La visite du président de l’ANV au Japon devra élever les liens législatifs

La visite officielle au Japon du 3 au 7 décembre du président de l’Assemblée nationale du Vietnam (ANV) Trân Thanh Mân devrait promouvoir les relations législatives bilatérales de manière pratique et durable, concrétisant ainsi le partenariat stratégique global entre les deux pays dans tous les domaines.

L’ambassadeur de Singapour Jaya Ratnam et l’ambassadeur du Japon Ito Naoki font leurs adieux au président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân (troisième à droite) et à son épouse avant leur départ pour Singapour et le Japon, à Hanoi, le 1er décembre. Photo : VNA
L’ambassadeur de Singapour Jaya Ratnam et l’ambassadeur du Japon Ito Naoki font leurs adieux au président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân (troisième à droite) et à son épouse avant leur départ pour Singapour et le Japon, à Hanoi, le 1er décembre. Photo : VNA

Hanoi (VNA) – La visite officielle au Japon du 3 au 7 décembre du président de l’Assemblée nationale du Vietnam (ANV) Trân Thanh Mân devrait promouvoir les relations législatives bilatérales de manière pratique et durable, concrétisant ainsi le partenariat stratégique global entre les deux pays dans tous les domaines.

Plus de 50 ans de relations solides entre le Vietnam et le Japon

Le Vietnam et le Japon ont officiellement établi des relations diplomatiques le 21 septembre 1973. Au cours des 50 dernières années, l’amitié et la coopération bilatérales ont été constamment consolidées et encouragées dans tous les domaines, devenant un point lumineux dans la mise en œuvre par le Vietnam de sa politique étrangère d’indépendance, d’autonomie et de diversification et de multilatéralisation des relations extérieures.

Les relations entre le Vietnam et le Japon sont passées d’un « Partenariat fiable et stable à long terme » en 2002 à un « Partenariat stratégique pour la paix et la prospérité en Asie » en 2009, puis à un « Partenariat stratégique étendu pour la paix et la prospérité en Asie » en 2014, et plus récemment, à un « Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde » en novembre 2023.

La création du « Partenariat stratégique global pour la paix et la prospérité en Asie et dans le monde » reflète le haut niveau de confiance politique et la maturité des relations entre le Vietnam et le Japon.

Cette étape importante ouvre la voie à une nouvelle phase de coopération plus substantielle et plus efficace dans tous les domaines, répondant aux aspirations, aux besoins et aux intérêts des peuples des deux pays, tout en contribuant à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans la région et dans le monde.

Les deux pays ont maintenu des réunions et des échanges à tous les niveaux, ainsi que divers mécanismes de dialogue, en plus de leur coopération étroite et efficace dans les forums régionaux et internationaux comme les Nations Unies, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) plus trois, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) et le Dialogue Asie-Europe (ASEM). Leurs efforts ont contribué à la paix, à la stabilité et au développement en Asie-Pacifique.

Les relations économiques et commerciales entre le Vietnam et le Japon reposent sur des accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux, ainsi que sur les projets d’investissement direct étranger (IDE) du Japon et sur l’aide publique au développement (APD) au Vietnam.

Le Japon est le premier fournisseur d’APD du Vietnam ; le deuxième partenaire en matière de coopération dans le domaine du travail, le troisième en matière de tourisme et le quatrième en matière de commerce ; et le troisième plus grand investisseur.

L’APD japonaise a joué un rôle central dans le développement de projets d’infrastructures critiques, créant des effets d’entraînement positifs qui stimulent une croissance socio-économique durable.

Les échanges bilatéraux sont passés de 47,6 milliards de dollars en 2022 à 44,98 milliards de dollars en 2023, et se sont élevés à 38,1 milliards de dollars au cours des 10 premiers mois de cette année.

L’ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a noté une étape importante en novembre 2024 avec la signature d’un accord entre les deux gouvernements, en vertu duquel le Japon fournira du matériel informatique pour moderniser le centre national de données démographiques exploité par le ministère vietnamien de la Sécurité publique. Ce projet devrait soutenir le Vietnam dans ses efforts de transformation numérique.

Des progrès ont également été constatés dans la coopération en matière d’infrastructures de transport, de réponse au changement climatique, de culture, de travail et d’éducation-formation, ainsi que dans la collaboration entre les localités des deux pays.

Des relations parlementaires pratiques et efficaces

En ce qui concerne les relations législatives, l’ANV et la Diète nationale du Japon ont maintenu des échanges de délégations à tous les niveaux, contribuant à la mise en œuvre et à la promotion des accords conclus par les deux pays.

Elles ont intensifié les échanges entre les législateurs dans le cadre des groupes parlementaires d’amitié, et entre les jeunes et les députées, à travers divers formats.

Dans le cadre de la coopération parlementaire multilatérale, notamment l’Union interparlementaire (UIP), le Forum parlementaire Asie-Pacifique (APPF) et l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA), les deux pays partagent les points de vue sur la construction et le maintien d’un environnement pacifique et stable pour le développement en Asie-Pacifique. Les deux parties se consultent régulièrement et soutiennent leurs points de vue sur la sécurité de la navigation et du survol dans la région.

La vice-présidente de la Commission des relations extérieures de l’ANV, Lê Thu Hà, a déclaré que lors de sa visite, le plus haut législateur vietnamien devait s’entretenir avec le président de la Chambre des conseillers Sekiguchi Masakazu et le président de la Chambre des représentants Nugaka Fukuhiro. Il rencontrera le Premier ministre japonais Ishiba Shigeru et rendra une visite de courtoisie à l’empereur Naruhito et à l’impératrice Masako. Il remettra également des ordres du chef de l’Etat vietnamien à plusieurs anciens dirigeants japonais.

Le président de l’ANV Trân Thanh Mân rencontrera l’Alliance parlementaire d’amitié Japon-Vietnam, les dirigeants des principaux partis politiques japonais, les organisations économiques et les autorités des localités ayant des liens étroits avec le Vietnam. Il visitera également l’ambassade du Vietnam à Tokyo, le consulat général à Fukuoka et les représentants de la communauté vietnamienne au Japon.

Un accord de coopération entre l’ANV et la Chambre des conseillers du Japon sera signé au cours de cette visite, marquant une étape importante pour l’élévation de la coopération législative entre les deux nations dans les années à venir.

Lê Thu Hà a exprimé sa confiance que la visite renforcera non seulement les relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, mais aussi améliorera la connectivité et favorisera une coopération substantielle entre leurs localités, apportant des avantages tangibles aux citoyens et aux communautés des affaires des deux nations. – VNA

source

Voir plus

Photo: VNA

La Patrie, la terre d’origine suprême de chaque dirigeant

Après avoir achevé le processus de nomination de 100 % des secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti n’étant pas originaires de leur localité d’affectation, le Bureau politique et le Secrétariat du Comité central du Parti ont poursuivi cette ligne directrice. Désormais, tous les postes de présidents des Comités populaires, de présidents des Commissions de contrôle et de chefs des Inspections au niveau provincial ne sont plus occupés par des personnes originaires de la localité concernée.

Le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia rencontre le chef de la délégation thaïlandaise dans le cadres de la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN. Photo : VNA

Le Vietnam à la 26e Conférence des chefs des Armées de terre de l'ASEAN

Sur l’invitation du général de division Cai Dexian, chef d’état-major de l’Armée de terre de Singapour, une délégation de haut rang de l’Armée populaire du Vietnam, conduite par le général de corps d’armée Nguyên Van Nghia, chef d’état-major général adjoint, a participé à la 26ᵉ Conférence des chefs des Armées de terre de l’ASEAN (ACAMM-26), tenue du 25 au 28 novembre à Singapour.

La membre du Comité central du PCV et vice-présidente de sa Commission des politiques et des stratégies, Nguyên Thuy Anh, a une entrevue avec le vice-président du Bundestag allemand, Bodo Ramelow. Photo : VNA

Le Parti communiste du Vietnam renforce ses liens avec le Parti de gauche allemand

Les deux parties ont convenu de l’importance de renforcer davantage la coopération bilatérale dans des domaines tels que le commerce et l’investissement, l’éducation et la formation, la science et la technologie, la justice, l’égalité des sexes, la culture et les échanges entre les peuples, le travail et la formation professionnelle, notamment au niveau local.

Le vice-ministre vietnamien de la Santé, Dô Xuân Tuyên (à gauche) et le secrétaire général du Parti travailliste mexicain, Alberto Anaya Gutiérrez. Photo : VNA

Le Vietnam et le Mexique renforcent leur coopération en matière de santé

Les ministères de la Santé du Vietnam et du Mexique ont signé un nouveau mémorandum d’entente sur la coopération en matière de santé, remplaçant l’accord de 2004. Cet accord prévoit un renforcement de la coopération dans les domaines de la médecine traditionnelle, des échanges d’experts, de la formation des médecins et de la recherche scientifique, de la promotion du commerce pharmaceutique et du tourisme médical.

La 10e session de la 15e Assemblée nationale. Photo: VNA

Ajustement du Plan directeur national, cap sur une croissance à deux chiffres

Selon le programme de travail de sa 10e session, le 28 novembre, l'Assemblée nationale débat en séance plénière du projet de loi sur la planification (amendée); de l'ajustement du Plan directeur national pour la période 2021-2030, avec vision à 2050 ; ainsi que du projet de loi complétant et modifiant certains articles de la Loi sur la planification urbaine et rurale.

Le Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA

Brunei considère le Vietnam comme un partenaire fiable au sein de l’ASEAN

À l’occasion de la visite d’État au Vietnam du Sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, du 30 novembre au 2 décembre 2025, l’ambassadeur du Vietnam à Brunei, Trân Anh Vu, a accordé à l’Agence vietnamienne d’Information (VNA) une interview sur les significations de cette visite ainsi que sur les résultats de coopération remarquables entre les deux pays.

Représentants de Lang Son et du Guangxi (Chine) lors de l'entretien. Photo: VNA

Lang Son et le Guangxi (Chine) renforcent leur coopération

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Lang Son, le vice-secrétaire du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président du Comité populaire provincial, Nguyen Canh Toan, a eu un entretien avec Wei Tao, vice-secrétaire du Comité du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les délégués lors de la rencontre. Photo: VNA

Le Premier ministre reçoit des représentants de l’EU–ABC et EuroCham

Dans l’après-midi du 27 novembre, à Hanoï, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu une séance de travail avec le Conseil des affaires Europe–ASEAN (EU–ABC) et la Chambre de commerce européenne au Vietnam (EuroCham), conduits respectivement par le président de l’EU–ABC, Jens Rübbert, et le président d’EuroCham, Bruno Jaspaert.

L’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), a causé d’importantes pertes humaines et matérielles. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine) : sympathie du Vietnam

Suite à l’incendie survenu le 26 novembre dans un complexe d’immeubles à Hong Kong (Chine), ayant causé d’importantes pertes humaines et matérielles, le secrétaire du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a adressé le 27 novembre un message de sympathie au chef de l’exécutif de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine), Lee Ka-chiu.

Lq porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang. Photo: VNA

Incendie à Hong Kong (Chine): Aucun citoyen vietnamien signalé parmi les victimes

Lors de la conférence de presse régulière tenue le 27 novembre, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang, en réponse à une question concernant la possibilité de citoyens vietnamiens parmi les victimes de l’incendie d’un complexe d’immeubles à Hong Kong ayant fait de nombreux morts et blessés, a indiqué que le ministère des Affaires étrangères avait immédiatement demandé au consulat général du Vietnam à Hong Kong et Macao (Chine) de contacter les autorités locales et la communauté vietnamienne pour vérifier les informations, et de se tenir prêt à mettre en œuvre les mesures de protection consulaire si nécessaire. 

Au 27 novembre, le Vietnam a reçu environ 16 millions de dollars d'aide internationale pour faire face aux conséquences des pluies et inondations dévastatrices. Photo: VNA

Solidarité internationale avec les régions sinistrées du Vietnam

Le Vietnam a reçu à ce jour environ 16 millions de dollars d'aide internationale pour faire face aux conséquences des pluies et inondations dévastatrices qui ont frappé plusieurs régions du pays, a annoncé le 27 novembre la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Pham Thu Hang.