La splendeur des rizières en terrasse de Mù Cang Chai

Situées à 1.000m d’altitude sur le flanc sud-ouest de la chaîne montagneuse de Hoang Lien Son, les rizières en terrasse de Mù Cang Chai forment l’un des paysages les plus extraordinaires de Yen Bai.

Yen Bai (VNA) - Situées à 1.000m d’altitude sur le flanc sud-ouest de la chaîne montagneuse de Hoang Lien Son, les rizières en terrasse de Mù Cang Chai forment l’un des paysages les plus extraordinaires de la province de Yên Bai.

La splendeur des rizières en terrasse de Mù Cang Chai ảnh 1Les rizières en terrasse de Mù Cang Chai forment l’un des paysages les plus extraordinaires de la province de Yên Bai. Photo: VOV

Mù Cang Chai est un district qui se trouve à l’ouest de la province de Yên Bai, à quelque 300 km de Hanoï. Pour vous y rendre, il faut emprunter la nationale 32 et traverser le col de Khau Pha. En septembre et octobre, les touristes affluent dans la région pour s’émerveiller de l’extraordinaire beauté des rizières en terrasse, lesquelles, pareilles à de magnifiques rubans dorés, s’étendent sur plus de 3.500 hectares. Ce mode de culture ingénieux est un témoignage parfait de l’harmonie entre les hommes et leur environnement.

Dès le début du printemps, les agriculteurs commencent à cultiver le riz. Les rizières aménagées sur des pentes assez rudes ne font pas plus de deux ou trois mètres de largeur. Pour retenir l’eau, il faut construire des petites digues. Giàng A Trinh, un Mông de la commune de La Pan Tân explique :

«La pratique de la riziculture en terrasse est transmise de génération en génération. Mes parents et mes grands-parents me l’ont apprise quand j’étais petit. C’est un travail assez pénible car le sol est très dur, il y a beaucoup de pierres. Mes parents m’ont légué quelques parcelles de rizières et j’en ai défriché deux autres.»

Pour irriguer le sol, les agriculteurs utilisent l’eau de la montagne qu’ils acheminent dans la vallée à l’aide de tuyaux en bambous. Vu Duc, un photographe, indique:

«Les rizières en terrasses existent depuis fort longtemps à Mù Cang Chai. Il n’existe aucun manuel sur ce procédé et les minorités ethniques locales ont développé leurs propres savoir-faire. Elles ont su adapter harmonieusement les difficultés du relief avec  l’habileté des agriculteurs. C’est vraiment magnifique.»

La splendeur des rizières en terrasse de Mù Cang Chai ảnh 2Photo: VOV

Les touristes viennent également en grand nombre en mai et en juin, quand les terrasses se transforment en miroirs géants sous le soleil d’été. Classées patrimoine naturel du pays en 2007, les rizières en terrasses de Mù Cang Chai, outre d’offrir à la population locale un moyen de subsistance, constituent une véritable manne pour le tourisme. Giàng Thi Xuân, une Mông de la commune de Dê Xu Phinh, nous confie:

«Depuis quelques années, nous appliquons de nouveaux procédés technologiques, ce qui a permis de porter le rendement moyen du riz à plus de cinq tonnes par hectare. La beauté des rizières en terrasse attire de nombreux touristes. Ma famille propose d’héberger les touristes chez elle pour découvrir les coutumes et la gastronomie de notre ethnie.»

Chaque année, au mois d’octobre, Mù Cang Chai organise une semaine culturelle et touristique qui permet aux touristes de découvrir l’extraordinaire beauté des rizières en terrasse et les traditions des minorités ethniques. -VOV/VNA

Voir plus

Hoàng Hai Nam (deuxième à partir de la gauche) décroche la médaille d'or dans la catégorie des 60 ans et plus aux Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2025. Photo: FBNV

Championnats d’Asie 2025: Hoàng Hai Nam survole le contre-la-montre

Le coureur Hoàng Hai Nam, qui participait pour la première fois à l’événement asiatique, a gagné avec un vélo emprunté aux organisateurs après que tous les vélos et équipements du Vietnam ont été détruits dans un incendie d’un camion logistique le 5 février.

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh lors de la cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, dans la province de Hà Nam. Photo: VNA

La pagode Tam Chuc en fête dans la province de Hà Nam

La vice-présidente de l’Assemblée nationale Nguyên Thi Thanh a assisté dimanche 9 février à une cérémonie d’ouverture du festival de la pagode Tam Chuc, un joyau spirituel dans la province de Hà Nam (Nord).

Scène du film « Toi thây hoa vang trên co xanh » (Je vois des fleurs jaunes sur l’herbe verte) du réalisateur Victor Vu. Photo: NDEL

Quand le cinéma vietnamien court le monde

Ces dernières années, le cinéma vietnamien a montré des signes positifs, avec plusieurs films récompensés dans des festivals internationaux, en particulier grâce à l’émergence d’une nouvelle génération de cinéastes indépendants qui ont apporté un vent de fraîcheur.

Le saxophoniste Quyên Thiên Dac. Photo: VNP

Quyên Thiên Dac, un nouveau souffle du jazz

Après ses études de jazz aux États-Unis et en Europe, Quyên Thiên Dac est revenu au Vietnam pour développer un jazz inspiré de la musique traditionnelle vietnamienne. Il aspirait à enrichir le paysage musical vietnamien en fusionnant les traditions locales avec les harmonies du jazz, pour créer un son unique et universel.

La cérémonie d'ouverture du temple de Xuong Giang. Photo: baobacgiang.vn

Bac Giang vibre au son du Festival de la victoire de Xuong Giang

Le Festival commémorant le 598e anniversaire de la victoire de Xuong Giang (1427-2025), rattachée à la bataille décisive opposant l’armée des insurgés de Lam Son aux envahisseurs Ming dans la citadelle éponyme, a illuminé la zone du vestige national spécial de la victoire de Xuong Giang, dans la ville de Bac Giang.

Le président de la République, Luong Cuong, préside une cérémonie d'offrande d'encens dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Photo: VNA

Le chef de l’Etat préside une cérémonie d’offrande d’encens dans la cité impériale de Thang Long-Hanoï

Le président de la République, Luong Cuong, a présidé une cérémonie d'offrande d'encens le 6 février (soit le 9e jour du premier mois lunaire de l'Année du Serpent) dans la cour du palais Kinh Thiên, au cœur de la citadelle impériale de Thang Long, à Hanoï. Cette cérémonie a permis de rendre hommage aux rois et aux héros nationaux ayant contribué à l'édification et à la défense du pays.