrouvé son niveauantérieur. Constatant que cette opération de rétablissement de la voied’eau s’était révélée inopérante, faute d’une prise en compte globale dusystème d’assainissement de la ville, le SIAAP a établi un dialoguedirect avec le Comité populaire de Huê pour apporter une solutiondurable à ce problème. Une convention cadre de coopération a ainsi étésignée, avec notamment pour axe de travail l’amélioration du système dedrainage qui parcourt la cité afin de résoudre durablement les problèmesd’inondations.
La finalité du projet, qui s’inscrit en appui àla coopération que développent le SIAAP et la ville de Huê depuis 2002,est de contribuer à l’amélioration durable de l’environnement et desconditions de vie des habitants de la Cité fortifiée de Huê par larénovation du canal Ngu Hà et du système de drainage associé.
Une subvention non remboursable
Leprojet est divisé en deux phases. La première, qui nécessite uninvestissement d’environ 645.000 euros, porte sur la protection contreles inondations résultant des crues de la rivière des Parfums. Pourcette phase, l’AFD s’est engagé à subventionner de 300.000 euros la miseen place au deux ponts -matérialisant les extrémités amont et aval ducanal royal - de vannes gonflables permettant d’isoler le canal en casde crues de la rivière des Parfums. L’installation de vannes guillotineaux trois passages d’évacuation situés sous les remparts de lacitadelle, afin d’isoler les réseaux de la citadelle des douves en casd’inondation de ces dernières, sera également réalisée, a expliqué AnnaLipchitz, responsable du pôle financier et partenariats, avant depréciser que le projet sera achevée après 18 mois de programme. Ledébut des travaux est prévu pour début 2016.
«C’est lapremière fois que l’AFD subventionne un projet de notre ville. Mais il ya dix ans, l’AFD a participé à un projet d’environnement à Lang Cô quirelève de la province de Thua Thiên-Huê. Nous espérons qu’avec sonexpérience, l’AFD contribuera pour une large part aux succès de ceprojet, celui-ci étant un symbole de la coopération entre la France etle Vietnam», a affirmé Nguyên Van Thành, président du Comité populairede la ville de Huê lors de la cérémonie de signature de la convention decoopération entre la ville de Huê et le SIAPP pour la période 2015-2017qui vient d’avoir lieu à Huê.
Pour la période 2013-2015,la lutte contre le changement climatique reste l’un des trois objectifsopérationnels de l’AFD au Vietnam. L’AFD participe aussi au dialoguesectoriel sur les politiques Climat dans le cadre du prêt budgétaireclimat SPRCC (Support Program in Response to Climate Change) accordé àl’État. -CVN/VNA
Le canal Ngu Hà (royal) relie en un peu plus de 3km le canal Ke Van et Dông Ba. Il a un rôle primordial dans l’évacuationdes eaux de la cité fortifiée de Huê, surtout en saison des pluies.
Anciennecapitale impériale, la ville de Huê est un centre touristique dontl’importance ne cesse de croître avec plus de 500.000 visiteurs par an.De par son histoire, Huê a des liens particuliers avec la France.
Avecprès de 7% par an, la forte croissance démographique de la villesoulève la question de l’adaptation des services urbains de base. Elleimplique un effort d’investissement soutenu, la définition de systèmesefficients et pérennes de financement des services, ainsi qu’uneamélioration des capacités de gestion locale.
L’élévationdes conditions de vie des habitants de Huê (notamment grâce aurenforcement du service de fourniture d’eau potable dont 95% de lapopulation bénéficie aujourd’hui) a entraîné une accélération del’urbanisation concomitamment un phénomène de déforestation en amont dela rivière Huong (rivière des Parfums). Ces processus ont eu demauvaises conséquences dans les quartiers historiques de la Citéfortifiée : ensablement ou envasement des canaux et bassins quipermettent l’évacuation des eaux pluviales et des eaux uséespartiellement épurées dans les fosses individuelles, et dégradation desouvrages du réseau construit en maçonnerie.
La mauvaiseévacuation des eaux de pluie entraîne chaque année d’importantesinondations qui fragilisent les fondations des monuments et deshabitations, et mettent en péril le développement économique ettouristique de la cité. Le principal problème rencontré par leshabitants de la citadelle est la lenteur du drainage des eaux. Alorsqu’à l’extérieur la décrue s’opère en quelques heures, il faut plusieursjours pour que le niveau des eaux décroisse d’autant dans la Cité.
En2002, le Syndicat Interdépartemental d’Assainissement del’Agglomération Parisienne (SIAAP) et l’Association Internationale desMaires Francophones (AIMF) ont cofinancé le curage de la partie Est ducanal Ngu Hà, ouvrage central du réseau d’assainissement de lacitadelle. Cependant, après deux ans, l’envasement a retrouvé son niveauantérieur. Constatant que cette opération de rétablissement de la voied’eau s’était révélée inopérante, faute d’une prise en compte globale dusystème d’assainissement de la ville, le SIAAP a établi un dialoguedirect avec le Comité populaire de Huê pour apporter une solutiondurable à ce problème. Une convention cadre de coopération a ainsi étésignée, avec notamment pour axe de travail l’amélioration du système dedrainage qui parcourt la cité afin de résoudre durablement les problèmesd’inondations.
La finalité du projet, qui s’inscrit en appui àla coopération que développent le SIAAP et la ville de Huê depuis 2002,est de contribuer à l’amélioration durable de l’environnement et desconditions de vie des habitants de la Cité fortifiée de Huê par larénovation du canal Ngu Hà et du système de drainage associé.
Une subvention non remboursable
Leprojet est divisé en deux phases. La première, qui nécessite uninvestissement d’environ 645.000 euros, porte sur la protection contreles inondations résultant des crues de la rivière des Parfums. Pourcette phase, l’AFD s’est engagé à subventionner de 300.000 euros la miseen place au deux ponts -matérialisant les extrémités amont et aval ducanal royal - de vannes gonflables permettant d’isoler le canal en casde crues de la rivière des Parfums. L’installation de vannes guillotineaux trois passages d’évacuation situés sous les remparts de lacitadelle, afin d’isoler les réseaux de la citadelle des douves en casd’inondation de ces dernières, sera également réalisée, a expliqué AnnaLipchitz, responsable du pôle financier et partenariats, avant depréciser que le projet sera achevée après 18 mois de programme. Ledébut des travaux est prévu pour début 2016.
«C’est lapremière fois que l’AFD subventionne un projet de notre ville. Mais il ya dix ans, l’AFD a participé à un projet d’environnement à Lang Cô quirelève de la province de Thua Thiên-Huê. Nous espérons qu’avec sonexpérience, l’AFD contribuera pour une large part aux succès de ceprojet, celui-ci étant un symbole de la coopération entre la France etle Vietnam», a affirmé Nguyên Van Thành, président du Comité populairede la ville de Huê lors de la cérémonie de signature de la convention decoopération entre la ville de Huê et le SIAPP pour la période 2015-2017qui vient d’avoir lieu à Huê.
Pour la période 2013-2015,la lutte contre le changement climatique reste l’un des trois objectifsopérationnels de l’AFD au Vietnam. L’AFD participe aussi au dialoguesectoriel sur les politiques Climat dans le cadre du prêt budgétaireclimat SPRCC (Support Program in Response to Climate Change) accordé àl’État. -CVN/VNA
