Singapour (VNA) - La prochaine visite à Singapour du Premierministre vietnamien Pham Minh Chinh sera une plate-forme clé pour que les deuxpays réaffirment leurs excellentes relations, a déclaré le ministresingapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan dans son entretienécrit avec l’Agence vietnamienne d’information (VNA).
Le ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan. Photo: VNA Voici l’interview en intégralité.
- VNA : Cette année marque le 50e anniversaire des relations diplomatiqueset le 10e anniversaire du partenariat stratégique entre Singapour et leVietnam. Comment évaluez-vous les relations Singapour-Vietnam au cours dudernier demi-siècle, en particulier au cours de la dernière décennie ? Quedoivent faire les deux pays pour approfondir notre coopération bilatérale etfaire avancer le développement de chacun ?
- Vivian Balakrishnan : Les liens entre Singapour et le Vietnam se sontrenforcés depuis que nous avons établi des relations diplomatiques il y a 50ans. Nous sommes des amis de longue date et des partenaires proches quibénéficient d’une vaste coopération dans de nombreux domaines, tant au niveaubilatéral que multilatéral. Je suis encouragé par le fait que les relationsbilatérales ont continué à se développer et à évoluer pour relever de nouveauxdéfis au cours de la dernière décennie. Nos liens sont particulièrement solidesen matière de commerce et d’investissement.
Les 12 parcs industrielsVietnam-Singapour (VSIP) dans le Nord, le Centre et le Sud du Vietnam ontattiré 17 milliards de dollars d’investissements et créé plus de 300.000emplois. Le VSIP est une icône durable de notre partenariat bilatéral quirepose sur l’étroite amitié et les consultations entre feu M. Lee Kuan Yew etl’ancien Premier ministre vietnamien Vo Van Kiêt, qui avait demandé à M. Lee deconseiller le Vietnam sur son ouverture économique à la fin des années 1980 et audébut des années 1990.
Le VSIP est une icône durable du partenariat Vietnam-Singapour. Photo: VNA Même si nous renforçons la coopération dans des domaines traditionnels telsque le commerce et l’investissement, il reste de nombreuses opportunités detravailler ensemble dans de nouveaux domaines de croissance tels que l’économienumérique, les énergies renouvelables, les crédits carbone, le financementvert, la cybersécurité et les infrastructures durables. J’encourage les partiesintéressées à explorer la collaboration dans ces domaines, à établir despartenariats mutuellement bénéfiques qui font avancer les intérêts des deuxpays.
- VNA : Quelle est la signification de la prochaine visite à Singapour duPremier ministre vietnamien Pham Minh Chinh ? Quelle est votre vision de laperspective de la coopération Vietnam-Singapour dans la décennie à venir ?
- Vivian Balakrishnan : Nous accueillons chaleureusement le Premierministre Pham Minh Chinh, qui effectue sa première visite officielle àSingapour. Sa visite revêt une signification supplémentaire alors que nouscélébrons cette année le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiquesentre Singapour et le Vietnam et le 10e anniversaire du partenariat stratégiqueVietnam-Singapour. Le Premier ministre Lee Hsien Loong a également acceptél’invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh à se rendre au Vietnam. Noussommes convaincus que le Premier ministre Pham Minh Chinh effectuera une visitefructueuse et productive à Singapour.
Pour l’avenir, je voudrais souligner deux domaines dans lesquels il y abeaucoup de place pour une collaboration plus étroite entre Singapour et leVietnam. Premièrement, nous devons accélérer notre coopération dans l’économienumérique. Il s’agit d’une priorité pour Singapour et le Vietnam, et englobe denombreux nouveaux domaines tels que la cybersécurité, les flux de donnéestransfrontaliers, les villes intelligentes, l’innovation, l’intelligenceartificielle et les paiements numériques. La pandémie de Covid-19 a mis enévidence le rôle crucial du commerce numérique et du commerce électronique pourassurer la résilience de la chaîne d’approvisionnement et la continuité desactivités.
Au cours de la série d’échanges de haut niveau l’année dernière, lesdirigeants des deux parties ont également convenu de l’importance d’accélérerla coopération dans la transformation numérique. Deuxièmement, le développementdurable. Comme le Covid-19, le changement climatique est un problème mondialqui ne peut être résolu que grâce à l’effort collectif des gouvernements et despeuples du monde entier. Singapour souhaite travailler avec le Vietnam dans lesénergies renouvelables, lescrédits carbone et les infrastructures durables avecl’objectif ambitieux d’atteindre zéro émission nette de carbone d’ici 2050.
- VNA : Lors de leur réunion bilatérale à l’occasion des 40e et 41e sommets de l’ASEAN au Cambodge en novembre 2022, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong ont convenu de charger les ministères et les agences compétentes des deux pays d’étudier un cadre éventuel d’un partenariat économie numérique - économie verte entre les deux pays. Comment évaluez-vous les perspectives de coopération bilatérale dans ces domaines ?
Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh (à gauche) et le Premier ministre singapourien Lee Hsien Loong lors des 40e et 41e sommets de l’ASEAN au Cambodge en novembre 2022. Photo: VNA - Vivian Balakrishnan :Comme mentionné précédemment, il existe un grand potentiel pour nos deux paysde travailler ensemble dans ces deux domaines. Je rappelle que lors de madernière visite au Vietnam en juin 2021, les deux parties avaient convenu decréer un groupe de travail sur l’économie numérique pour identifier lesdomaines de coopération utiles. Nous avons depuis mis en place les bases pourtravailler ensemble.
En février 2022, le ministère singapouriende la Communication et de l’Information a conclu un protocole d’accord surl’économie numérique. Cela a été suivi en octobre 2022, un protocole d’accordsur la cybersécurité, la cybercriminalité, les flux de données et lacoopération en matière de protection des données personnelles a été signé entrele ministère singapourien de la Communication et de l’Information et leministère vietnamien de la Sécurité publique. Je suis certain que cescollaborations produiront des résultats concrets, compte tenu de notre intérêtcommun à exploiter le potentiel de l’économie numérique pour améliorer la viede nos citoyens.
Je comprends que lePremier ministre Pham Minh Chinh lui-même joue un rôle actif en tant queprésident des comités directeurs nationaux pour la transformation numérique etle changement climatique, et que l’objectif est que l’économie numérique duVietnam contribue à 20% du PIB d’ici 2025. Le Vietnam tient à renforcer une-gouvernement, une e-société et une population numérique. De même, lastratégie Smart Nation de Singapour vise à construire une économie numérique,un gouvernement numérique et une société numérique, chaque industrie,entreprise et agence gouvernementale conduisant la numérisation de l’ensembledu pays.
En ce qui concernel’économie verte, Singapour et le Vietnam se sont fixé le même objectifd’atteindre zéro émission nette d’ici 2050. Les deux pays souhaitent égalementtravailler ensemble pour exploiter les énergies renouvelables pour un avenirplus durable. Le Vietnam bénéficie d’une abondance de vent et de lumière dusoleil, qu’il pourrait exploiter pour générer de l’énergie renouvelable à lafois pour la consommation intérieure et l’exportation vers d’autres pays.
Dans la région, il existedéjà le projet d’intégration énergétique Laos-Thaïlande-Malaisie-Singapour(LTMS PIP), et il y a beaucoup de possibilités pour les pays de la région detravailler ensemble pour réaliser un réseau électrique de l’ASEAN. Il existe denombreux domaines de complémentarité entre Singapour et le Vietnam dans lesdomaines de l’économie numérique et de l’économie verte, et bien plus que nospays peuvent faire ensemble.
Nous nous réjouissonsd’accueillir le Premier ministre Pham Minh Chinh à Singapour. Ce sera uneplate-forme clé pour les deux pays pour réaffirmer nos excellentes relations,faire le point sur notre coopération et discuter des moyens de faire progressernotre partenariat stratégique alors que nous travaillons ensemble pour créer unavenir plus résilient et vert ainsi qu’une Asie du Sud-Est pacifique etprospère. – VNA
