L’Agence vietnamienne d’Information vous présente de larges extraits de cet article écrit par Hoang Binh Quan.
Rares sont les nations comme le Vietnam et les Etats-Unis à êtreparvenues à embellir leurs relations bilatérales en un si court laps detemps. Cette semaine, la visite officielle aux Etats-Unis du Secrétairegénéral du PCV, Nguyen Phu Trong, marquera un nouveau jalon dans lesrelations entre les deux pays.
Au cours de ces 20 ans,le Vietnam et les Etats-Unis sont passés de l’embargo économique àl’établissement des relations diplomatiques complètes, avec lasignature de l’accord commercial bilatéral et l’établissement dupartenariat intégral. Aujourd’hui, la visite du Secrétaire général duPCV sur l’invitation de l’administration américaine exprime le respectde cette dernière à l’égard de l’institution politique du Vietnam. Ilest certain que le système politique du Vietnam n'est pas celui desEtats-Unis, mais au moyen de procédés importants, nous cherchons àmarcher vers la même orientation : l’économie de marché, avec desrèglements plus stricts pour protéger les investisseurs, comme la paixet la stabilité dans les problèmes internationaux.
Accepter les différences dans un objectif commun
Les partenaires forts, les bons amis, ne sont pas forcément les plushomogènes, mais ils sont capables de s'accepter l’un l’autre et d'avoirdes dialogues francs sur leurs différences.
Toutefois,ces différences ne sont pas l’essence. Alors que le Président Ho ChiMinh prononçait la Déclaration d’Indépendance de la Républiquedémocratique du Vietnam, il a cité l’extrait de la Déclarationd’Indépendance des Etats-Unis. Ce moment historique du Vietnam auraitpu être le début d’une relation positive avec les Etats-Unis. Maisl’histoire en a décidé autrement. Cinquante ans après, avec l’esprit de"laisser de côté le passé et de s’orienter vers l’avenir", les deuxpays reviennent agir selon le point de vue du Président Ho Chi Minh :deux nations, indépendantes, coopèrent quand elles ont des intérêtssimilaires.
Le domaine d’intérêt commun le plusefficient est l’économie. Si avant le milieu des années 1990, les deuxpays n’entretenaient pas d’échanges commerciaux, le Vietnam et lesEtats-Unis ont enregistré au cours de ces vingt dernières années deschangements remarquables dans ce domaine, passant de 451 millions dedollars en 1995 à 35 milliards de dollars en 2014. Les consommateursaméricains bénéficient beaucoup des produits vietnamiens, lesquelsoffrent un excellent rapport qualité/prix. Au contraire dessuppositions ordinaires, ces produits ne portent pas atteinte au marchéde l’emploi américain, et ne remplacent que certaines marchandisesimportées d’autres pays d’Asie. Dans l’autre sens, les consommateursvietnamiens peuvent acheter des produits fabriqués aux Etats-Unis. Desmillions de Vietnamiens possèdent aujourd'hui des mobiles américains etvolent à bord d'engins du constructeur Boeing achetés ou loués par lescompagnies d’aviation vietnamiennes.
Les échangescommerciaux entre le Vietnam et les Etats-Unis profitent aux deuxparties. Bien entendu, les relations bilatérales ne s’arrêtent passeulement aux affaires, au commerce. La coopération en matière desécurité a connu et connaît des avancées. L’administration du présidentObama a déclaré la levée partielle de l'embargo sur les ventes d'armesau Vietnam. Les deux pays partagent l’objectif commun de sécurité quiest la paix, la stabilité dans la région. Le Vietnam et les Etats-Unisfont confiance en le règlement des litiges par le biais de ladiplomatie, en respectant le droit international et la liberté denavigation maritime dans les régions maritimes internationales. Enconséquence, nous sommes des partenaires naturels quand il s'agit deparler de l’accélération de la stabilité en Asie-Pacifique.
Une nouvelle ère
La visite officielle du Secrétaire général du PCV Nguyen Phu Trong meten avant les récents acquis des relations bilatérales. L’important estque cette visite sera un jalon contribuant à opérer des changementsplus positifs encore. Que ce soit avec ou sans l’Accord de partenariattranspacifique, nous saluons les investissements toujours plusimportants des Etats-Unis. Nous voulons que les Etats-Unis deviennentl'un des premiers investisseurs au Vietnam car les investisseursaméricains ont tendance à participer aux domaines représentatifs del’avenir : services d’affaires et technologies. Le Vietnam est unmarché prometteur pour ces domaines en ce 21e siècle.
Washington devrait finalement reconnaître le statut d’économie demarché du Vietnam. Notre économie n’est pas moins ouverte que d'autrespays européens. Pour les domaines dans lesquels nous avons encore desproblèmes, nous continuons à travailler d’arrache-pied pour mettre enplace les réformes nécessaires.
Sur le plan humanitaire,le Vietnam est très actif dans le soutien en faveur de l’arméeaméricaine pour chercher les restes des soldats américains portésdisparus pendant la guerre. Nombre de groupes de vétérans américainssont aujourd'hui les plus fervents partisans du renforcement desrelations bilatérales. Mais, il y a une autre réalité, de nombreuxVietnamiens subissent encore des séquelles de l'agent orange/dioxine,des munitions non explosées laissées après la guerre. Pour le Vietnam,son peuple comme son gouvernement, les agissements responsables de lapartie américaine, agissements qui contribuent à réparer les blessuresde la guerre, sont très significatifs pour le futur des relationsbilatérales.
Si Hanoi et Washington n’accepteront pas dujour au lendemain leur différence de point de vue sur certainsproblèmes, avec l’invitation adressée au Secrétaire général du PCV - etmême si ce titre ne figure pas dans l’administration américaine -,Washington exprime finalement le respect d’une manière plus complète del’institution politique vietnamienne. Nous attendons encore desEtats-Unis de nombreuses choses comme la coopération dans l'éducation,les sciences et technologies, l’investissement, la santé, la culture,etc.
Si nous nous respectons, nous comprenonsmutuellement, nous parlons sincèrement, nos relations continueront à sedévelopper.-VNA
Le dirigeant To Lam achève avec succès sa visite d’État au Sri Lanka
Au terme de sa visite d’État au Sri Lanka les 7 et 8 mai, le secrétaire général du Parti et président vietnamien To Lam et les dirigeants sri-lankais sont convenus de renforcer de manière globale les relations bilatérales, notamment dans les domaines politique, économique, sécuritaire, technologique et culturel, tout en intensifiant leur coordination sur les questions régionales et internationales.
